Übersetzung für "Auf korrektheit prüfen" in Englisch
Darüber
hinaus
lassen
sich
auch
Bestandspläne
importieren
–
zum
Beispiel
um
diese
auf
Korrektheit
zu
prüfen.
It
can
also
be
used
to
import
existing
plans
–
for
example
to
check
if
they
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihrer
Hilfe
lassen
sich
nicht
nur
Pläne
zeichnen,
sondern
vorhandene
auch
auf
Korrektheit
prüfen.
It
can
be
used
not
only
for
drawing
new
plans
but
also
for
checking
if
existing
plans
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
des
Beteiligten
können
Wettbewerber
die
Festlegung
der
Parameter
in
keiner
der
Kategorien
auf
ihre
Korrektheit
prüfen,
da
sie
nicht
veröffentlicht
werden.
According
to
the
third
party,
the
establishment
of
the
parameters
in
all
of
the
categories
cannot
be
verified
by
competitors
for
their
correctness
as
they
are
not
published.
DGT v2019
Außerdem
ist
es
möglich,
einen
Bericht
auf
Basis
eines
oder
mehrerer
Steuerkabel
zu
generieren,
um
schnell
alle
Informationen
auf
Korrektheit
zu
prüfen
und
Steuerkabel
mit
freien
Leitern
zu
erkennen.
It
is
also
possible
to
generate
a
report
based
on
one
or
more
control
cables,
making
it
easy
to
check
that
all
the
information
is
correct
and
to
see
which
control
cable
has
free
conductors.
ParaCrawl v7.1
Würde
die
erste
Überwachungsinstanz
102
den
Alive
Counter
sowie
einen
berechneten
Code
bei
Passage
der
Steuereinheit
an
die
zweite
Überwachungsinstanz
104
senden,
so
würde
die
zweite
Überwachungsinstanz
104
diesen
berechneten
Code
mittels
einer
vordefinierten
Entpackungsvorschrift
decodieren,
den
Alive
Counter
auswerten
und
den
empfangenen
ZR_Code
auf
Korrektheit
prüfen.
If
the
first
monitoring
entity
102
were
to
send
the
alive
counter
and
a
calculated
code
to
the
second
monitoring
entity
104
when
passing
the
control
unit,
the
second
monitoring
entity
104
would
decode
this
calculated
code
by
means
of
a
predefined
unpackaging
rule,
evaluate
the
alive
counter
and
check
the
received
ZR_Code
for
correctness.
EuroPat v2
Dieses
kann
anhand
des
vorhandenen
symmetrischen
Schlüssels
den
empfangenen
Authentikator
des
Provers
mit
dem
ursprünglichen
Datensatz
auf
Korrektheit
prüfen.
This
can
check
for
the
correctness
of
the
received
authenticator
of
the
prover
with
the
original
data
set
using
the
symmetrical
key
present.
EuroPat v2
Die
aus
dieser
Verletzlichkeit
der
mittels
des
Chinesischen
Restwertsatzes
implementierten
modularen
Exponentiation
zu
ziehende
Konsequenz
besteht
darin,
das
Ergebnis
des
Rechenvorganges
zuerst
auf
seine
Korrektheit
zu
prüfen,
bevor
es
weiterverarbeitet,
insbesondere
aber
bevor
es
in
irgend
einer
Form,
etwa
in
Gestalt
einer
Signatur,
ausgegeben
wird.
The
consequence
to
be
drawn
from
this
vulnerability
of
modular
exponentiation
implemented
by
means
of
the
Chinese
Remainder
Theorem
is
to
first
check
the
result
of
the
computing
operation
for
correctness
before
it
is
processed
further,
particularly
before
it
is
outputted
in
some
form,
e.g.
in
the
form
of
a
signature.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
es
möglich
mehrere
Bits,
welche
ein
Wort
formen
auf
deren
Korrektheit
zu
prüfen
und
falls
ein
Fehler
erkannt
wird,
das
Wort
erneut
zu
senden.
For
example,
it
is
possible
to
check
a
plurality
of
bits,
which
form
a
word,
for
correctness,
and
to
retransmit
the
word
if
an
error
is
detected.
