Übersetzung für "Auf kunden zugehen" in Englisch

Können Ihre Mitarbeiter aktiv auf Ihre Kunden zugehen?
Can your staff actively address your clients?
ParaCrawl v7.1

Die Werkstatt kann zudem aktiv auf neue Kunden gruppen zugehen, indem sie zielgruppenspezifische Angebotspakete schnürt.
The workshop can also actively approach new customer groups by compiling target group-specific offers; Drivelog will then approach the relevant customers.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten Chancen, Marktnischen und Trends erkennen und auf Kundinnen und Kunden zugehen können.
You should be able to recognise opportunities, market niches and trends, and be able to approach customers.
ParaCrawl v7.1

Der Service-Techniker des Unternehmens wird in diesem Prozessverlauf ebenfalls kontaktiert und kann proaktiv auf den Kunden zugehen.
Service technicians will be notified automatically as part of this process and can proactively approach their customers.
ParaCrawl v7.1

Als Verpackungshersteller lernen Sie die Anforderungen der Lebensmittelindustrie besser kennen bzw. verstehen und können so optimal vorbereitet auf Ihre Kunden zugehen.
Moreover, packaging producers become acquainted with and learn to understand the requirements of the food industry, thus being optimally prepared for approaching the customers.
ParaCrawl v7.1

Hier will er in Zusammenarbeit mit dem Vertrieb verstärkt auf die Kunden zugehen und neue Lösungen anbieten.
Here it wants to go in co-operation with the selling strengthened toward the customers and offer new solutions.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, wie stellen entsprechende Zertifikate, Urkunden und Berichte aus, mit denen unsere Kunden auf ihre Kunden zugehen können.
That is, as issue appropriate certificates, documents and report, with which our customers can go toward their customers.
ParaCrawl v7.1

Nun werden wir proaktiver auf die Kunden zugehen können und sie durch unser Know-how vielleicht zu einem Zeitpunkt ansprechen können, an dem sie noch nicht mit der Konkurrenz im Gespräch sind.
We can now be more proactive in approaching customers and with our know-how can perhaps establish contact with them at a time when they are not yet in talks with the competition.
ParaCrawl v7.1

Es ist wichtig, dass Sie die Ergebnisse Ihrer Lösungen, Ihre gezielten Kampagnen und die Verkaufszahlen verstehen, damit Sie richtig auf Ihre Kunden zugehen und Probleme mit Ihrer Lösung beheben können.
Monitor and manage results Understanding the results of your solutions, targeted campaigns, and sales figures is vital to making corrections in how you approach customers and solve problems with your solution.
ParaCrawl v7.1

Mit Zendesk Chat und Message können Sie proaktiv auf Kunden zugehen – in Echtzeit und im richtigen Kontext.
With Zendesk Chat and Message, you can also proactively engage customers—in real-time and in context.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Programm durch die GDI+ Sicherheitslücke gefährdet ist, sollten Sie aktiv auf Ihre Kunden zugehen um sicherzustellen, dass sie die aktualisierte Version Ihrer Software oder die .NET Framework Service Packs unverzüglich installieren.
If your application is vulnerable to the GDI+ security issue your should inform your customers proactively to make sure they install your application updates or the .NET Framework service pack in a timely fashion.
ParaCrawl v7.1

Da müssen die westlichen Veranstalter noch dazulernen und sagen: Wir wollen weiterhin unsere hohen Sicherheitsstandards haben, werden aber trotzdem auf die Kunden zugehen und ihnen auch ermöglichen, in anderer Form am Berg unterwegs zu sein als nur komplett geführt, mit dem vollen Programm.
I believe, the western operators still have to learn this, to say: We want to continue our high safety standards, but we will enable the clients to climb the mountain in a manner other than the traditional way, completely being led up the mountain, the full program.
ParaCrawl v7.1

Höhere Kundenbindung und verbesserter Service: Swissport kann aktiv auf die Kunden zugehen und in Realtime Informationen über ihre Performance abrufen.
Higher customer loyalty and improved service: Swissport can actively approach customers and retrieve information on their performance in real-time.
ParaCrawl v7.1

Derzeit suchen sie zwei neue Mitarbeiter, am besten Studenten der technischen Gebäudeausrüstung, die auf Kunden zugehen können.
They are currently looking for two new employees to liaise with customers.
ParaCrawl v7.1

Interessant wird in den folgenden Wochen die Frage zu sein, wie RBS Marketindex in den kommenden Tagen auf seine Kunden zugehen wird und diese Vorkommnisse erklären wird.
It will be interesting to be in the following weeks, the question, go as RBS Market Index in the coming days to its customers and explain these events is.
ParaCrawl v7.1