Übersetzung für "Auf die gleiche weise handeln" in Englisch
In
dem
Moment,
in
dem
wir
die
Absicht
aufgeben,
weiterhin
auf
die
gleiche
Weise
zu
handeln,
verwandelt
sich
die
subtile
karmische
Energie
in
ein
karmisches
Potenzial.
The
moment
we
lose
the
intention
to
continue
acting
in
the
same
way,
the
subtle
karmic
energy
transforms
into
a
karmic
potential.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
andere
Programme,
die
von
SuperWeb
LLC
immer
wieder
veröffentlicht,
weil
sie
alle
auf
die
gleiche
Weise
handeln
wird,
nicht
installieren.
Make
sure
that
you
do
not
install
other
programs
published
by
SuperWeb
LLC
ever
again
because
all
of
them
will
act
in
the
same
manner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
nun
mit
einem
Regionalblock
beginnen
-
ich
möchte
gern
mit
Westeuropa,
wenn
möglich,
und
Orsteuropa
beginnen,
also
in
der
gleichen
Reihenfolge
wie
bei
der
Vorstellung
verfahren
-
dann
muss
gerechterweise
anerkannt
werden,
dass
in
dieser
Kommission
nicht
alle
Länder
auf
die
gleiche
Weise
handeln.
Wenn
also
in
dieser
westeuropäischen
Gruppe
Spanien,
Frankreich,
Italien
und
Portugal
gegen
uns
stimmten,
so
sind
sie
es
doch
wert,
dass
wir
zugeben,
dass
diese
vier
Länder
in
der
Kommission
nicht
kubafeindlich
aktiv
sind.
Sie
haben
gegen
uns
gestimmt.
I
think
it
is
fair
to
recognize
that,
if
we
are
to
begin
with
a
regional
group
–and
I
would
like
it
to
be
Western
Europe,
if
possible,
and
Eastern
Europe,
in
the
same
order
that
we
have
been
presenting
them--,
that
within
this
Commission
not
all
countries
act
in
the
same
manner,
and
while
in
this
Western
European
group
Spain,
France,
Italy
and
Portugal
voted
against
us,
I
feel
it
is
fair
for
us
to
acknowledge
that
these
four
countries
do
not
carry
out
anti-Cuban
activism
in
the
Commission.
ParaCrawl v7.1
Jerusalem
(Fides)
–
Der
Gesetzentwurf,
der
eine
Beschlagnahme
von
Kircheneigentum
in
Israel
ermöglichen
könnte,
sei
"ein
systematischer
und
beispielloser
Angriff
gegen
Christen"
im
Heiligen
Land.
Er
verstoße
gegen
"die
elementarsten
Rechte"
und
untergrabe
"das
empfindliche
Beziehungsgeflecht",
das
über
Jahrzehnte
zwischen
den
christlichen
Gemeinschaften
vor
Ort
und
dem
jüdischen
Staat
aufgebaut
wurde.
Dies
schreiben
die
Vertreter
der
für
die
Verwaltung
des
Grabeskirche
zuständigen
Kirchen
in
einem
Brief
an
Benjamin
Netanyahu,
in
dem
sie
den
israelischen
Ministerpräsidenten
darum
bitten,
das
Gesetz
zu
blockieren,
da
man
sich
ansonsten
gezwungen
sehe,
"auf
die
gleiche
Weise
zu
handeln".
Jerusalem
(Agenzia
Fides)
-
The
Israeli
draft
bill
that
aims
at
confiscating
church
property
in
Israel
has
not
been
blocked
or
filed:
this
bill,
which
continues
its
process
towards
approval,
is
configured
as
"a
systematic
and
unprecedented
attack
against
the
Christians
of
the
Holy
Land",
capable
of
violating
"the
most
basic
rights"
and
undermine
"the
delicate
fabric
of
relationships"
built
decades
ago
between
the
local
Christian
communities
and
the
Jewish
state.
This
is
what
Christian
Leaders
responsible
for
the
shared
management
of
the
Holy
Sepulcher
write
in
a
letter
sent
to
Benjamin
Netanyahu,
in
which
they
ask
the
Israeli
premier
to
"act
quickly
and
decisively
to
block
the
bill
whose
unilateral
promotion
will
force
the
Churches
to
respond
in
the
same
way".
ParaCrawl v7.1