Übersetzung für "Auf das datengeheimnis verpflichtet" in Englisch
Unsere
Mitarbeiter
werden
geschult
und
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
staff
is
trained
regularly
and
is
committed
to
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
werden
regelmäßig
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
employees
are
regularly
bound
to
observe
data
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
Mitarbeiter
werden
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
All
our
employees
are
also
indentured
to
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Beteiligten
sind
von
uns
ausdrücklich
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet
worden.
All
of
the
parties
involved
have
entered
into
explicit
confidentiality
agreements
with
us.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
werden
regelmäßig
geschult
und
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
employees
receive
regular
training
and
are
obliged
to
observe
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beschäftigten
sind
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
employees
are
committed
to
data
secrecy.
CCAligned v1
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
NürnbergMesse
sind
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
The
employees
of
NürnbergMesse
are
obliged
to
maintain
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
AMA
Service
GmbH
sind
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
The
employees
of
AMA
Service
GmbH
are
obliged
to
maintain
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
sind
von
uns
zur
Verschwiegenheit
und
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
employees
have
been
bound
by
us
to
maintain
confidentiality
and
the
secrecy
of
data.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
und
Dienstleister
werden
regelmäßig
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
employees
and
service
providers
are
regularly
committed
to
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeitenden
werden
regelmäßig
geschult
und
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
staff
receive
regular
training
and
are
obliged
to
observe
data
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beschäftigten
sind
nach
§
5
BDSG
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
employees
are
required
to
maintain
data
confidentiality
in
accordance
with
Section
5
BDSG.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sind
zudem
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
In
addition,
our
employees
are
obliged
to
keep
data
confidential.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sind
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Our
employees
are
obligated
to
maintain
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Beschäftigten
sind
alle
auf
die
Vertraulichkeit
(früher
auf
das
Datengeheimnis)
verpflichtet.
Our
employees
are
all
committed
to
confidentiality
(formerly
data
secrecy).
ParaCrawl v7.1
Jede
dieser
Personen
ist
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet
und
wird
Ihre
Daten
vertraulich
behandeln.
Each
of
these
persons
is
contractually
and
legally
obligated
to
maintain
confidentiality.
ParaCrawl v7.1
Die
internen
und
externen
Mitarbeiter
der
Baader
Bank
AG
wie
auch
diejenigen
des
Providers
sind
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
Internal
and
external
employees
of
Baader
Bank
AG
as
well
as
those
of
the
provider
are
obligated
to
keep
data
confidential.
ParaCrawl v7.1
Alle
bei
uns
tätigen
Personen
sind
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet
und
werden
regelmäßig
im
Umgang
mit
personenbezogenen
Daten
geschult.
All
persons
working
for
us
are
obliged
to
maintain
data
confidentiality
and
are
regularly
trained
in
handling
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sind
die
bei
Quittenbaum
tätigen
Mitarbeiter
gemäß
§
5
Satz
2
BDSG
(bzw.
§53
BDSG-neu)
schriftlich
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet
worden.
To
this
end,
the
employees
of
Quittenbaum
have
been
committed
to
the
data
secrecy
by
writing,
in
accordance
with
§5
sentence
2
BDSG
(respectively
§53
BDSG-neu).
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
der
Near
Dark
GmbH
wurden
und
werden
nach
§5
BDSG
auf
das
Datengeheimnis
schriftlich
verpflichtet.
All
employees
of
the
Near
Dark
GmbH
are
legally
obligated
to
observe
the
law
of
§5
FDPA
and
following
§§.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihre
Angaben
haben
nur
Mitarbeiter
aus
dem
Bereich
Personal
und,
-soweit
erforderlich-
mit
der
Stellenbesetzung
befasste
Führungskräfte
der
ausschreibenden
Fachbereiche
Zugriff,
die
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet
wurden.
Only
personnel
of
the
HR
department
-
and
if
necessary
manager
that
have
influence
on
the
staffing
process
who
are
sworn
to
the
data
secrecy
-
will
have
access
to
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sind
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet
und
werden
regelmäßig
auf
den
Gebieten
des
Datenschutzes
und
der
Datensicherheit
geschult.
Our
employees
are
obligated
to
treat
all
information
confidentially
and
they
receive
regular
training
in
the
areas
of
data
protection
and
data
security.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
und
Partner
der
Daimler
AG
werden
von
der
Daimler
AG
zur
Verschwiegenheit
auf
das
Datengeheimnis
verpflichtet.
All
employees
and
partners
of
the
Daimler
AG
will
be
sworn
to
secrecy
by
the
Daimler
AG
with
regards
to
the
data
protection
law.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
sowie
unsere
Dienstleister
sind
zur
Verschwiegenheit
und
auf
das
Bank-
und
Datengeheimnis
verpflichtet.
All
our
employees
and
service
providers
are
obliged
to
maintain
confidentiality
as
well
as
banking
and
data
secrecy.
ParaCrawl v7.1