Übersetzung für "Auf dem 1. platz" in Englisch
Auf
dem
1.
Platz
mit
insgesamt
4
Strafpunkten
liegt
nun
das
Team
BMH.
In
the
lead,
with
four
penalties,
is
Team
BM
H.
OpenSubtitles v2018
Johannes
Gmelin
aus
Brasilien
auf
dem
1.
Platz
gilt
es
zu
schlagen.
The
current
leader,
Johannes
Gmelin
of
Brazil,
is
looking
like
the
man
to
beat.
OpenSubtitles v2018
Wer
steht
am
Ende
der
Saison
2019
auf
dem
1.
Platz
der
Weltrangliste?
Which
player
will
be
the
World
Number
1
at
the
end
of
the
season
2019?
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
Team-Meisterschaft
steht
das
Vitaphone
Racing
Team
auf
dem
1.
Platz.
Also
in
the
team
championship
the
Vitaphone
Racing
team
stands
on
Place
1.
ParaCrawl v7.1
Rennwagen
mit
myonic-Kugellagern
landen
bei
Deutscher
Meisterschaft
2015
auf
dem
1.
und
3.
Platz!
Racing
cars
with
myonic
ball
bearings
are
1st
and
3rd
place
at
the
2015
German
Championship!
ParaCrawl v7.1
Das
Masters
in
Finance
Programm
wurde
von
der
Financial
Times
in
2011
und
2012
jeweils
auf
dem
1.Platz
weltweit
für
post-experience
Programme
in
Finance
gerankt.
In
2011,
2012
and
2013,
it
was
ranked
in
1st
place
amongst
Masters
in
Finance
(post-experience)
programmes
in
the
world
by
the
Financial
Times.
Wikipedia v1.0
An
der
Spitze
der
Tabelle
steht
bereits
zum
dritten
Mal
Dänemark,
gefolgt
von
der
Schweiz
(auf
dem
1.
Platz
im
vergangenen
Jahr),
Island,
Norwegen
und
Finnland.
At
the
top
of
the
list
is,
for
the
third
time,
Denmark,
followed
by
Switzerland
(in
1st
place
last
year),
Iceland,
Norway
and
Finland.
ELRA-W0201 v1
In
den
frühen
50ern,
Filmemacher
als
man
diese
französischen
New-Wave-Kritiker
befragte,
aus
denen
später
die
New-Wave-Filmemacher
wurden,
landete
Ich
beichte
auf
dem
1.
Platz
der
Hitchcock-Film-Rangliste.
In
fact,
I
think,
in
the
early
'50s
when
they
polled
the
French
New
Wave
critics
who
became
the
French
New
Wave
filmmakers
I
Confess
was
at
the
top
of
their
list
of
the
great
Hitchcock
films.
OpenSubtitles v2018
Sein
grösster
kommerzieller
Erfolg
war
1991
das
Album
Engelberg,
das
sich
alleine
in
der
Schweiz
5
Wochen
auf
dem
1.
Platz
halten
konnte
und
insgesamt
46
Wochen
in
den
Alben-Charts
verweilte.
His
largest
commercial
success
came
in
1991
with
the
album
Engelberg,
which
spent
five
weeks
at
number
one
in
Switzerland
and
46
weeks
on
the
charts
in
total.
WikiMatrix v1
Auf
einem
Fahrwerk
1
mit
Rollen
2
ist
ein
Gehäuse
3
angeordnet,
das
auf
dem
Fahrwerk
1
Platz
für
einen
abgeschirmten
Belade-
und/oder
Lagerbehälter
4
freiläßt.
A
housing
3
is
mounted
on
a
carriage
1
with
rollers
2,
leaving
room
on
the
carriage
1
for
a
shielded
loading
and/or
storage
container
4.
EuroPat v2
Wir
freuen
uns
sehr
über
den
dritten
Platz
und
arbeiten
weiter,
um
in
den
nächsten
Jahren
auf
dem
1.
Platz
zu
landen!
We
are
very
pleased
with
our
3rd
place
and
will
continue
our
hard
work
to
become
1st
place
winners
over
the
next
years!
