Übersetzung für "Auf einen sonntag fallen" in Englisch
Feiertage
die
auf
einen
Sonntag
fallen,
werden
am
Montag
darauf
nachgeholt.
Holidays
that
fall
on
a
Sunday
will
be
rescheduled
on
the
following
Monday.
ParaCrawl v7.1
Keine
zusätzliche
Tage
Freizeitausgleich
sind
gegeben,
wenn
Feiertage
auf
einen
Samstag
oder
Sonntag
fallen.
No
extra
days
off
in
lieu
are
given
if
holidays
fall
on
a
Saturday
or
Sunday.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ruhezeit
sollte
nach
Möglichkeit
auf
einen
Sonntag
fallen,
kann
aber
-
sofern
das
die
Art
der
Arbeit
erfordert
-
auch
an
einem
anderen
Tag
gewährt
werden.
Such
a
period
of
rest
should
if
possible
be
on
a
Sunday
but
may
be
another
day
if
this
is
necessary
due
to
the
nature
of
the
work.
EUbookshop v2
In
Italien
haben
alle
Arbeitnehmer
einen
gesetzlichen
An
spruch
auf
einen
Ruhetag
pro
Woche,
der
im
allgemeinen
auf
einen
Sonntag
fallen
sollte
(§
36
der
Verfassung,
§
2109
des
Zivilgesetzbuches).
This
permission
can
only
be
given
if
the
need
to
extend
business
activities
on
Sundays
and
public
holidays
can
be
shown.
EUbookshop v2
Das
spanische
Arbeitsgesetz
sieht
vor,
dass
Feiertage,
die
auf
einen
Sonntag
fallen,
am
darauffolgenden
Montag
nachgeholt
werden.
The
Spanish
Labour
Laws
say
holidays
falling
on
Sundays
will
be
celebrated
on
the
following
Monday
CCAligned v1
Wenn
der
dritte
Tag
auf
einen
Sonntag
fallen
sollte
und
sich
eine
Entzündung
bemerkbar
macht,
bitte
Sie
einen
Freund
es
folgendermassen
zu
machen:
Finden
Sie
eine
Apotheke,
in
der
Sie
kleine
Scheren
und
Pinzetten
von
hoher
Qualität
kaufen
können.
If
you
should
get
caught
in
Day
3
on
a
Sunday
with
an
inflammation
building,
you
could
ask
a
friend
to
do
it
for
you
this
way:
Find
a
pharmacy
that
can
sell
you
high
quality
small
scissors
and
tweezers.
ParaCrawl v7.1
Au
Pairs
stehen
normalerweise
1-2
freie
Tage
pro
Woche
zu
(in
einigen
Ländern
muss
mindestens
ein
freier
Tag
auf
einen
Sonntag
fallen),
in
manchen
Fällen
haben
sie
auch
das
Recht
auf
ein
freies
Wochenende
pro
Monat.
Au
Pairs
are
usually
entitled
to
1-2
free
days
per
week
(in
some
countries
at
least
one
free
day
must
be
on
Sunday)
and
in
some
cases
they
will
also
have
the
right
to
enjoy
at
least
a
free
weekend
per
month.
ParaCrawl v7.1
Falls
Weihnachten
und
dessen
Oktavtag
auf
einen
Sonntag
fallen,
wird
dieses
Fest
am
30.
Dezember
begangen.
Should
Christmas
Day
and
its
octave
fall
on
a
Sunday,
this
feast
is
celebrated
on
30th
December.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nehmen
Sie
zur
Kenntnis,
dass
sich
die
Zeiten
für
den
Ausritt
ändern
könnten,
sollte
dieser
Tag
auf
einen
Sonntag
fallen.
Please
note
that
if
this
day
happens
to
fall
on
a
Sunday
it
may
be
necessary
to
do
the
horseback
riding
at
a
different
time.
ParaCrawl v7.1
Fest
der
Heiligen
Familie
–
Sonntag
in
der
Weihnachtsoktav
Falls
Weihnachten
und
dessen
Oktavtag
auf
einen
Sonntag
fallen,
wird
dieses
Fest
am
30.
Dezember
begangen.
Feast
of
the
Holy
Family
–
Sunday
within
the
octave
of
Christmas
Should
Christmas
Day
and
its
octave
fall
on
a
Sunday,
this
feast
is
celebrated
on
30th
December.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
letzte
Tag
der
Tour
auf
einen
Sonntag
fallen
sollte,
werden
wir
darauf
direkt
dem
bunten
Tarabuco
Markt
einen
Besuch
abstatten.
If
this
last
day
of
the
tour
falls
on
a
Sunday,
we
will
pay
a
visit
to
the
famous
and
colourful
market
which
Tarabuco
is
famous
for.
ParaCrawl v7.1