Übersetzung für "Auch in anderen" in Englisch

Sehen Sie, wir haben auch in einem anderen Bereich Erfahrung.
You see, we have experience in one other area too.
Europarl v8
Auch die Statistiken in anderen Mitgliedstaaten sind irreführend.
Similarly, statistics in other Member States are misleading.
Europarl v8
Ich befürchte, dass dies leider auch in anderen Ländern passieren wird.
I fear that, unfortunately, the same will happen in other countries too.
Europarl v8
Diese Solidarität sollte jedoch auch in anderen Sektoren zum Tragen kommen.
This solidarity must also be displayed in other sectors.
Europarl v8
Das muß auch in anderen Politiken vorangebracht werden.
That must also be encouraged in the framework of other policies.
Europarl v8
Auch in anderen Mitgliedstaaten werden mit dem Instrument der Umweltvereinbarungen gute Erfahrungen gesammelt.
Other Member States have also had positive experience of these instruments.
Europarl v8
Die Frage wurde auch in anderen internationalen Zusammenhängen angesprochen.
The issue has also been raised in other international contexts.
Europarl v8
Deshalb liegt es nahe, Tabakwerbung auch in anderen Medien zu beschränken.
Thus, it stands to reason to ban tobacco advertising in other media.
Europarl v8
Ähnliche Formen werden auch in anderen Ländern praktiziert.
Similar practices exist in several countries.
Europarl v8
Auch in anderen Branchen tätige Unternehmen könnten dem Konsortium beitreten.
Furthermore, even companies involved in other branches of economic activity may join the consortium.
DGT v2019
Ähnliche Regelungen gelten auch in anderen europäischen Staaten.
Similar regulations apply in other European states too.
Europarl v8
Wir haben auch in den anderen Ländern ähnliche Verhältnisse.
Similar conditions can also be found in other countries.
Europarl v8
Es gibt auch ähnliche Pläne in anderen Ländern.
There are also similar plans in other countries.
Europarl v8
Grund zur Besorgnis besteht auch in anderen Bereichen.
There are reasons for apprehension in other areas, too.
Europarl v8
Leider fehlt dieser Gesichtspunkt auch in anderen Programmen.
And, unfortunately, other programmes lack the cultural angle.
Europarl v8
Eine nordische Anpassung kann aber auch in anderen Bereichen notwendig sein.
Other examples can also be found where coordination in Scandinavia is necessary.
Europarl v8
In Ausnahmefällen kann sich dieser Sitz auch in einem anderen Drittland befinden.“
In exceptional cases, this office may be located in another third country.’ ;
DGT v2019
Solche Fälle gab es auch in anderen Mitgliedstaaten.
There have also been such cases in other Member States.
Europarl v8
Es kann auch in anderen Ländern geändert werden.
It can be changed in other countries as well.
Europarl v8
Diese müssen dann auch in dem anderen Land kostenlos ausgestrahlt werden.
These events must therefore be broadcast freely to another country.
Europarl v8
Dies sollte dazu animieren, auch in anderen Bereichen weiterzumachen.
Such success ought to form the inspiration for continuing in other areas as well.
Europarl v8
Wir müssen auch in anderen Politikfeldern die Chancengleichheit verankern.
We must also establish equality of opportunity in other political fields.
Europarl v8
Das Europäische Parlament erhält dann auch in anderen Bereichen neue wichtige Mitentscheidungsbefugnisse.
The European Parliament will gain significant new powers of codecision, as well as powers in other areas.
Europarl v8
Das gilt für alle Mitgliedsländer, übrigens auch in anderen Zusammenhängen.
This applies to all Member States and it also applies in other respects.
Europarl v8
Dies geschieht natürlich sowohl in Griechenland als auch in anderen Ländern.
Naturally, this happens both in Greece and in other countries.
Europarl v8
Ich hoffe, dass dieses Beispiel auch in anderen Bereichen Schule macht.
I hope that this will set a precedent for other areas.
Europarl v8
Homosexualität ist in Uganda und auch in vielen anderen afrikanischen Ländern illegal.
Homosexuality is illegal in Uganda as it is in many African countries.
Europarl v8
Doch auch in anderen europäischen Ländern könnte es um sich greifen.
However, it could be just as active in other European countries as well.
Europarl v8
Leider scheint dies auch in anderen nationalen Parlament der Fall zu sein.
Unfortunately, this seems to be the case in other national parliaments, too.
Europarl v8
Aber auch in anderen Mitgliedstaaten gibt es Schiebereien im Fleischsektor.
But there are cock-ups over meat in the other Member States too.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

wie auch alle anderen auch alle anderen alle anderen auch auch in anderen
anderen so auch wie auch in anderen die befugnis, auch das gericht an einem anderen gesetzlichen
unter anderen auch auch