Übersetzung für "Auf sich aufpassen" in Englisch
Denkst
du,
dass
Tom
und
Maria
auf
sich
selbst
aufpassen
können?
Do
you
think
that
Tom
and
Mary
can
take
care
of
themselves?
Tatoeba v2021-03-10
Maria
kann
bestimmt
auf
sich
selbst
aufpassen.
I'm
sure
that
Mary
can
take
care
of
herself.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
kann
auf
sich
selbst
aufpassen.
A
very
big
girl.
She
can
take
care
of
herself.
OpenSubtitles v2018
Hedley
kann
gut
auf
sich
selbst
aufpassen.
Oh,
well,
Hedley
knows
how
to
take
care
of
himself.
OpenSubtitles v2018
Ein
allein
stehender
Mann
muss
auf
sich
aufpassen.
A
man
on
his
own
has
to
take
care
of
himself.
OpenSubtitles v2018
Oh,
Zeke
sagt,
dass
Breck
Coleman
auf
sich
selbst
aufpassen
kann.
Oh,
Zeke
says
that
Breck
Coleman
can
take
care
of
himself.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
nicht
einmal
auf
sich
selber
aufpassen.
He
can't
take
care
of
himself.
OpenSubtitles v2018
Die
auf
der
Erde,
sollen
auf
sich
selber
aufpassen!
Those
on
the
earth,
should
look
after
themselves!
OpenSubtitles v2018
Mr.
Monty
kann
auf
sich
selbst
aufpassen.
Mr.
Monty
can
take
care
of
himself
under
any
circumstances.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Himmel,
sie
kann
doch
auf
sich
aufpassen,
Asa?
Good
gracious,
she's
able
to
take
care
of
herself,
isn't
she,
Asa?
OpenSubtitles v2018
Von
jetzt
an
müssen
Sie
selbst
auf
sich
aufpassen.
All
right,
but
that's
as
far
as
I'll
carry
you.
From
now
on,
you
can
take
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
So
kann
man
in
fremden
Ländern
auf
sich
aufpassen.
Any
country
you
go
to,
you
can
take
care
of
yourself.
OpenSubtitles v2018
Bunny
kann
gut
auf
sich
selbst
aufpassen.
Bunny
can
take
care
of
herself.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
auf
sich
selbst
aufpassen.
But,
I
didn't
take
it!
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
die
können
stets
gegenseitig
auf
sich
aufpassen.
Oh,
don't
worry,
honey,
they
can
take
care
of
themselves
in
any
situation.
OpenSubtitles v2018
Großvater
kann
auf
sich
selber
aufpassen.
Grandpa
can
take
care
of
himself.
OpenSubtitles v2018
Nein,
denn
Jess
kann
sehr
gut
auf
sich
selbst
aufpassen.
No,
it's
not,
'cause
Jess
can
take
care
of
herself.
OpenSubtitles v2018
Laurel
kann
auf
sich
selbst
aufpassen.
Laurel
can
take
care
of
herself.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
auf
sich
aufpassen,
wenn
Sie
gesund
werden
wollen.
You
need
to
take
care
of
yourself
if
you
want
to
get
well.
OpenSubtitles v2018
Dein
Vater
kann
selbst
auf
sich
aufpassen.
Your
father
can
handle
himself.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zwei
erwachsene
Töchter,
die
auf
sich
selber
aufpassen
können.
I
have
two
grown-up
daughters
quite
capable
of
looking
after
themselves
now.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
auf
sich
selbst
aufpassen.
He
had
to
look
out
for
himself.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde
und
mein
Team
können
auf
sich
selbst
aufpassen.
My
friends
and
my
team
can
take
care
of
themselves.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
da
draußen
müssen
auf
sich
selbst
aufpassen,
genau
wie
wir.
Well,
people
out
there,
they
got
to
take
care
of
themselves,
just
like
us.
OpenSubtitles v2018
Elliot
kann
auf
sich
selbst
aufpassen.
Elliot
can
take
care
of
himself.
OpenSubtitles v2018
Und
sie
kann
selbst
auf
sich
aufpassen.
And
she
can
fend
for
herself.
OpenSubtitles v2018
Deine
Mum
kann
auf
sich
selbst
aufpassen.
Your
mum
can
look
after
herself.
OpenSubtitles v2018
Sasha
ist
eine
gute
Schützin
und
Rosita
kann
auf
sich
selbst
aufpassen.
Well,
Sasha's
a
good
shot,
and
Rosita
knows
how
to
take
care
of
herself.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
kann
gut
auf
sich
selbst
aufpassen.
Call
me
crazy,
but
I
think
she
can
take
care
of
herself.
OpenSubtitles v2018