Übersetzung für "Auf konsistenz prüfen" in Englisch
Sollten
Sie
individuelle
Faktoren
angegeben
haben,
wird
das
Display®
Team
diese
auf
Konsistenz
prüfen.
If
you
have
entered
individual
factors
the
Display®
team
will
check
if
these
factors
meet
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
die
Einstellungen
solcher
Anwendungsparameter
korrespondieren,
können
Sie
alle
Wertanpassungen
auf
Konsistenz
prüfen.
To
ensure
that
the
settings
of
these
application
parameters
correspond
with
each
other,
you
can
check
all
value
customizations
for
consistency.
ParaCrawl v7.1
Eine
bezüglich
der
Adresse
inaktive
Plattform
kann
den
eigenen
Umgebungsparameter
gegen
die
Adressauflösung
im
Netz
auf
Konsistenz
prüfen
und
ebenfalls
den
Bediener
alarmieren.
A
platform
that
is
inactive
with
regard
to
the
address
can
check
its
own
environment
parameter
against
the
address
resolution
in
the
network
for
consistency
and
likewise
issue
an
alarm
to
the
user.
EuroPat v2
Diese
hat
die
Aufgabe
die
Steuerungssoftware
2,
die
ausschließlich
für
den
reibungslosen
Betrieb
eines
Geldautomaten
zuständig
ist,
auf
dessen
Konsistenz
zu
prüfen.
The
task
of
said
domain
is
to
check
the
control
software
2,
which
is
exclusively
responsible
for
the
smooth
operation
of
a
cash
machine,
for
consistency.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
wird
die
Redundanz
des
Systems
erhöht,
und
man
erhält
unabhängig
voneinander
gewonnene
Spektren,
die
sich
auf
Übereinstimmung
bzw.
Konsistenz
prüfen
lassen,
so
daß
etwaige
Fehler
schnell
und
sicher
erkannt
werden
können
und
erforderlichenfalls
geeignete
Gegenmaßnahmen
getroffen
werden
können.
In
this
way,
the
redundancy
of
the
system
is
increased,
and
one
obtains
spectra
gained
independently
of
one
another,
which
may
be
tested
for
agreement
and
consistency,
so
that
possible
errors
may
be
detected
rapidly
and
securely,
and,
if
necessary,
suitable
countermeasures
may
be
taken.
EuroPat v2
Weiter
wurden
die
Daten
in
einem
ersten
Durchgang
in
deskriptiver
Form
mono-
bzw.
bivariat
ausgewertet,
um
einen
Überblick
zu
gewinnen
und
die
Daten
auf
Konsistenz
zu
prüfen.
In
addition,
an
initial
evaluation
of
the
data
occurred
using
a
mono
and/or
bivariat
method
to
garner
an
overview
of
the
data
and
to
check
for
consistency.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lassen
sich
die
zu
übertragenden
Daten
beim
sendenden
Steuergerät
auf
Konsistenz
prüfen
und
mit
einer
21-bit-Prüfsumme
signieren,
statt
der
bisherigen
17-bit.
This
opens
up
the
possibility
to
check
the
transmitted
data
for
consistency
in
the
transmitting
control
unit
and
to
sign
it
with
a
21-bit
checksum
instead
of
the
17-bit
possible
so
far.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
der
Benutzer
angehalten,
die
geschätzte
Markergröße
auf
Konsistenz
zu
prüfen:
Eine
fehlerhafte
Posenschätzung
kann
daran
erkannt
werden,
dass
die
geschätzte
Größe
nicht
der
realen
Größe
des
Markers
entspricht.
In
addition,
the
user
is
advised
to
check
the
estimated
tag
size
for
consistency;
if
pose
estimation
fails,
the
estimated
tag
size
will
be
different
from
the
printed
tag
size.
ParaCrawl v7.1