Übersetzung für "Auf sonstige weise" in Englisch

Well, it's the only way we're gonna get to use it.

Contain swear words or other language likely to offend.

This is preferably done by means of ultrasound welding and/or in another suitable manner.

Alternatively, the air current may also be generated or prepared by some other means.

Such a use may take place in machines or in another, in particular manual, way.

This can be internally heated, e.g. by means of steam or in some other way.

The enemy wants to take the Saya or becomes aggressive otherwise.

We do not grant you any other rights, implied or otherwise.

Can I start a franchise or be involved in owning a restaurant in any way?

Thus, the municipalities may use, sell or otherwise deploy it as they see fit.

Basically the switching process can be triggered mechanically, pneumatically, hydraulically or in any other arbitrary manner.

However, it is also possible to implement this sensor 2 optically, capacitively or in other ways.

Such a super-cap can be manufactured in a simple way by deep-drawing or in some other way.

The pressure lever 24 can be activated by hand as well as pneumatically or in another manner.

The blade roots can have a fir-tree contour, a hammerhead contour, or a contour of another kind.

Alternatively, however, the drive of the carriages could also be performed by linear motors or in some other way.

This is the case, for example, when materials are to be cured or changed in some other way.

The additional element 41 is in this case soldered onto the heat pipe or connected to it by any other means.

However, the pump 10 may also be driven by different means, for example electrically.

The additional components may be screwed or otherwise attached to the brace.

However, investigations on the sample liquid (2) may also be carried out in some other way.

Evaluation can then be done as in the already described embodiments or in some other way.

These can be activated pneumatically, hydraulically, (electro) mechanically, or also in other suitable ways.

We and our service providers may collect Other Data in a variety of ways, including:

We have in the course of this legislation made repeated representations to Congressional leaders in a variety of forms through demarches, letters and in other ways.

Where, following the enquiries carried out in accordance with the procedures set out in Chapter III, the Commission notes that the information in its possession constitutes proof that products listed in Annex I originating in Ukraine have been transhipped, rerouted or otherwise imported into the Community in circumvention of the quantitative limits referred to in Article 2 and that there is a need for the necessary adjustments to be made, it shall request that consultations be opened so that agreement may be reached on an equivalent adjustment of the corresponding quantitative limits.

Also included are direct, non-bulk subscriptions to newspapers and periodicals, whether by mail, electronic transmission or other means.

Where, following the enquiries carried out in accordance with the procedures set out in Chapter III, the Commission notes that the information in its possession constitutes proof that products listed in Annex I originating in the Republic of Kazakhstan have been transhipped, rerouted or otherwise imported into the Community through circumvention of the quantitative limits referred to in Article 2 and that there is a need for the necessary adjustments to be made, it shall request that consultations be opened so that agreement may be reached on an equivalent adjustment of the corresponding quantitative limits.

Where, following the enquiries carried out in accordance with the procedures set out in Chapter III, the Commission notes that the information in its possession constitutes proof that products listed in Annex I originating in the Russian Federation have been transhipped, rerouted or otherwise imported into the Community through circumvention of the quantitative limits referred to in Article 2 and that there is a need for the necessary adjustments to be made, it shall request that consultations be opened so that agreement may be reached on an equivalent adjustment of the corresponding quantitative limits.