Übersetzung für "Auf der obersten" in Englisch

Auf der obersten Traverse sind zwei Erdseile installiert.
On the highest cross beam two ground conductors are installed.
Wikipedia v1.0

Der Sieger errechnet sich ausschließlich nach den auf der obersten Ebene stehenden Säulen.
Each player in turn must take one of their columns from any level except the highest, and place it on the highest floor.
Wikipedia v1.0

Auf der obersten Ebene des Schachbrettes steht die überwiegend unipolare militärische Macht.
On the top chessboard, military power is largely unipolar.
News-Commentary v14

Die Gebühren sind auf der obersten Konsolidierungsebene innerhalb eines teilnehmenden Mitgliedstaats zu berechnen.
The fees are to be calculated at the highest level of consolidation within participating Member States.
DGT v2019

Auf der obersten Schicht des Flusses schwimmt die Krankheit.
The spill layer of the river swims with sickness.
OpenSubtitles v2018

Janvier ist auf der obersten Ebene der Garage.
Janvier's on the top level of the garage.
OpenSubtitles v2018

Was wäre, wenn das auf der obersten Stufe gelegen hätte?
What if this had been at the top of the stairs?
OpenSubtitles v2018

Sie warten auf der obersten Etage.
They're just waiting there on the top floor.
OpenSubtitles v2018

Ich komme mir vor wie auf der obersten Stufe der Nahrungskette.
I feel like the most delicious thing at the top of the evolutionary chain.
OpenSubtitles v2018

Wir sind auf der Anhörungsliste des Obersten Gerichtes.
We're on the list to be heard before the U.S. Supreme Court.
OpenSubtitles v2018

Geburtstag, erhielt Anton Fokker auf Anweisung der Obersten Heeresleitung die deutsche Staatsbürgerschaft.
Yet when Fokker fled Germany it was Platz who immediately took over the German works on Fokker's behalf.
Wikipedia v1.0

Jetzt nenn ich ihn "Jackson sitzt auf der obersten Wolke,
Now I'll call it Jackson Can Sit On Top Of The World
OpenSubtitles v2018

Auf der obersten Ebene steht der Leiter der Konzerngesellschaft, der Geschäftsführer ist.
At the highest level is the director of the parent concern, who is the managing director.
EUbookshop v2

Diese biostratigraphische Altersangabe (Maximalalter) beruht auf Ammonitenfunden in der obersten Klaus-Formation.
This biostratigraphic age (maximum age) is based on ammonite finds in the upper Klaus Formation.
WikiMatrix v1

Die Schaltmatte 5 liegt auf der Oberseite der obersten Schaltfolie auf.
The switch pad 5 is disposed on top of the uppermost switch foil.
EuroPat v2

Bondkontakte oder Lötstellen werden auf der obersten Schicht der Leiterzüge angebracht.
Connections are made to the top layer of the conductive layers by bonding or soldering.
EuroPat v2

Mike, er ist auf der obersten Ebene.
GRECO: Mike, he's on the top floor.
OpenSubtitles v2018

Wir waren gerade eingezogen und zwar auf der obersten vermieteten Etage.
We'd just moved in, and I was on what was then the highest occupied floor in Two World Trade Center.
OpenSubtitles v2018

Auf der obersten AZ5 ist ein Kontakt K2 aufgebracht.
A contact K 2 is applied to the uppermost AZ 5 .
EuroPat v2

Die Zimmer auf der obersten Etage haben einen teilweisen Meerblick.
Rooms on the top floor have a partial sea view.
CCAligned v1

Und auf der obersten Etage ist die Waschküche und eine große Terrasse.
On the top floor is the laundry room and a large terrace.
ParaCrawl v7.1

Auf der obersten Etage befindet sich eine g...
On the upper floor there is a large...
ParaCrawl v7.1

Auf der obersten Etage gibt es eine große private Sonnenterrasse.
On the top floor there is a large private sun terrace.
ParaCrawl v7.1

Die Zimmer auf der obersten Etage verfügen über einen Panorama-Meerblick.
The rooms on the top floor offer panoramic views of the sea.
ParaCrawl v7.1

Das Apartment befindet sich auf der obersten Etage eines Gebäudes mit drei Etagen.
Apartment is located at top floor in building with three floors.
ParaCrawl v7.1

Zwei Feuerwehrmänner entfachen ein Signal auf der obersten Ebene eines Baukrans.
Two firemen ignite a signal at the top level of a construction crane.
CCAligned v1

Es gibt auch einen TV-Raum auf der obersten Etage.
There is also a TV room on the top floor.
CCAligned v1

Dieses Apartment auf der obersten Etage des Hotels bietet Meerblick.
Located on the top floor of the hotel, this apartment features sea views.
ParaCrawl v7.1