Übersetzung für "Auf herz und nieren prüfen" in Englisch

All right, but you better vet him carefully.

Members of the European Parliament will be unsparing in their questioning of the candidates.

We want to put this to the acid test!

We will, though, in the interests of our citizens, be looking at each individual Commissioner extremely thoroughly.

We'll have them photographed putting the 50 through its paces.

Poirot is not in the business of vetting the potential husbands, M. Halliday.

In this integrated tool you can check your HOTAS Warthog completely.

You have career options and want to assess each one thoroughly?

It is also advisable to carefully reassess routes that seem to be tried and tested.

So it fell on my trusty Stunt Cock to put it through its paces.

Not least, the transitional periods also provide institutions with sufficient time to thoroughly check their business models.

You can install these packages locally on your computer and put shopware through its paces.

Various scenarios can be programmed to check the system completely.

This project does not simply involve the Union giving the applicant countries a check-up, as though it were a medical examination, less still letting them come in through the back door. Rather, it is a protracted process that requires joint and shared effort to help these countries meet the requirements set out in the treaties, which were also reflected in theso-called Copenhagen criteria.

The appointment of the President of the Commission will follow the European elections so that these may have an influence on it, and so that we can have time to do what is necessary, by which I mean that the committees will be subjecting the candidates from the old and the new Member States to rigorous scrutiny to see if they are suited to the position.

Do you think that it will be possible for you, me or anybody in Europe to advocate greater transparency and accountability in the WTO in-trade policy as long as this place has no formal and serious role in scrutinising and vetting trade policy decisions taken by the Council of Ministers and the European Commission?

The years 2007 and 2008 constitute a great opportunity to draw up the health check of our 50-year-old institutions.

Well, I know from personal experience that people like you vet your customers thoroughly, so I refuse to believe that you were unaware that your game was being frequented by a magician whose specialty was card manipulation.

I foresee the National Statistician perhaps vetting some statistics producedoutside the NSI and being prepared to sign off that they are prepared and disseminated according to sound statistical principles.

Every day of the week, a team of experts puts Fronius inverters through a series of exhaustive tests to ensure the Austrian company's demanding quality requirement s are met.

So, as part of the certification process, it was particularly important to us to also comprehensively put our processes through their paces," says CEO Christian Pilzer.

Share: Facebook Twitter Profoto challenged adventure photographer Tim Kemple to put the new Profoto B1X through its paces on the location and subject of his choice.

During an intensive day with workshop, materials, samples and techniques as well as presentations from DURAN Group engineers, agents and developers – the student's knowledge and the traditions of the company were investigated and challenged.

With the Scottish weather back in force, the trails are running thick with mud and we have mounted up the Mudhugger FR to put it through its paces.

In February this year, Google started to display the bigger and enhanced sitelinks in a beta-test in order to check the users’ behaviour.

I even booked a dungeon to use it in with the lovely sub'r' to put it through its paces.

High speed video analysis was used to examine each forks damping performance and support on the challenging trails of Glencoe in the Scottish Highlands.

For now, we have a big list with more than 80 potential motions that we collected and we will now check them thoroughly.