Übersetzung für "Auf dem markt einführen" in Englisch

Rumänien möchte Elektroautos schrittweise auf dem inländischen Markt einführen.
Romania would like to introduce electric cars gradually on its domestic market.
Europarl v8
Wollen Sie Ihr Produkt auf dem russischen Markt einführen?
Are you planning to launch your product on to the Russian market?
ParaCrawl v7.1
Auf derFespa 2015 wirdSawgrassoffiziell sein Virtuoso HD Produktdekorationssystem auf dem europäischen Markt einführen.
At Fespa 2015, Sawgrass will officially launch its new Virtuoso HD Product Decorating System to European markets.
ParaCrawl v7.1
In wenigen Tagen wird Oppo seinen durchschnittlichen K3 auf dem indischen Markt einführen.
In a few days, Oppo will launch its average K3 in the Indian market.
ParaCrawl v7.1
Einrichtung einer europäischen Logistikstrategie für Firmen, die ein neues Produkt auf dem Markt einführen möchten.
European logistics strategy implemented for companies wishing to launch a new product.
ParaCrawl v7.1
Nach den derzeitigen Rechtsvorschriften muss diese Studie vom Antragsteller vorgelegt werden, d.h. von dem Unternehmen, das das Produkt auf dem Markt einführen will.
Under current legislation, this baseline study has to be presented by the requesting party, i.e. the company wishing to put the product on the market.
TildeMODEL v2018
Nach dem derzeitigen System muss diese Referenzstudie vom Antragsteller vorgelegt werden, d.h. von dem Unternehmen, das das Produkt auf dem Markt einführen will.
Under the current system, this baseline study has to be presented by the requesting party, i.e. the company wishing to put the product on the market.
TildeMODEL v2018
Nach dem derzeitigen System muss diese Studie vom Antragsteller vorgelegt werden, d.h. von dem Unternehmen, das das Produkt auf dem Markt einführen will.
Under the current system, this baseline study has to be presented by the requesting party, i.e. the company wishing to put the product on the market.
TildeMODEL v2018
Innovative Unternehmen (Innovationsfreudigkeit): Unternehmen, die neue oder merklich verbesserte Produkte (Waren oder Dienstleistungen) auf dem Markt einführen oder neue oder merklich verbesserte Prozesse im Unternehmen einführen.
Enterprises engaged in innovation activity (propensity to innovate): enterprises that introduce new or significantly improved products (goods or services) to the market or enterprises that implement new or significantly improved processes.
EUbookshop v2
Alfa Romeo konnte damit ein neues Produkt erfolgreich auf dem amerikanischen Markt einführen - das Auto bekam in der Folge in den USA den Spitznamen "Graduate Spider".
Alfa Romeo could thus successfully introduce a new product to the American market - the car was subsequently nicknamed "Graduate Spider" in the USA.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe der Jensen Exact Comfort Adjustment-Funktion, die wir jetzt auf dem Markt einführen, können Sie die Festigkeit des Continentalbettes einfach per Knopfdruck anpassen.
In the case of Exact Comfort Adjustment, which we are now launching, you can adjust the comfort of the continental bed to a softer or a firmer feel according to your needs at the touch of button.
ParaCrawl v7.1
Nach einer langen Forschungsphase konnten die Laboratoren DIEPHARMEX das neue Produkt AUDILYSE im Jahr 2015 auf dem Markt einführen.
After a lengthy research period in 2015, DIEPHARMEX Laboratories were able to market AUDILYSE in complete safety.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zum neuen 1.500V Modul, wir das Unternehmen auch sein QSAR II 270-60M Modul, sein Waratah 260-60P Modul und ein Doppelglas-Polymodul auf dem europäischen Markt einführen.
In addition to the new 1,500V module, the company will also introduce its QSAR II 270-60M module, its Waratah 260-60P module and a double glass poly module to the European market.
ParaCrawl v7.1
Durch die Gründung von Continental Motors Beijing möchten wir als Continental Motors Group unsere außergewöhnlichen Produkte und Dienstleistungen auf dem chinesischen Markt einführen,” sagte Frau Tian Shan, Präsidentin von CMB und Geschäftsführerin von CMG.
By forming Continental Motors Beijing, we intend to ensure the Chinese market receives the exceptional products and services offered by the Continental Motors Group,” said Mrs. Tian Shan, President of CMB and Director of CMG.
ParaCrawl v7.1
Abrasive technologies LLC, nach eigenen Angaben der größte Hersteller von Schleif-Vliesfasern in Osteuropa und der GUS, möchte seine Produkte auf dem westeuropäischen Markt einführen.
Abrasive technologies LLC, the largest manufacturer of non-woven abrasive fibre in Eastern Europe and the CIS, wish to introduce its products to the European market.
