Übersetzung für "Auf der gegenüberliegenden seite" in Englisch
Auf
der
gegenüberliegenden
schwedischen
Seite
liegt
der
gleichnamige
Ort
Karesuando.
The
village
of
Karesuando
(part
of
Kiruna
municipality)
is
located
on
the
Swedish
side
of
the
river.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
gab
es
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
noch
einen
zweiten
Turm.
In
the
same
year
the
Belém
Tower
was
classified
by
UNESCO
as
a
World
Heritage
Site.
Wikipedia v1.0
Der
geigende
Putto
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
ist
der
italienischen
Frührenaissance
entnommen.
It
is
an
area
of
greenery
in
the
middle
of
the
modern
city.
Wikipedia v1.0
Auf
der
gegenüberliegenden
nördlichen
Seite
des
Flusses
befindet
sich
die
Nachbarstadt
Burgkunstadt.
It
lies
on
the
left
or
south
bank
of
the
river
Main
across
the
valley
from
Burgkunstadt
which
sits
on
the
hillside
to
the
north.
Wikipedia v1.0
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite,
an
den
Nordhängen,
befinden
sich
Obstwiesen.
Over
on
the
other
side,
on
the
north
slopes,
are
orchards.
Wikipedia v1.0
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Schrankes
ist
der
Raum
zur
Aufbewahrung
der
Ballons.
On
the
opposite
side
of
the
cabinet
is
space
to
store
balloons,
string
and
pibal
lights.
Wikipedia v1.0
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Tals
befindet
sich
die
Bergkette
der
Monti
Martiani.
It
is
located
on
a
hill
above
the
Naia
Valley
and
the
river
of
the
same
name,
facing
the
Monti
Martani
mountain
range.
Wikipedia v1.0
Die
zusätzlichen
Zeichen
müssen
sich
auf
der
der
Genehmigungsnummer
gegenüberliegenden
Seite
befinden.
The
additional
symbol(s)
must
be
diametrically
opposite
the
approval
number.
DGT v2019
Die
zusätzlichen
Zeichen
müssen
auf
der
der
Genehmigungsnummer
gegenüberliegenden
Seite
angebracht
werden.
The
additional
symbol(s)
must
be
diametrically
opposite
the
approval
number.
DGT v2019
Die
zusätzlichen
Zeichen
müssen
auf
der
der
Genehmigungsnummer
gegenüberliegenden
Seite
angeordnet
sein.
The
use
of
Roman
numerals
as
approval
numbers
should
be
avoided
so
as
to
prevent
any
confusion
with
other
symbols.
DGT v2019
Der
Wagen
war
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
der
Straße!
He
was
on
the
wrong
side
of
the
road.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
aber
manchmal
sind
die
Geraden
auf
der
gegenüberliegenden
Seite.
I
know,
but
sometimes
on
some
streets
evens
are
on
the
opposite
side.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
dieses
Raumes.
He's
on
the
opposite
side
of
him.
OpenSubtitles v2018
Dort
ist
eine
Blutung
auf
der
gegenüberliegenden
Seite.
Yeah,
there's
a
bleed
on
the
contralateral
side.
OpenSubtitles v2018
Die
I
Kompanie
soll
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
sein.
I
Company's
supposed
to
be
on
the
other
side.
OpenSubtitles v2018
Die
Tür
ist
auf
der
gegenüberliegenden
Seite.
The
door
is
on
the
opposite
side!
OpenSubtitles v2018
Die
Fort
Point
Arts
Community
befindet
sich
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Kanals.
The
Fort
Point
artists'
community
is
located
on
the
opposite
side
of
the
channel.
WikiMatrix v1
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
der
B
4
entspringen
zahlreiche
Quellbäche
der
Zorge.
On
the
opposite
side
of
the
B
4
there
are
numerous
source
streams
of
the
river
Zorge.
WikiMatrix v1
Trotz
des
dichten
Verkehrs
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
ist
die
Luft
hier
frisch.
Despite
the
heavy
traffic
on
the
opposite
side,
the
air
is
fresh
on
this
side.
EUbookshop v2
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
ist
die
Ballenlagerung
zylindrisch
ausgebildet.
On
the
opposite
side,
the
body
bearing
is
constructed
cylindrically.
EuroPat v2
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
ist
nach
Fig.
On
the
opposite
side
thereof,
FIG.
EuroPat v2
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
wird
eine
Kathode
aus
Aluminium
vorgesehen.
A
cathode
of
aluminum
is
provided
on
the
opposite
side.
EuroPat v2
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
befindet
sich
eine
Wange
68
eines
Maschinengestells.
Located
on
the
opposite
side
is
a
cheek
68
of
a
machine
frame.
EuroPat v2
Ein
dritter
Liftschlitz
214
kann
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Schiebers
angeordnet
sein.
A
third
lift
slot
214
can
be
arranged
on
the
opposite
side
of
the
slide.
EuroPat v2
Auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Kerns
wird
das
UD-Gelege
30
festgelegt.
The
UD-coat
30
is
fixed
on
the
opposite
side
of
the
core.
EuroPat v2
Eine
ebensolche
Blende
ist
auf
der
gegenüberliegenden
Seite
des
Resonators
3
angebracht.
A
similar
aperture
7
is
provided
on
the
opposite
side
of
resonator
3.
EuroPat v2
Auf
der
axial
gegenüberliegenden
Seite
sind
die
Axialschlitze
34
offen.
The
axial
slots
34
are
open
at
the
axially
oppositely
disposed
end.
EuroPat v2