Übersetzung für "Auf einem bein stehen" in Englisch
Wie
lange
können
Sie
auf
einem
Bein
stehen?
How
long
you
can
stand
on
one
leg?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
lange
könnt
ihr
auf
einem
Bein
stehen?
How
long
you
can
stand
on
one
leg?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
Mühe,
auf
einem
Bein
zu
stehen.
Tom
has
trouble
standing
on
one
leg.
Tatoeba v2021-03-10
Wie
lange
kannst
du
auf
einem
Bein
stehen?
How
long
you
can
stand
on
one
leg?
Tatoeba v2021-03-10
Kannst
du
eine
Minute
lang
mit
geschlossenen
Augen
auf
einem
Bein
stehen?
Can
you
keep
standing
on
one
of
your
legs
with
closed
eyes
for
a
minute?
Tatoeba v2021-03-10
Wie
lange
kannst
du
mit
geschlossenen
Augen
auf
einem
Bein
stehen?
How
long
can
you
stand
on
one
leg
with
your
eyes
closed?
Tatoeba v2021-03-10
Ein
Mann
kann
nicht
auf
einem
Bein
stehen.
Can't
walk
on
one
leg...
I
didn't
mean
to
be
vulgar
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Genausowenig
können
wir
nur
auf
einem
Bein
stehen.
Can't
stand
on
one
leg,
either.
OpenSubtitles v2018
Am
selben
Tag
konnte
ich
schon
eine
ganze
Weile
auf
einem
Bein
stehen.
That
same
day,
I
was
able
to
stand
on
one
leg
for
quite
some
time.
ParaCrawl v7.1
So
können
manche
Erstklässler
nur
schwer
rückwärts
laufen
oder
auf
einem
Bein
stehen.
For
example,
some
first
graders
have
difficulty
walking
backwards
or
standing
on
one
leg.
ParaCrawl v7.1
Die
Hamburger
Autorin
Susanne
Kaloff
kann
toll
auf
einem
Bein
stehen.
Hamburg-based
author
Susanne
Kaloff
is
great
at
standing
on
one
leg.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
eine
interessante
Eigenschaft,
auf
einem
Bein
zu
stehen.
She
has
an
interesting
feature
to
stand
on
one
leg.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
nicht
auf
einem
Bein
stehen
oder
auf
den
Zehenspitzen
gehen.
I
wasn’t
able
to
stand
on
one
foot
or
walk
on
my
tiptoes.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ein
interessantes
Merkmal,
um
auf
einem
Bein
zu
stehen.
She
has
an
interesting
feature
to
stand
on
one
leg.
ParaCrawl v7.1
Alle
auf
einem
Bein
stehen.
Vasquez.
Everyone
stand
on
one
foot.
OpenSubtitles v2018
Mit
nur
einem
Schuh
kann
man
nur
auf
einem
Bein
stehen
wie
ein
Storch.
With
one
shoe
you
can
only
stand
on
one
leg
like
a
stork.
OpenSubtitles v2018
Einfache
Übungen
wie
Rückwärtslaufen
oder
auf
einem
Bein
stehen
fallen
vielen
Kindern
inzwischen
schwer.
Simple
exercises
such
as
running
backwards
or
standing
on
one
leg
are
difficult
for
many
children.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
auf
einem
Bein
stehen
und
das
andere
Bein
auf
einen
Stuhl
legen.
He
was
forced
to
stand
on
one
leg,
with
his
other
leg
on
a
chair.
ParaCrawl v7.1
Stehen:
Der
Praktizierende
wird
gezwungen,
lange
Zeit
auf
einem
Bein
zu
stehen.
Forced
standing
-
practitioners
are
forced
to
stand
on
one
leg
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Übung
hierfür
ist
es,
zu
versuchen,
auf
einem
Bein
zu
stehen.
A
good,
basic
balance
exercise
is
to
try
standing
on
one
leg.
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
im
Wald
der
kleine
Mann,
auf
einem
Bein
er
stehen
kann,
trägt
einen
großen
runden
Hut,
ist
giftig
oder
gut?
Destined
to
live
in
a
cage,
though
I'm
a
bird
I
cannot
roost,
nor
peck,
nor
fly,
nor
nest.
OpenSubtitles v2018
Und
um
mit
mir
Sex
zu
haben,
musst
du
in
der
Lage
sein,
auf
einem
Bein
zu
stehen
und
deine
Nase
zu
berühren.
And
to
have
sex
with
me,
you
need
to
be
able
to
stand
on
one
leg
and
touch
your
nose.
OpenSubtitles v2018
Mit
einem
Handschlag
brachten
wir
Leute
dazu,
zu
tun,
was
wir
wollten,
einen
Traktor
zu
kaufen,
auf
einem
Bein
zu
stehen.
With
a
handshake
we
could
get
people
to
do
whatever
we
wanted
them
to
do...
buy
a
tractor,
stand
on
one
leg.
OpenSubtitles v2018
Sie
schlafen
tatsächlich
auf
Nagelbetten,
und
man
findet
Leute,
die
für
zehn
Jahre
auf
einem
Bein
stehen
und
solche
Sachen,
und
die
für
zwanzig
Jahre
eine
Hand
hoch
halten,
bis
die
Hand
buchstäblich
verkümmert
und
fast
verschwindet,
unbrauchbar
wird.
They
actually
are,people
actually
DO
sleep
on
beds
of
nails
and
you
find
people,
standing
on
one
food
for
ten
years
and
all
this
kind
of
things,
and,
you
know,
holding
a
hand
in
the
air
for
twenty
years,
until
the
hand
literally
withers
away
and
almost
disappears,
becomes
unusable.
QED v2.0a
Nach
dem
Tod
des
Opfers,
auf
einem
Bein
stehen
und
das
Gleichgewicht
halten
mit
einem
langen
harten
Schwanz,
riss
den
Bauch
eines
riesigen
gekrümmten
Kralle,
die
an
der
zweiten
Zehe
jedes
Fußes
wuchs.
After
the
death
of
the
victim,
standing
on
one
leg
and
holding
the
balance
with
a
long
hard
tail,
tore
the
belly
of
a
huge
curved
claw
that
grew
on
the
second
toe
of
each
foot.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitraum
unmittelbar
nach
der
OP
normalisiert
sich
der
Gangzyklus,
die
Patientin
ist
sicher
und
schafft
es
sogar,
auf
einem
Bein
zu
stehen.
In
the
immediate
post-operative
period
the
gait
cycle
normalises,
the
patient
is
sure
of
herself
and
she
even
manages
to
stand
on
one
leg.
ParaCrawl v7.1
Die
"klassische"
Baumhaltung
des
Hatha-Yoga,
bei
der
wir
auf
einem
Bein
stehen,
würde
die
Kinder
noch
überfordern.
The
"traditional"
tree
posture
of
Hatha
Yoga,
where
we
stand
on
one
leg,
would
be
too
hard
for
the
children
still.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Boot
hat
eine
Gruppe
von
50
Intha
Ruderern,
die
auf
einem
Bein
stehen
und
im
selben
Rhythmus
rudern.
Each
boat
has
a
rower
of
50
Intha
men
standing
on
one
leg
and
rowing
in
unison.
ParaCrawl v7.1