Übersetzung für "Auf die hälfte reduzieren" in Englisch

Add some white wine and let reduce by half.

Add the cream and continue to reduce the liquid.

Reduce to half, remove from the heat and emulsify with oil.

Which means you could reduce the time for the discussion by half.

Add the wine and lemon juice and reduce the sauce by a half.

Douse with wine and soup bring to the boil and reduce by about half.

Add thyme, bay leaves and juniper berries, and reduce to the half. Strain afterwards.

With this you can reduce the interval between each flash by half.

Total remuneration would be halved while administration costs would rise considerably.

For the butter sauce, bring the white wine with the bayleaf, pepper corns and thyme to the boil and reduce by half.

Many recipes call for you to reduce the liquid by half.

Take this dosage for 2 weeks, then reduce to half.

After 2 weeks cut all dosages in half or skip every other day instead of reducing the dose.

With the Kärcher steam pressure ironing system, you can cut ironing time in half!

Both discs can be shut off independently to spread half working width.

Yesterday in Spain we found out that the government is now considering reducing the transfer from the Ebro by half through measures such as saving water in agriculture and re-using it.

We also set an ambitious target: to reduce poverty by half by the year 2005.

Our objective, therefore, is to cut the number of guidelines, if possible by half, and to articulate them around highly specific priorities.

The Commission's impact assessment concludes that an estimated EUR 15 to 25 billion per annum will be needed to halve deforestation by 2020.

The Commission's impact assessment concludes that an estimated EUR 15 to 25 billion per annum will be needed to halve deforestation by 2020.

The Commission wants every effort to be made to halve the number of road deaths by 2010.

On 14 June 1988, the Foreign Ministers adopted a declaration in which they considered the outcome of the Moscow Summit between Gorbachev and Reagan to be encouraging, expressed satisfaction at the ratification of the INF Treaty, which will eliminate an entire class of weapons, and reasserted the need to halve the strategic arsenals of the Soviet Union and the United States.

It may also raise the interest rates on government debt if lenders require a risk premium against future inflation which will reduce the debt's real value.

Harmonising the data collected on cancercases and treatments would make itpossible to refine the statistical methodsand build up a shared expertise of benefitto research as a whole.

The low-pass filter slopes must thus be such as to reduce the picture IF carrier and the chrominance IF carrier to one half and to be approximately symmetrical about this frequency with respect to shape and rate of rise.

As an average of 6 experiments, 9.8 mg./kg. euphylline was required in order to reduce to a half the decrease of the ventricular frequency caused by adenosine.