Übersetzung für "Auf einen baum klettern" in Englisch

Judy könnte auf einen Baum klettern, aber kein Mensch.
Well, they wouldn't have gone into the trees, that'd be too obvious.
OpenSubtitles v2018

Als erstes würde ich wohl auf einen Baum klettern.
The first place I'd go is up a tree.
OpenSubtitles v2018

Jetzt kann ich kaum noch auf einen Baum klettern.
Now I can barely climb a tree.
OpenSubtitles v2018

Wie sie auf einen Baum klettern konnte...
The way she could climb trees.
OpenSubtitles v2018

Ich habe mich nackt ausgezogen, um auf einen Baum zu klettern.
I undressed to climb a tree,
OpenSubtitles v2018

Ich kann auf einen Baum klettern.
He climbed a tree.
WikiMatrix v1

Du hast mich noch nie auf einen Baum klettern sehen, kleiner Mann.
You've never seen me climb a tree, little man.
OpenSubtitles v2018

Du bist nicht der einzige, der auf einen Baum klettern kann.
You're not the only one that can climb a tree.
OpenSubtitles v2018

Ein Bär kann auf einen Baum klettern.
A bear can climb a tree.
Tatoeba v2021-03-10

Und wenn er dafür extra auf einen hohen Baum klettern muss.
And for when he specifically needs to climb a tall tree.
ParaCrawl v7.1

Er befahl einem Bengalesen, auf einen hohen Baum zu klettern.
He came down at such a rate it looked delightful.
ParaCrawl v7.1

Mit sechs Jahren will man nach dem Essen nach draußen gehen und auf einen Baum klettern.
I mean, after lunch, you're, you know, you're six, and you want to go and climb a tree.
QED v2.0a

Um auf einen Baum klettern, geht der Roboter durch eine einfache Reihe von Bewegungen.
To climb up a tree, the robot goes through a simple series of motions.
ParaCrawl v7.1

Der Bär hält an, um es zu untersuchen währenddessen Sie auf einen Baum klettern.
The bear stops to examine it and you run away or climb a tree.
ParaCrawl v7.1

Ich weiß nicht, ob ich auf einen Baum klettern würde, um einem Bären oder Berglöwen zu entkommen, aber es gab von beiden kein Zeichen in der Gegend.
I don't know that I'd climb a tree to escape a bear or a Mountain lion, but there was no sign of either anywhere in the area.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß nicht, wann ich so was zum letzten Mal machte - durch einen Garten schlendern, auf einen Baum klettern, Beeren essen...
I can't remember the last time I did this - stroll through a garden, climb a tree, eat fresh berries by a pond...
OpenSubtitles v2018

Laute kommen im Kontakt zwischen Mutter und Jungbären vor, wenn die Jungen um Futter betteln oder die Mutter sie durch Schnauben vor einer Gefahr warnt, woraufhin die Jungen oft auf einen Baum klettern, um sich in Sicherheit zu bringen.
Mother and cubs communicate with noises, particularly when the cubs beg for milk or when the mother warns them of danger, so that they can climb up a tree to safety.
ParaCrawl v7.1

Fantastische zusätzliche Features sind die "Coconut Feature" - Wettlauf gegen die anderen Affen auf einen Baum klettern und gewinnen Sie Freispiele.
Fantastic additional features include the "Coconut Feature" - race against other monkeys to climb a tree and win free games.
ParaCrawl v7.1

Weil ich später auch noch ohne Schmerzen mit meinen Kindern herumrennen, mit ihnen spielen und auf einen Baum klettern können will.
Because I want to be able to run around with my kids one day, to play with them and to climb a tree without pain.
ParaCrawl v7.1

Wir dachten dann daran, die Länge des Kontinents zu durchwandern oder auf jedem Kontinent auf einen alten Baum zu klettern, aber nach einigen Wochen im Amazonas auf einer ungeführten Expedition war uns klar, dass das Jahre und nicht nur ein Jahr dauern würde.
We thought about walking the length of the continent and hacking a trail through the Amazon, as well as climbing an ancient tree in every continent, but after a couple of weeks in the Amazon on a unguided expedition, we soon worked out this would take us years not one year.
ParaCrawl v7.1

Von 1.000 in Großbritannien befragten Sieben- bis Zwölfjährigen gaben mehr als 50 Prozent an, dass es ihnen verboten sei, alleine auf einen Baum zu klettern oder im Park in der Nähe zu spielen.
Of 1,000 seven to twelve-year-olds surveyed in the UK, more than 50 percent said they were forbidden from climbing trees or playing in a nearby park on their own.
ParaCrawl v7.1

Die Schule ist nicht einfach, denn die Tiere haben nie gelernt, wie sie Nahrung finden oder auf einen Baum klettern.
The school is hard work since the animals have never learned how to hunt for food or climb a tree.
ParaCrawl v7.1

Wie Sie auf einen Baum klettern, hängt von vielen Faktoren wie, wie viele Niederlassungen hat einen Baum oder was ist die Höhe des Baumes Sie beabsichtigen, zu besteigen.
How you climb a tree is dependent upon many factors such as how many branches does a tree have or what is the height of the tree you intend to climb.
ParaCrawl v7.1

Es ist, als würden wir versuchen, auf einen Baum zu klettern, ohne uns vorher zu erkundigen, wie tief seine Wurzeln sind – das kann erheblichen Schaden anrichten.
It’s like trying to climb a tree without finding out how deep its roots are, which can lead to enormous losses.
ParaCrawl v7.1

Ist da noch was schöneres, als auf einen Baum zu Klettern und sich mit Kirschen satt essen?
What is more beautiful than climbing up a tree and eating them to line one’s stomach?
ParaCrawl v7.1

Qué divertido Film Online - Ein Vater und Sohn genießen ein schönes Picknick, aber plötzlich Bullen auf einen Baum klettern und präsentiert sich als die sicherste Option.
You can watch Qué divertido, full movie on FULLTV - A father and son enjoying a nice picnic, but suddenly appear bulls climb a tree and presents itself as the safest option.
ParaCrawl v7.1

Auf einen Baum zu klettern würde dem selben Zweck dienen, aber es gibt Orte ohne Bäume in der Nähe.
Climbing a tree would serve the same purpose, but there might be places with no trees around.
ParaCrawl v7.1

Der Impuls, zum Schutz auf einen Baum zu klettern, oder um die Erde von oben zu betrachten, ist so alt wie die Menschheit selbst.
The idea of climbing a tree for shelter, or just to see the earth from another perspective, is surely as old as humanity.
ParaCrawl v7.1