Übersetzung für "Auf herz und nieren testen" in Englisch

In this way you can put your preferred field of work to the acid test.

Today, we test the ASRock G10 gaming router through its paces.

Would You Like to Thoroughly Test nano3DSense or Further Develop a New Sensor Idea?

So it fell on my trusty Stunt Cock to put it through its paces.

Many other international manufacturers also send us their products to put them through their paces.

The research team was able to put robots, sensors, and software through their paces.

For the testing of unpublished iOS and Android apps, we use a special solution that gives our customers the possibility to beta-test an application on their own devices.

It is important to put new components through their paces in the development phase; and there's nowhere better to do that than in a real race," says the KTM board member.

Guests from the worlds of music, fashion and fitness put the luxury compact SUV through its paces through viaducts, vaults and tunnels at the event.

In the coming months, the companies will thoroughly test the vehicles under authentic conditions in their specific logistic and transport everyday life

To reach this goal, there is still need for beta-testers that are willing to probe the CD and the administration program for weaknesses.

The beta testers are a wild mix of gaming journalists, racing game experts and gamers from all over the world and they have the unique opportunity to enter the action-packed world of the brand new 3D racer, put every feature to the test and get their first impression of the game.

To be invited the task of these testers was further friends it the system on heart and kidneys to be tested and.

The catalogue is an important advertising medium for us to present our products to our customers – apart from our showrooms and playgrounds here in Röttingen, which we again and again have thoroughly tested by children," says CEO Tilo Eichinger.

What is more, in the run-up to the events the teams were able to put their racers through their paces on the MAN test course in Munich.

Currently the two adventurers are going to test the boat and the equipment in order to be prepared for the expedition.

A planned Online-game with the EA-developers in England unfortunately could not be managed, because – we all know the problem only to well – the "data differs from server". So at least we could put the AI through their pieces..

The time in which a demo version fully running, is partly to 30 days, wassounds like a lot of time,but this is in reality never enough, to test the program seriously.

Do you want to put new wireless devices through their paces before rolling them out or analyze the effectiveness of changes in your WLAN?

At the end of next February Bürkle plans to install a lamination line at their headquarters in the Black Forest on which the solar module manufacturer can test the new process from top to bottom and for producing modules for certification.

They graciously let me take the one on their stand home to review, and we have had a log of fun putting it through its paces.

With a length of more than 25 kilometres the race track belongs to longest and most challenging courses in the racing world, and it provides perfect conditions to push cars to their limits.

The test conditions were hard to icy, so perfect to put the boards through their paces, as with the best powder conditions, most of them function properly.

Every Wednesday, Thursday and Friday between 10am and 4pm, children are invited to 'roll, tumble, crash and land' with the equipment.

The 11.3 km race circuit with a 3.1 km car handling course that can be irrigated and an ABS course, various road surfaces and a large testing area offered the optimum conditions for putting the top products of Michelin to the acid test.

The catalogue is an important advertising medium for us to present our products to our customers – apart from our showrooms and playgrounds here in Röttingen, which we again and again have thoroughly tested by children,” says CEO Tilo Eichinger.

In the shop in the city of Aurich that is connected to it, you will also be offered the prospect of putting the entire range through its paces.

In just three days, Battlefield Insiders will be playing the Beta of Battlefield 1 and testing the new Battlefield with horses, trains and a lot of old-fashioned equipment on Sinai Desert in Conquest and Rush mode.

Visitors are welcome to bring their own skis and snowboards along to put the machines on show through their paces themselves.