ParaCrawl v7.1
Früher, Es gab keine Handys, dann bekamen sie erfunden, und dann Passwortschutz wurde eingeführt, und jetzt sind Menschen innovative Methoden auf dem Markt einführen, die sind es Wert, applaudieren.
Technology has made the world more creative and strong. Earlier, there were no mobile phones, then they got invented, and then password lock was introduced, and now people are introducing innovative methods in the market, which are worth applauding.
ParaCrawl v7.1
Mit dem „B Car“, der dem „Fiesta“ entspricht, will Ford ein in Europa erfolgreiches Modell auf dem nordamerikanischen Markt einführen.
The “B Car” is an important part of Ford´s plan to introduce a model that´s enjoyed huge popular-ity in Europe, the “Fiesta”, to the North American market.
ParaCrawl v7.1
Das wird die Art und Weise, wie wir neue Produkte auf dem Markt einführen, nachhaltig verändern.“
It’s going to transform how we go to market with new products.”
ParaCrawl v7.1
Die Division wird das Produktangebot in den Bereichen Lüftung, Filtration, Dichtungsmaterialien, Brennstoffzellen, Kabel und Kabelbaugruppen und Fasern ausbauen und neue Pionierprodukte auf dem Markt einführen, die die jeweiligen Industrien unter Umständen transformieren können.
The division will build upon its product offerings in venting, filtration, sealants, fuel cells, cables & cable assemblies, and fibers as well as deliver new breakthrough products to market that have the potential to transform the industries it serves.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Portfolio an Hybrid Cloud-Lösungen können Sie IT-Services schnell bereitstellen, auf sich schnell verändernde geschäftliche Bedingungen reagieren und Anwendungen schnell auf dem Markt einführen.
Quickly deliver IT services, respond to fast-changing business conditions, and rapidly get applications to market with our portfolio of hybrid cloud solutions.
ParaCrawl v7.1
Zwei Jahre nach ihrer Ausgründung konnte die Concentrix Solar GmbH die ersten CPV-Module auf dem Markt einführen.
Two years after the spin-off, Concentrix Solar GmbH introduced the first CPV modules into the market.
ParaCrawl v7.1
Herr Pytlinski wird auf der jüngsten starken Leistung von NutraDried als ihr neuer CEO aufbauen und wird an der Beschleunigung der Umsatzsteigerung von Moon Cheese ® arbeiten und möglicherweise neue Produkte auf dem Markt einführen.
Mr. Pytlinski will build on the recent strong performance of NutraDried as its new CEO, and will work to accelerate the sales growth of Moon Cheese ® and to potentially introduce new products to the market .
ParaCrawl v7.1
Ob Sie ein Produkt auf dem Markt einführen oder Ihr Personal weiterbilden – wir bieten Ihnen ein Planungs- und Organisations-Team, das dafür sorgen wird, dass all Ihre Wünsche bis ins kleinste Detail umgesetzt werden.
Whether you're launching a product or training your staff, we can provide you with a planning and organisational team that will ensure every last detail is just right for you.
ParaCrawl v7.1
Durch die Integration von KM und CRM, es ist einfacher, Feedback von den Kunden zu sammeln und die Zeit zu reduzieren genommen, um neue Produkte auf dem Markt einführen.
By integrating KM and CRM, it is easier to gather feedback from the customers and reduce the time taken to introduce new products in the market.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, dass Nick India und Simba Toys Squap jetzt auch auf dem indischen Markt einführen.“
We are very happy that Nick India and Simba Toys are now launching Squap in the Indian market.”
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen bereits eine Vielzahl an Unternehmen aller Größenordnungen bei ihrer Bewerbung für die notwendigen Zertifizierungen, um ihre Produkte auf dem chinesischen Markt einführen zu können.
We already support companies of all sizes in attaining the necessary certification in order to introduce their products into the Chinese market.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir ein Produkt auf dem Markt einführen, dass einen Durchbruch für die Landwirtschaft darstellt, nennen wir das eine 'Yellow Revolution'.
When we introduce a product to the market that represents a breakthrough for farming, we call this a 'Yellow Revolution'.Â
ParaCrawl v7.1
Zum Jahresende will dann auch die Schweizer Firma ecorobotics ihren autonomen Roboter zur Unkrautbekämpfung auf dem Markt einführen.
At the end of the year, Swiss company ecorobotics also plans to launch its autonomous weeding robot on the market.
ParaCrawl v7.1
Das erhöht nicht nur die Produktqualität sondern auch die Menge an Produkten, die wir jährlich auf dem Markt einführen.
Not only does this enhance the quality of our products, it also increases the quantity of the products launched each year.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

auf dem markt behaupten auf dem markt befindlich auf dem markt auftreten auf dem Markt
auf dem markt erscheinen auf dem markt einführen auf dem markt agieren produkte auf dem markt
auf dem markt aktiv angebot auf dem markt