Übersetzung für "Auf ein level heben" in Englisch

Diese Studie wird meine Karriere auf ein völlig neues Level heben.
This study's gonna take my career to a whole new level.
OpenSubtitles v2018
Das Fitnesstraining auf ein neues Level heben.
Raising fitness training to a new level.
ParaCrawl v7.1
Pure Perfektion wird dein Level beim Freestyle Windsurfen auf ein neues Level heben!
Pure perfection will lift your skills in freestyle windsurfing to another level!
CCAligned v1
Du möchtest deine Tanztechnik und deine Karriere auf ein neues Level heben?
Do you want to take your dance technique and your career to the next level?
CCAligned v1
Ein High-End-Hockeyschläger, um Ihr Spiel auf ein neues Level zu heben.
A hi-end hockey stick to take your game to a new level.
CCAligned v1
Den Second-Skin-Ansatz auf ein neues Level heben!
Taking the second-skin approach to new levels!
CCAligned v1
Wie digitale Assistenzsysteme den Kundenservice auf ein neues Level heben!
How digital assistance systems bring customer service to a new level!
CCAligned v1
Sie möchten Ihr Software Design auf ein neues Level heben?
Do you want to upgrade the design of your software?
ParaCrawl v7.1
Ich würde alle Informationen auf ein Level heben.
I would put them all on the same level.
ParaCrawl v7.1
Dieser Workshop wird Eure Improvisation auf ein neues Level heben.
This workshop will bring your work to the next level.
ParaCrawl v7.1
Dieses textbasierte RPG-Spiel wird die Realität auf ein ganz neues Level heben.
This text based RPG game will take reality to a whole new level.
ParaCrawl v7.1
Ich habe ein paar Ideen, die das Ganze auf ein neues Level heben.
I've got some ideas that I think will really take this to the next level.
OpenSubtitles v2018
Wir unterstützen Firmen auf der ganzen Welt dabei die Geschäfte auf ein neues Level zu heben.
We help organizations around the globe move their business to the next level.
CCAligned v1
Goldorangene Töne erzeugen wahre Tiefe, die Ihre Inneneinrichtung auf ein komplett anderes Level heben wird.
Golden-orange tones create a real depth that will elevate your interior decor onto another level entirely.
ParaCrawl v7.1
Mit Remy Absalon als Neuzugang will der Hersteller sein Engagement auf ein neues Level heben.
However, adding Remy Absalon is taking this involvement to a new level.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde geschaffen, um Design und Performance auf ein neues Level zu heben.
It was created to raise design and performance to a new level.
ParaCrawl v7.1
Die clevere Nutzung verbauter Sensoren kann die User Experience auf ein neues Level heben.
The clever use of in-built sensors can take user experience to a new level.
ParaCrawl v7.1
Die Bondage Door Cuffs von Command werden deine Fesselabenteuer auf ein neues Level heben.
Command's Bondage Door Cuffs will take your bondage action to a completely new level.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist eine Tatsache, dass diese drei Autos die Automobiltechnik auf ein neues Level heben.
But there's no getting around the fact that these three cars take automotive science to a new level.
OpenSubtitles v2018
Max ist die Bäckerin und ich bin der Kopf des Geschäfts und wir sind heute da, um unser Können zu steigern und unser Geschäft auf ein Level zu heben, das auch...
Max is the baker and I'm the business head and we're here tonight to increase our skill level and take our business up to a level that's...
OpenSubtitles v2018
Während der Medientage München zeigen wir, wie wir dazu beitragen können, Bewegtbildproduktionen mithilfe der Cloud auf ein neues Level zu heben."
During the Medientage München, we will be showing how, with the cloud, we can help take film production to a new level."
ParaCrawl v7.1
Darauf wollen wir uns aber nicht ausruhen, sondern die Performance des GT86 auf ein neues Level heben.
We do of course not want to rest on our laurels but bring the performance of the GT86 onto a new level.
ParaCrawl v7.1
So nervig sie auch erschienen sein mögen, so konnten die üblichen (un)organisatorischen Aspekte - verwurzelt im totalen Fehlen eines professionellen Ansatzes der institutionellen Organisation in Dakar - den kuratorialen Wunsch nicht beeinträchtigen, die Biennale auf ein Mainstream-Level zu heben.
As annoying as it may have seemed, the usual (un)organizational aspects – rooted in the total lack of professional approach of the institutional organization in Dakar, didn't compromise the curatorial desire to take the Biennale to a mainstream level.
ParaCrawl v7.1
Wir sind überzeugt, dass wir dieses Ziel erreichen, da wir Innovationen aus der Digitalwelt, wie Big Data, Cloud-Services, eShops, Automatisierungs-Tools etc., integriert haben und damit die Industrialisierung im Druck auf ein neues Level heben.
We are confident of achieving this goal since we have integrated innovations from the digital world like big data, cloud services, eShops, automation tools, and so on and by so doing are raising industrialization in printing to a new level.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben von der Idee, die urbane Mobilität auf ein neues Level zu heben, haben sie ein innovatives Bike konzipiert, das speziell an die alltäglichen Gegebenheiten der Stadt angepasst ist.
Driven by the idea of taking urban mobility to a whole new level, the company designed an innovative bike especially suited to deal with the everyday circumstances faced in the city.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf ein neues niveau heben auf ein neues level heben auf eine neue stufe heben auf das nächste level heben
auf ein höheres level bringen auf ein niveau heben auf eine neue ebene heben auf ein level bringen
auf ein neues level bringen auf ein level heben