Übersetzung für "Auf der positiven seite" in Englisch
Auf
der
positiven
Seite,
Hope
hat
die
Polizei
nicht
eingeschaltet.
Well,
on
the
plus
side,
Hope
hasn't
involved
the
police.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
positiven
Seite
ist
Conrad
Hilton
vermutlich
gerade
in
dem
Hotel.
On
the
bright
side,
Conrad
Hilton
is
probably
in
that
hotel
right
now.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
positiven
Seite
musst
du
mich
jetzt
nicht
mehr
abholen.
On
the
bright
side,
you
don't
have
to
pick
me
up
anymore.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
positiven
Seite
ist
die
Verbrechensrate
weit
unten.
On
the
plus
side,
the
crime
rate
is
way
down.
OpenSubtitles v2018
Aber
auf
der
positiven
Seite,
wir
haben
keine
Turbulenzen.
But,
on
the
plus
side,
it's
not
turbulence.
OpenSubtitles v2018
Auf
der
positiven
Seite
kommen
meist
Lithium-Übergangsmetall-Oxide
als
Aktivmaterial
zum
Einsatz.
On
the
positive
side,
lithium
transition
metal
oxides
are
generally
used
as
the
active
material.
EuroPat v2
Aber
hey,
auf
der
positiven
Seite,
Sie
sind
beliebt!
But,
hey,
o-on
the
plus
side,
you're
popular,
girl!
OpenSubtitles v2018
Aber
auf
der
positiven
Seite,
es
gibt
keine
Möglichkeit
zu
verlieren!
But
on
the
plus
side
there's
no
way
to
lose!
QED v2.0a
Auf
der
positiven
Seite
hat
der
Pietra
Antica
O
Munti
einen
schönen
Swimmingpool.
On
the
positive
side,
the
Pietra
Antica
O
Munti
has
a
beautiful
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
positiven
Seite
bringt
es
Geschäftsgeheimnisse
ans
Licht.
On
the
positive
side,
it
brings
trade
secrets
out
into
the
open.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Elektrotechnik
hat
eher
auf
der
positiven
Seite
überrascht.
And
electrical
engineering
has
tended
to
surprise
on
the
positive
side.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
beschrieben
selbst
auf
der
positiven
Seite.
The
company
described
itself
on
the
positive
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Generator
2
kann
auf
der
positiven
oder
negativen
Seite
geerdet
werden.
The
generator
2
can
be
grounded
on
the
positive
side
or
on
the
negative
side.
EuroPat v2
Auf
der
positiven
Seite,
war
die
Hotelleitung
war
extrem
nett
und
hilfsbereit.
On
the
plus
side,
the
management
was
extremely
kind
and
helpful,
CCAligned v1
Auf
der
positiven
Seite,
es
gibt
ein
tolles
Portugiesisch
Deli
hinter
sich.
On
the
plus
side,
there
is
a
great
Portuguese
deli
behind
it.
CCAligned v1
Auf
der
positiven
Seite,
es
ist
völlig
kostenlos!
On
the
plus
side,
it's
completely
free!
Final
ratings
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Frage
auf
der
positiven
Seite.
That's
the
question
on
the
positive
side.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
positiven
Seite
möchte
ich
an
erster
Stelle
die
Innovation
anführen.
To
us,
the
most
important
Pro
is
innovation.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
positiven
Seite,
sie
waren
sehr,
sehr
nett
und
einladend.
On
the
plus
side,
they
were
VERY
VERY
nice
and
welcoming.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
positiven
Seite
entdecken
Tausenden
der
neuen
Leute
Netzmarketing
die
ganze
Zeit.
On
the
positive
side,
thousands
of
new
people
discover
network
marketing
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Nach
ihren
Rückmeldungen
zeigt
sich
dieses
Medikament
nur
auf
der
positiven
Seite.
According
to
their
feedback,
this
medicine
shows
itself
only
on
the
positive
side.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
positiven
Seite
steht
die
Unterstützung,
die
Zukunftstechnologien
inzwischen
im
gesamten
Parlament
genießen.
On
the
positive
side
is
the
support
that
upcoming
technologies
have
gained
across
the
whole
of
Parliament.
Europarl v8
Aber
auf
der
positiven
Seite,
habe
ich
jede
Menge
Informationen
über
Zolotov
gefunden.
But,
on
the
bright
side,
I
found
plenty
of
information
on
Zolotov.
OpenSubtitles v2018
Aber
auf
der
positiven
Seite,
du
bist
früher
aus
der
Operation
als
erwartet.
But
on
the
bright
side,
you're
out
of
surgery
sooner
than
expected.
OpenSubtitles v2018
Durch
diese
Anordnung
wird
auf
der
negativen
wie
auf
der
positiven
Seite
je
ein
Ionisationsraum
gebildet.
With
this
arrangement
an
ionization
region
is
formed
on
both
the
positive
as
well
as
the
negative
side.
EuroPat v2
Auf
der
positiven
Seite
hatte
die
konföderierten
Soldaten
tapfer
gegen
ein
wesentlich
höherer
Gewalt
gekämpft.
On
the
positive
side,
the
Confederate
soldiers
had
fought
bravely
against
a
materially
superior
force.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Weltkonjunktur
erwartet
AGI,
dass
die
Zahlen
eher
auf
der
positiven
Seite
überraschen
werden.
With
regard
to
global
economy,
the
AGI
expect
we
may
be
surprised
with
figures
on
the
more
positive
side.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
bitten
wir
dich,
dich
dafür
zu
entscheiden,
auf
der
positiven
Seite
zu
bleiben!
Yet,
we
ask
that
you
choose
to
remain
on
the
side
of
positivity.
CCAligned v1