EuroPat v2
Die
noch
größere
Herausforderung
ist
jedoch
die
Zuverlässigkeit
der
Daten,
denn
die
Tabelle
ist
das
einzige
Dokument,
das
es
erlaubt,
die
Festlegungen
für
die
komplexe
Funktionalität
einer
Anlage
auf
ihre
Korrektheit
zu
prüfen.
The
even
bigger
challenge
is
the
reliability
of
the
data.
The
matrix
is
the
only
document
that
allows
operators
to
verify
the
specifications
for
the
plant’s
complex
functionality.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lassen
sich
auch
Bestandspläne
importieren
–
zum
Beispiel,
um
diese
auf
Korrektheit
zu
prüfen.
In
addition,
the
floor
plans
can
also
be
imported
in
order
to,
for
example,
check
that
they
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihre
Angaben
gesendet
haben,
kommen
Ihre
Daten
zu
uns
und
wir
werden
Sie
auf
Korrektheit
und
Vollständigkeit
prüfen.
After
you
have
sent
your
details
to
us,
we
check
your
data
for
correctness
and
completeness.
ParaCrawl v7.1
Bitte
helfen
Sie
uns,
mehr
Übersetzungen
zu
erstellen,
und
die
bestehenden
Übersetzungen
auf
sprachliche
Korrektheit
zu
prüfen.
Please
help
us
to
get
more
translations,
and
to
check
the
exisiting
translations
for
easy
readability
for
everybody.
ParaCrawl v7.1
Die
aspell()
Funktionen
erlauben
es
ein
Wort
auf
korrekte
Rechtschreibung
zu
prüfen
und
Alternativen
anzubieten.
The
aspell()
functions
allows
you
to
check
the
spelling
on
a
word
and
offer
suggestions.
PHP v1
Zusätzlich
lassen
sich
noch
eigene
Validierungs-Mechanismen
implementieren,
die
Asset-Erzeugung
und
Transferierungen
beispielsweise
auf
korrekte
Fachlichkeit
prüfen
könnten.
In
addition,
you
can
implement
your
own
validation
mechanisms
that
could
check
asset
generation
and
transfers
for
correct
functionality,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelhersteller
müssen
sämtliche
Produkte
für
den
Handel
gemäß
der
Fertigpackungs-verordnung
auf
deren
korrekten
Inhalt
prüfen
und
die
Ergebnisse
erfassen.
Food
manufacturers
have
to
check
all
products
for
the
retail
trade
in
accordance
with
the
packaging
regulations
and
record
the
results.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Erholungswunsch
hatten
wir
das
Ziel,
das
Fahrzeug
und
die
technischen
Einrichtungen
»live«
kennenzulernen
und
auf
korrekte
Funktion
zu
prüfen.
In
addition
to
the
recovery
request,
we
had
the
goal,
"Live"
to
get
to
know
the
car
and
the
technical
equipment
and
to
check
for
correct
functioning.
CCAligned v1
Die
Reduktion
der
DMA-Rate
auf
der
AdvanSys-SCSI-Karte
(für
den
HP4020i)
könnte
helfen,
bessere
SCSI-Kabel
zu
kaufen
und
auf
korrekte
Termination
zu
prüfen
könnte
einen
Unterschied
machen
oder
sogar
aus-
und
anschalten
kurz
vor
dem
Brennen.
Reducing
the
DMA
rate
on
the
AdvanSys
SCSI
card
(for
the
HP4020i)
may
help,
buying
better
SCSI
cables
and
checking
for
proper
termination
may
make
a
difference,
or
even
powering
off
and
on
again
right
before
the
burn.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
patentierten
Joint-Fit®Universalprüfdornen
können
Sie
selbst
Bogenarmaturen
auf
korrekten
Nippeleinfall
prüfen
–
das
ist
einzigartig
auf
dem
Markt!
With
our
patented
Joint-Fit®
curved
mandrel
gage,
even
curved
fittings
can
be
checked
for
the
proper
nipple
collapse
or
deformation
-
this
is
unique
on
the
market!
ParaCrawl v7.1