Übersetzung für "Auf besuch sein" in Englisch
Auf
Besuch
sein
ist
schön,
aber
zu
Hause
ist
es
doch
am
besten«,
antwortete
er
ihr
und
ging
in
sein
Zimmer.
Visiting
is
all
very
well,
but
"there
is
no
place
like
home,"-'
he
replied,
and
went
into
his
study.
Books v1
Manchmal
ist
das
nicht
möglich
weil
die
Schiffe
überbucht
sind,
aber
es
könnte
ein
hinderlicher
Faktor
für
ihren
Besuch
auf
Lesvos
sein,
weil
die
Kosten
zu
hoch
sind.
Sometimes
this
is
impossible
(because
of
over-booked
ships)
but
it
could
become
a
retarding
factor
for
your
visit
to
the
island
because
of
high
cost.
ParaCrawl v7.1
Einmal
pro
Woche
gewinnt
ein
Besucher
nach
einer
Auslosung
ein
Souvenirfoto,
auf
dem
sein
Besuch
im
Ozeanographischen
Museum
von
Monaco
verewigt
wird.
Once
a
week,
one
lucky
visitor
will
be
selected
to
receive
a
souvenir
photograph
as
a
memento
of
their
visit
to
the
Oceanographic
Museum
of
Monaco.
ParaCrawl v7.1
Öffnungszeiten,
Preise,
Sicherheitshinweise,
usw.
sämtliche
Informationen,
die
Ihnen
zur
Vorbereitung
auf
Ihren
Besuch
nützlich
sein
können.
Unserer
weiblichen
Besuchern
raten
wir,
auf
Röcke
und
Kleider
zu
verzichten,
da
für
die
szenografische
Gestaltung
auch
Bodenspiegel
eingesetzt
wurden.
Timetables,
rates,
safety
instructions,
etc.
find
all
the
information
you
need
to
organise
your
visit.
We
advise
our
female
visitors
to
avoid
wearing
dresses
and
skirts,
our
scenography
features
mirrors
installed
in
the
floor.
CCAligned v1
Mario
Monti
erklärte
mit
Blick
auf
seinen
Besuch
in
den
USA:
"
Speaking
ahead
of
the
visit,
Mr
Monti
said
:
"
TildeMODEL v2018
Und
ehrlich
gesagt,
freue
ich
mich
auf
seine
Besuche.
And
if
you
want
to
Ken
the
truth
of
it,
I
look
forward
to
his
visits.
OpenSubtitles v2018
Und
zusammen
gewartet
auf
den
Besuch
seines
Sohnes.
And
waited
together
for
his
son,
to
come
visit
OpenSubtitles v2018
Wie
reagieren
die
Besucherinnen
und
Besucher
auf
seine
Arbeiten?
How
do
the
visitiors
react
to
his
work?
ParaCrawl v7.1
Wer
braucht
schon
mehr
Besucher
auf
seinem
Blog?
Who
needs
more
traffic
to
his
blog?
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
waren
800.000
Besucher
auf
seiner
Landing-Page
bei
Amazon.
As
a
result,
he
got
800,000
visitors
to
his
book's
landing
page
on
Amazon.
ParaCrawl v7.1
Hier
im
Museumsquartier
wartet
nämlich
schon
das
ZOOM
Kindermuseum
auf
seine
Besucher.
The
ZOOM
Children's
Museum
is
already
waiting
for
its
visitors
here
in
the
Museumsquartier.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
seinen
Besuch.
We
look
forward
to
his
visit.
ParaCrawl v7.1
Auf
einem
Besuch
zu
seinem
Doktor,
empfing
Gary
Jacob
beunruhigende
Nachrichten?
On
a
visit
to
his
doctor,
Gary
Jacob
received
distressing
news?
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
auf
seiner/ihrer
Gegend
zu
vergrößern:
To
increase
the
visitors
on
his/her/its
site:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
konnte
Marbach
über
50
Besucher
auf
seinem
Stand
begrüßen.
Marbach
could
welcome
more
than
50
visitors
at
their
booth.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
konnte
Marbach
weit
über
50
Besucher
auf
seinem
Stand
begrüßen.
Marbach
could
welcome
more
than
50
visitors
at
their
booth.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
noch
auf
diesen
Besuch
und
seine
Bedeutung
zurückkommen.
I
will
come
back
to
the
special
significance
of
this
visit
in
a
moment.
ParaCrawl v7.1
Die
Hotels
in
Orvieto
liefern
die
Atmosphäre
der
Geschichte
auf
seine
Besucher.
The
hotels
in
Orvieto
deliver
the
atmosphere
of
history
to
its
visitors.
ParaCrawl v7.1
Alle
hatten
sich
im
voraus
auf
seinen
Besuch
gefreut.
Everybody
was
pleased
at
the
prospect
of
his
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
bekannteste
Geschichte
bezieht
sich
auf
seinen
Besuch
im
Hause
von
Vihtori
Vuorela.
The
best-known
of
these
stories
is
the
one
about
his
visit
to
the
house
of
Vihtori
Vuorela.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
auf
seinen
Besucher
lenkte
die
Aufmerksamkeit
in
erster
Linie.
It
was
on
his
visitor
drew
attention
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Menorca
hat
sicher
einen
starken
Einfluss
auf
seine
Besucher.
Menorca
certainly
has
a
very
strong
impact
on
visitors.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
konnte
Marbach
200
Besucher
auf
seinem
Stand
begrüßen.
Marbach
could
welcome
200
visitors
at
their
booth.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
konnte
Marbach
knapp
100
Besucher
auf
seinem
Stand
begrüßen.
Marbach
could
welcome
more
than
100
visitors
at
their
booth.
ParaCrawl v7.1
Und
auf
der
linken
Seite,
der
Patient
wartet
auf
den
letzten
Besuch
seiner
Familie.
And
on
the
left,
the
patient
is
waiting
for
a
last
visit
by
his
family.
OpenSubtitles v2018
Ein
Besuch
auf
seinem
Hof
in
Girlan
verleiht
uns
einen
Einblick
in
seinen
vielseitigenBeruf.
A
visit
to
his
farm
in
Cornaiano
provides
an
insight
into
a
versatileprofession.
ParaCrawl v7.1
Der
Niederländer
reitet
für
Team
GLOCK
und
freut
sich
auf
den
Besuch
in
seiner
zweiten
Heimat.
The
Dutch
rider
performs
in
the
GLOCK
team
and
is
looking
forward
to
visiting
his
second
home
base.
ParaCrawl v7.1