Übersetzung für "Auf und ab bewegen" in Englisch
Du
musst
dich
auf
und
ab
bewegen
und
dein
Herzstück
hochheben.
You
need
to
move
up
and
down
and
lift
with
your
core.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
auf
und
ab
bewegen,
zusammen
oder
einzeln.
I
can
make
them
go
up
and
down,
together
or
in
opposite
directions.
OpenSubtitles v2018
Und
der
Deckel
des
Zylinders
kann
sich
auf
und
ab
bewegen.
And
that's
just,
it's
kind
of
the
roof
of
the
cylinder
can
move
up
and
down.
QED v2.0a
Bewegen
Sie
die
Maus
um
den
Ball
auf
und
ab
bewegen.
Move
the
mouse
to
move
the
ball
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Kreisel
gleichmäßig
um
die
Kreiselachse
auf
und
ab
bewegen.
Move
the
gyroscope
uniformly
up
and
down
about
its
axis.
ParaCrawl v7.1
Der
Block
201
kann
sich
im
Führungsprofil
202
auf
und
ab
bewegen.
The
block
201
can
move
upwardly
and
downwardly
in
the
guide
profile
202
.
EuroPat v2
Dieser
Magnetträger
kann
vermittels
des
Führungsmittels
21
sich
auf
und
ab
bewegen.
This
magnet
mount
can
be
moved
up
and
down
by
means
of
the
guidance
means
21
.
EuroPat v2
Diese
kann
sich
innerhalb
eines
vorgegebenen
Bereiches
auf
und
ab
bewegen.
It
can
move
up
and
down
within
a
predetermined
region.
EuroPat v2
Dazu
musst
du
deine
Hand
einfach
an
Papas
Schwanz
auf
und
ab
bewegen.
To
do
that
you
just
have
to
move
your
hand
up
and
down
Daddy's
cock.
ParaCrawl v7.1
Dazu
den
Rührer
während
der
Messung
langsam
auf
und
ab
bewegen.
Slowly
move
the
stirrer
up
and
down
during
the
measurement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
es
richtig
mache,
wirst
du
deine
Augen
auf
und
ab
bewegen,
einverstanden?
Let's
try
this...
If
I'm
right
move
your
eyes
up
and
down
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mehrmals
den
Zündhebel
auf
und
ab
bewegen,
um
ihn
zu
laden.
You've
got
to
pump
up
the
primer
handle
in
order
to
get
the
charge.
OpenSubtitles v2018
Der
obere
Kolbenteil
41
lässt
sich
bezüglich
der
Kolbenführung
40
auf
und
ab
bewegen.
The
upper
piston
part
41
can
be
moved
up
and
down
with
respect
to
the
piston
guide
40.
EuroPat v2
Darauf
befahl
Zhao
der
Insassin
Shang
Xiaomei,
den
Schlauch
auf
und
ab
zu
bewegen.
Zhao
then
ordered
inmate
Shang
Xiaomei
to
pull
the
tube
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
beispielsweise
ein
Riemenantrieb
vorgesehen
sein,
um
den
Schlitten
auf
und
ab
zu
bewegen.
Here,
a
belt
drive
can
be
provided
by
way
of
example
in
order
to
move
the
carriage
up
and
down.
EuroPat v2
Für
viele
Anwendungen
ist
es
ausreichend,
das
Mischelement
7
auf-
und
ab
zu
bewegen.
It
is
sufficient
for
many
applications
to
move
the
mixing
member
7
upward
and
downward.
EuroPat v2
Gemeinsam
sorgen
diese
Muskeln
dafür,
dass
Sie
Ihren
Unterarm
auf-
und
ab
bewegen
können.
Together
these
muscles
make
sure
you
can
move
your
arm
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
weder
essen
noch
mich
bewegen,
nur
meinen
Kopf
auf
und
ab
bewegen.
I
could
not
eat
or
move,
and
could
only
lower
my
head
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Schraube
lässt
sich
das
Modellbaubrett
nun
um
wenige
Millimeter
auf
und
ab
bewegen.
With
the
screw
the
scale
model
board
can
now
be
moved
up
and
down
by
a
few
millimeters.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Edelstahlpatronenfilter
verwendet,
die
während
der
Reinigung
rotieren
und
sich
auf
und
ab
bewegen.
Stainless
steel
cartridge
filters
are
used
which
rotate
and
move
up
and
down
during
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
Sie
die
Verbindung
vor
dem
erneuten
Anziehen
des
Arms
auf
und
ab
bewegen.
This
allows
you
to
slide
the
link
up
and
down
the
arm
before
tightening
it
again.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Papierherz
auszuschneiden,
muss
man
die
Schneiden
der
Schere
auf
und
ab
bewegen.
To
cut
out
a
paper
heart,
you
need
to
move
the
scissor
blades
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Der
Absatz
des
Skistiefels
ist
frei,
um
sich
auf
und
ab
bewegen
zu
können.
The
heel
of
the
boot
is
free
to
move
up
and
down.
ParaCrawl v7.1
Wiederholen
Sie
das
Rollen
und
Auf-und-ab-
Bewegen
des
Pens,
bis
die
Flüssigkeit
einheitlich
weiß
und
trübe
erscheint.
Repeat
until
the
liquid
appears
uniformly
white
and
cloudy.
EMEA v3
Wiederholen
Sie
das
Rollen
und
Auf-und-ab-Bewegen
des
Pens,
bis
die
Flüssigkeit
einheitlich
weiß
und
trübe
erscheint.
Repeat
rolling
and
moving
the
pen
until
the
liquid
appears
uniformly
white
and
cloudy.
EMEA v3
Der
Mitnehmerschlitten
8
kann
sich
wie
ein
Kolben
in
einem
Zylinder
im
Führungsgehäuses
9
vertikal
auf
und
ab
bewegen.
The
driving
slide
8
can
move
vertically
within
guide
casing
9
in
the
same
way
as
a
piston
in
a
cylinder.
EuroPat v2
Den
relativ
hierzu
beweglichen
Teil
bildet
die
Spule
6,
die
sich
in
einem
Hohlraum
auf
und
ab
bewegen
kann,
der
zwischen
der
zylindrischen
Außenfläche
des
Kerns
9
und
der
Zylinderinnenfläche
3
des
Permanentmagneten
2
vorhanden
ist
und
die
Form
eines
geraden
Kreiszylinderringes
besitzt.
The
portion
which
is
movable
relative
thereto
is
formed
by
the
winding
6
which
can
move
up
and
down
in
a
cavity
which
is
provided
between
the
cylindrical
outside
surface
of
the
core
9
and
the
cylindrical
inside
surface
3
of
the
permanent
magnet
2
and
which
is
in
the
form
of
a
straight
circular
cylindrical
ring.
EuroPat v2