Übersetzung für "Auf eine neue art" in Englisch

Seit April 2007 setzt Russland auf eine neue Art der Stromerzeugung aus Kernenergie.
Russia is highly recognized for its nuclear disaster expertise and for the safety of its technology.
Wikipedia v1.0

Man kann Sachen downloaden und auf eine neue Art in ihnen stöbern.
And you can download these things, and look around them in new and different ways.
TED2013 v1.1

Essen auf eine völlig neue Art und Weise sehen.
Is there a way we can show people food in a way they have not seen it before?
TED2013 v1.1

Wellington führt Krieg auf eine ganz neue Art: auf dem Arsch sitzend.
Wellington wages war in a new way. He fights sitting on his arse.
OpenSubtitles v2018

Ich verändere den Subraum auf eine ganz neue Art.
I'm altering subspace in a way never conceived of before.
OpenSubtitles v2018

Und plötzlich bekam ich eine Chance auf eine völlig neue Art zu praktizieren.
And suddenly, I had a chance to become a whole new kind of doctor.
OpenSubtitles v2018

Und dann wurde die Nacht auf eine völlig neue Art unbehaglich.
And then the night became a whole new kind of uncomfortable.
OpenSubtitles v2018

Besuchen Sie uns und erleben Sie Kroatien auf eine ganz neue Art!
Visit us and experience Primosten in a whole new way!
CCAligned v1

Wir möchten die alten Songs spielen, aber auf eine neue Art…
We want to do the old songs, but in a new way…
ParaCrawl v7.1

Industrieanlage und Freizeitnutzung ergänzen sich auf eine völlig neue Art und Weise.
Industrial facility and leisure center complement each other in a totally new way.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie es auf eine ganz neue Art mit uns!
See it on a whole new way with us!
CCAligned v1

Sehen Sie die Natur Namibias auf eine neue Art und Weise.
See Namibia Nature in a new way.
CCAligned v1

Bewahren Sie die Erinnerungen an Ihre Lieben auf eine neue Art!
Preserve the memory of your loved ones in a novel way!
CCAligned v1

Lernen Sie das Internet auf eine völlig neue Art kennen.
Experience the internet in a completely new way.
ParaCrawl v7.1

Videospiele und Musik werden auf eine völlig neue Art erlebbar.
Feel games and music in a whole new way.
ParaCrawl v7.1

Wie können wir einen Tanz einem neuen Publikum auf eine neue Art präsentieren?
How can we show it to a new audience in a new way?
ParaCrawl v7.1

Suchen Sie ein Rezept, es auf eine neue Art zu essen.
Look up a recipe to eat it in a new way.
ParaCrawl v7.1

Sie gehen das Problem des Produkteffekts auf eine neue und innovative Art an.
They address the problem of product effect in a new and innovative manner.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie den Sex auf eine neue Art und Weise!
Enjoy sex in a totally new way!
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie Ihren Verlauf auf eine ganz neue Art und Weise.
Explore your history in a whole new way.
ParaCrawl v7.1

Und jetzt kannst du das auf eine neue Art tun.
And now you can do it in a new way.
ParaCrawl v7.1

Der Personal Computer ist, die Gesellschaft auf eine neue Art von Kultur.
The personal computer is bringing society to a new type of culture.
ParaCrawl v7.1

Liferay DXP lässt sich auf eine neue Art und Weise bereitstellen und verwalten.
Meet the newest way for enterprises to deploy and manage Liferay DXP.
ParaCrawl v7.1

Während des Ramadan wurden die Gefangenen auf eine neue Art und Weise gequält.
During Ramadan a new form of stress had to be endured by the prisoners.
ParaCrawl v7.1

Die Seele wird auf eine neue Art und Weise geerdet.
The soul is being grounded in a new way.
ParaCrawl v7.1

Erleben Sie Tiefenentspannung auf eine völlig neue Art. more ?
Experience deep relaxation in a totally new way. more ?
ParaCrawl v7.1