CCAligned v1
Bei
Strafpunktgleichheit
von
zwei
oder
mehr
Mannschaften
auf
dem
1.
Platz
erfolgt
ein
Stechen
mit
je
1
Reiter
je
Mannschaft.
Jump-off
in
case
of
equality
of
penalties
of
two
or
more
teams
for
the
1st
place
with
only
one
competitor
per
team.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
einem
der
XL
Eclipse-Turniere
ein
Deal
stattgefunden
hat,
qualifiziert
sich
der
Spieler
auf
dem
1.
Platz,
unabhängig
von
der
Verteilung
des
Preisgeldes,
automatisch
für
die
Teilnahme
an
der
Champion
of
Champions
Veranstaltung.
In
the
event
that
a
deal
takes
place
in
one
of
the
XL
Eclipse
tournaments,
the
player
who
finished
in
1st
place
will
qualify
for
the
Champion
of
Champions
Event,
regardless
of
the
distributed
prize
money.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Website
des
Yukon
Quest
wird
Sebastian
an
zweiter
Stelle
geführt,
aber
wenn
ich
alles
richtig
interpretiere,
dann
ist
er
eigentlich
auf
dem
1.
Platz,
denn
Hugh
Neff
muss
ja
noch
eine
2stündige
Strafe
in
Two
Rivers
absitzen.
On
the
Yukon
Quest
website
Sebastian
is
in
second
position,
but
if
I
interpret
everything
right
he
should
be
in
1st
place
as
Hugh
Neff
still
has
to
take
his
2
hours
penaltie
in
Two
Rivers.
ParaCrawl v7.1
Er
setzt
das
Studium
fort
und
am
29.
September
1936
endet
die
volle
3-jährige
Schulung
in
der
Offizieringenierieschule,
wieder
auf
dem
1.
Platz,
und
bekommt
einen
silbernen
Gedenksäbel
von
dem
Präsident
der
Republik
Polen.
He
continued
his
studies
and
on
September
29,
1926,
he
finished
a
whole
three-year-long
course
in
the
Officer
School
of
Engineering,
again
classified
on
the
first
place
and
was
given
a
commemorative
silver
sword
by
the
President
of
the
Republic
of
Poland.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
der
Darstellung
der
Figur
1A
befindet
sich
der
Fahrzeugsitz
1
in
einem
Normalabstützbetriebszustand
10,
in
welchem
ein
hier
nicht
gezeigter
Fahrzeugführer
in
einer
Vorwärtsfahrposition
nach
vorne
blickend
auf
dem
Fahrzeugsitz
1
Platz
genommen
hat.
According
to
the
illustration
in
FIG.
1A,
the
vehicle
seat
1
is
located
in
a
normal
support
operating
state
10,
in
which
a
driver
of
the
vehicle
(not
shown
here)
is
sitting
on
the
vehicle
seat
1
in
a
forward
driving
position
and
facing
forwards.
EuroPat v2
Somit
nimmt
die
auf
dem
erfindungsgemäßen
Bürostuhl
1
Platz
nehmende
Person
in
jeglicher
Neigungsposition
des
Rückenlehnenteils
15
auch
in
jeder
Längsverschiebungsposition
und
Neigungsposition
des
Sitzteils
14
eine
schwerpunktstabile
Lage
ein,
so
daß
auch
in
der
in
Figur
4
dargestellten
Relaxposition
die
Person
kein
unangenehmes
Gefühl
vermittelt
bekommt.
As
a
result,
the
person
sitting
in
the
desk
chair
1
according
to
the
present
invention
assumes
a
position
with
a
stable
center
of
gravity
in
every
reclined
position
of
the
back
rest
part
15,
as
well
as
in
every
longitudinally
slid
and
tilted
position
of
the
seat
part
14
so
that
even
in
the
relaxation
position
shown
in
FIG.
4,
the
person
does
not
feel
uneasy.
EuroPat v2
Diese
Bewegung
des
federnden
Elementes
D
ist
umso
größer
d.h.
länger,
je
größer
das
Gewicht
des
auf
dem
Sitz
1
Platz
nehmenden
Sitzbenutzers
ist.
