Übersetzung für "Auf etwas festlegen" in Englisch
Wir
sollten
uns
noch
nicht
auf
etwas
festlegen.
We
shouldn't
settle
for
just
anything.
OpenSubtitles v2018
Ich
bezweifle
ernsthaft,
daß
Ihr
sie
auf
irgend
etwas
genaues
festlegen
könnt
.
I
seriously
doubt
if
you'll
pin
them
down
on
anything
specific
.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
sich
auf
etwas
festlegen,
sollten
Sie
etwas
recherchieren.
Before
you
settle
on
anything,
do
some
research.
CCAligned v1
Manchmal
möchte
man
sich
im
Leben
einfach
nicht
auf
etwas
festlegen
müssen.
Sometimes
in
life
you
simply
don't
want
to
tie
yourself
down.
ParaCrawl v7.1
Sich
auf
etwas
festlegen,
weil
es
das
Richtige
ist.
To
commit
to
something
because
it's
the
right
thing
to
do.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
kann
sich
nicht
auf
etwas
festlegen,
was
in
den
Zuständigkeitsbereich
anderer
Institutionen
fällt.
The
Commission
cannot
commit
itself
to
decisions,
which
belong
to
other
institutions.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
sich
nicht
auf
etwas
festlegen,
was
in
die
Zuständigkeit
anderer
Organe
fällt.
The
Commission
cannot
commit
itself
to
decisions,
which
belong
to
other
institutions.
TildeMODEL v2018
Doch
bevor
man
sich
auf
etwas
festlegen
kann,
sind
einige
Grundkenntnisse
notwendig,
vor
allem
bezüglich
den
Standardbildern
und
vereinzelter
Spiele,
für
die
die
Karten
geschaffen
wurden.
But
before
you
can
decide
for
something,
some
basic
knowledge
is
necessary,
especially
concerning
standard
patterns
and
some
games,
which
require
special
cards.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
sollte
sich
bei
der
Reform
der
Eurozone
auf
etwas
festlegen,
das
ich
als
Euro-Junktim
bezeichne:
mehr
Solidarität
nur
in
Verbindung
mit
einer
stärkeren
Verbindung
von
Kontrolle
und
Haftung
in
der
Wirtschafts-
und
Finanzpolitik.
Germany
should
opt
for
a
Eurozone
reform
concept
that
I
refer
to
as
the
Euro-Junktim,
a
package
deal
where
greater
solidarity
must
be
accompanied
by
a
strengthening
of
the
ties
between
control
and
liability
in
economic
and
fiscal
policy.
ParaCrawl v7.1