Übersetzung für "Auf allen kontinenten" in Englisch
Mittlerweile
gibt
es
137
Arche-Gemeinschaften
in
36
Ländern
auf
allen
fünf
Kontinenten.
Today,
it
is
an
international
organisation
operating
147
communities
in
35
countries,
and
on
all
five
continents.
Wikipedia v1.0
Norsk
Hydro
unterhält
Geschäftsaktivitäten
in
40
Ländern
der
Erde,
auf
allen
Kontinenten.
It
has
operations
in
some
50
countries
around
the
world
and
is
active
on
all
continents.
Wikipedia v1.0
Das
Mineral
ist
somit
in
34
Staaten
und
auf
allen
Kontinenten
vertreten.
Relief
primarily
depends
on
the
index
of
refraction
of
the
mineral.
Wikipedia v1.0
Ihre
Fossilien
sind
auf
allen
Kontinenten
gefunden
worden.
Fossils
have
been
found
on
every
continent.
Wikipedia v1.0
Lufthansa
Cargo
bedient
ein
Streckennetz
mit
etwa
300
Zielen
auf
allen
fünf
Kontinenten.
Lufthansa
Cargo
does
not
only
operate
dedicated
cargo
freighters,
but
also
has
access
to
the
cargo
capacities
of
more
than
300
passenger
aircraft
of
the
Lufthansa
Group.
Wikipedia v1.0
Das
Phänomen
einer
zunehmenden
Urbanisierung
tritt
auf
allen
Kontinenten
auf.
The
phenomenon
of
increasing
urbanisation
occurs
in
all
continents.
TildeMODEL v2018
Das
Phänomen
einer
zunehmenden
Urbanisierung
tritt
auf
allen
Kontinenten
auf.
The
phenomenon
of
increasing
urbanisation
occurs
in
all
continents.
TildeMODEL v2018
Scrapie
wurde
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
und
auf
fast
allen
Kontinenten
festgestellt.
Scrapie
is
found
in
most
Member
States
and
in
most
continents.
TildeMODEL v2018
Die
Metropolregionen
treten
weltweit
auf
allen
Kontinenten
immer
stärker
als
dynamische
Akteure
auf.
Metropolitan
areas
are
asserting
themselves
more
firmly
at
international
level
as
key
players
on
all
continents.
TildeMODEL v2018
Prognosen
zufolge
wird
sich
diese
Entwicklung
auf
allen
Kontinenten
fortsetzen.
Forecasters
agree
that
this
trend
will
continue
in
all
the
continents.
TildeMODEL v2018
Er
war
auf
allen
Kontinenten
und
hat
die
sieben
Weltmeere
befahren.
He
visited
every
continent
and
sailed
the
seven
seas.
OpenSubtitles v2018
Wir
suchen
auf
allen
Kontinenten,
aber
bisher
ohne
Erfolg.
I
have
people
on
every
continent,
Jimmy,
but
so
far,
no.
OpenSubtitles v2018
Auf
allen
Kontinenten
sinkt
der
Grundwasserspiegel.
Water
tables
are
falling
in
every
continent.
MultiUN v1
Vertreter
der
Gruppe
sind
auf
allen
Kontinenten
außer
der
Antarktis
anzutreffen.
They
are
found
in
all
regions
of
the
Earth
except
Antarctica
and
some
remote
islands.
Wikipedia v1.0
Zurzeit
ist
Gemeinschaft
und
Befreiung
in
ungefähr
90
Ländern
auf
allen
Kontinenten
präsent.
Communion
and
Liberation
is
currently
present
in
ninety
countries
in
nearly
every
continent.
WikiMatrix v1
Als
Solist
ist
er
inzwischen
auf
allen
Kontinenten
aufgetreten.
As
a
stage
performer
he
has
by
now
been
to
every
continent
around
the
world.
WikiMatrix v1
Sie
finden
sich
auf
allen
Kontinenten.
They
can
be
found
on
all
continents.
WikiMatrix v1
Portugal
unterhält
diplomatische
Beziehungen
zu
über
180
Staaten
auf
allen
Kontinenten
der
Erde.
Portugal
maintains
diplomatic
relations
with
over
180
countries
across
all
continents
worldwide.
EUbookshop v2
In
den
frühen
1950er
Jahren
verkaufte
er
bereits
auf
allen
Kontinenten.
In
the
early
1950s,
he
was
already
prospecting
and
selling
on
all
continents.
WikiMatrix v1
Seit
2000
waren
etwa
60
Missionen
auf
allen
Kontinenten
unterwegs.
Since
2000
about
60
missions
have
been
sent
to
all
continents.
EUbookshop v2
Weinbau
wird
auf
allen
Kontinenten
betrieben:
Wine
is
grown
on
every
continent:
EUbookshop v2
Frauen
und
Männer
werden
bei
weitem
nicht
auf
allen
Kontinenten
gleich
behandelt.
It
displayed
unity
and
political
commitment
by
focusing
the
debates
on
the
active
involvement
of
women
in
political,
economic,
social
and
cultural
EUbookshop v2
Zur
Unternehmensgruppe
gehören
über
80
Agenturen
auf
allen
Kontinenten.
The
group
of
companies
includes
over
80
agencies
on
all
continents.
WikiMatrix v1
Auftritte
gab
es
auf
nahezu
allen
Kontinenten.
They
performed
on
almost
all
the
continents.
WikiMatrix v1
Wir
stellen
Mittel
für
Minenräummaßnahmen
auf
fast
allen
Kontinenten
bereit.
We
are
spending
money
on
de-mining
in
virtually
every
continent.
Europarl v8
Sie
war
schon
auf
allen
fÃ1?4nf
Kontinenten
und
natÃ1?4rlich
auch
in
Kenia.
She
was
already
on
all
five
continents
and
also
in
Kenya.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
in
einigen
Variationen
auf
allen
Kontinenten
zu
finden.
It
can
be
found
in
some
variation
on
every
continent.
ParaCrawl v7.1