That
movement
of
the
resilient
element
D
is
correspondingly
greater,
that
is
to
say
longer,
the
greater
the
weight
of
the
seat
user
in
position
on
the
seat
1
.
EuroPat v2
Gewann
ein
€2.200
Preispaket
zum
iPOPS
Live
Main
Event
für
das
beenden
auf
dem
1.
Platz
beim
iPOPS
Live
Super
Satellite.
Won
a
€2,200
prize
package
to
the
iPOPS
Live
Main
Event
for
finishing
in
1st
place
in
the
iPOPS
Live
Super
Satellite.
ParaCrawl v7.1
Gewann
ein
€2.200
Preispaket
zu
den
iPOPS
Live
Main
Event
für
das
beenden
auf
dem
1.
Platz
bei
den
iPOPS
Live
Super
Satellite.
Won
a
€2,200
prize
package
to
the
iPOPS
Live
Main
Event
for
finishing
in
1st
place
in
the
iPOPS
Live
Super
Satellite.
ParaCrawl v7.1
Roman
Kreuziger
endete
auf
dem
9.
Platz
(+1:57
minute),
Peter
Velits
endete
auf
dem
32.
Platz
(+7:38
minute),
Peter
Sagan
endete
auf
dem
102.
Platz
(+
25:31
minutes).
Roman
Kreuziger
ended
on
the
place
9
(+1:57
minute),
Peter
Velits
ended
on
the
place
32
(+7:38
minute),
Peter
Sagan
ended
on
the
place
102
(+
25:31
minutes).
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
mit
den
Entwicklern
in
Verbindung
setzen,
sobald
wir
erkennen,
dass
Ihre
Spiele
in
Fahrt
kommen,
unabhängig
davon,
ob
Sie
eine
bestimmte
Anzahl
an
Stimmen
erhalten
haben
oder
irgendwann
auf
dem
1.
oder
2.
Platz
stehen.
We're
going
to
be
reaching
out
to
developers
as
we
see
their
games
getting
traction
regardless
of
whether
they
have
achieved
a
specific
number
of
votes
or
are
sitting
1st
or
2nd
place
at
any
given
time.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
Plötzlich
Diabetes,
das
seit
vielen
Monaten
bei
amazon.de
immer
wieder
auf
dem
Platz
1
in
der
Bestsellerliste
der
Diabetiker-Bücher
zu
finden
ist,
sollte
jeder
Diabetiker
mit
dem
Typ
Zwei
gelesen
haben.
This
book
Suddenly
diabetes
that
is
found
in
many
months
at
amazon.de
and
over
again
on
the
1st
place
in
the
bestseller
list
of
books
for
diabetics
should
have
read
all
diabetics
with
type
two.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
der
Online-Verwaltung
liegt
es
auf
dem
1.
Platz
in
Europa
und
dem
4.
Platz
weltweit
(E-Government
survey,
UNO,
2014).
France
is
ranked
first
in
Europe
and
fourth
in
the
world
for
e-government.
(E-Government
survey,
UN,
2014).
ParaCrawl v7.1
Ende
2006
kam
ihr
bereits
7.
Album
„Balck
Cherry“
raus,
ebenfalls
auf
dem
1.
Platz
in
den
Oricon
Charts
zu
finden.
In
the
end
of
2006
her
already
7th
album
“Black
Cherry”
was
released
and
also
reached
the
top
of
the
Oricon
Charts.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
verfügt
es
über
ein
Doppelbett
und
einen
Sitzbereich
mit
Schlafsofa,
auf
dem
1
Gast
Platz
findet.
There
is
a
double
bed
and
a
seating
area
with
a
sofa
bed
that
accommodates
1
guest.
ParaCrawl v7.1
Und
so
kann
es
paßieren
daß
man
von
einem
weniger
raßetypischen
Hund
verliert,
der
obendrein
noch
durch
den
Ring
humpelt,
nur
weil
der
Richter
lieber
einen
Landsmann/Frau
auf
dem
1.
Platz
sieht.
So
it
can
happen
that
you
lose
from
a
less
race
typical
dog
who's
on
top
of
that
limping
because
the
judge
rather
sees
a
compatriot
placed
1.
ParaCrawl v7.1