Übersetzung für "Außerordentlich hoch" in Englisch
Die
Kosten,
das
sei
hier
gesagt,
sind
außerordentlich
hoch.
The
cost,
it
should
be
noted,
is
very
high.
Europarl v8
Insgesamt
betont
der
EZB-Rat
,
dass
der
Grad
der
Unsicherheit
außerordentlich
hoch
bleibt
.
All
in
all
,
the
Governing
Council
stresses
that
the
level
of
uncertainty
remains
exceptionally
high
.
ECB v1
Insgesamt
bleibt
der
Grad
der
Unsicherheit
außerordentlich
hoch
.
All
in
all
,
the
level
of
uncertainty
remains
exceptionally
high
.
ECB v1
Darüber
hinaus
war
die
Standardabweichung
der
Gd-Werte
im
Gehirn
für
Gadovist
außerordentlich
hoch.
Furthermore,
the
standard
deviation
of
Gd
content
in
the
brain
was
extraordinary
high
for
Gadovist.
ELRC_2682 v1
Ihr
Beitrag
zum
Sozialprodukt
der
Länder
ist
nach
wie
vor
außerordentlich
hoch.
Their
contribution
to
countries'
national
product
is
still
extraordinarily
high.
TildeMODEL v2018
Die
Opportunitätskosten
eines
Scheiterns
wären
außerordentlich
hoch.
The
opportunity
cost
of
failure
would
be
very
substantial.
TildeMODEL v2018
Die
Teilnahmequote
war
außerordentlich
hoch
(90
%).
The
response
rate
was
very
high
(90%).
EUbookshop v2
Außerdem
sind
die
Formkosten
relativ
zur
Produktionsgeschwindigkeit
außerordentlich
hoch.
In
addition,
the
mold
costs
are
extremely
high
in
relation
to
the
production
rate.
EuroPat v2
Die
Standzeit
des
Katalysators
nach
Beispiel
1
ist
außerordentlich
hoch.
The
service
life
of
the
catalyst
according
to
Example
1
is
extremely
long.
EuroPat v2
Die
Reinheit
des
erhaltenen
o-Benzylphenols
ist
außerordentlich
hoch
und
beträgt
mindestens
99%.
The
purity
of
the
resulting
o-benzylphenol
is
extremely
high
and
is
at
least
99%.
EuroPat v2
Auch
sind
Zugfestigkeit
und
Elastizität
außerordentlich
hoch.
Its
tensile
strength
and
elasticity
are
also
extraordinarily
high.
EuroPat v2
Der
Aufwand
zur
Herstellung
eines
Emulationsschaltkreises
ist
außerordentlich
hoch.
The
effort
and
expense
for
producing
an
emulation
circuit
is
extraordinarily
high.
EuroPat v2
Die
Kosten
der
Herstellung
eines
solchen
Metallkörpers
sind
aus
mehreren
Gründen
außerordentlich
hoch.
Costs
for
producing
such
a
metal
part
are
extremely
high
for
several
reasons.
EuroPat v2
Zunächst
ist
der
Investitionsaufwand
zur
Herstellung
von
Müllverbrennungsanlagen
außerordentlich
hoch.
Firstly,
the
investment
or
capital
cost
for
constructing
garbage
incinerators
is
extremely
high.
EuroPat v2
Zudem
ist
die
Präzision
des
Zylinderrohres
außerordentlich
hoch.
Furthermore,
the
precision
of
the
cylindrical
pipe
is
extremely
high.
EuroPat v2
Verglichen
mit
heutigen
Kreuzern
sind
diese
Besatzungszahlen
außerordentlich
hoch.
Compared
to
today's
crew
sizes,
these
numbers
seem
high.
WikiMatrix v1
Die
Wahlbeteiligung
ist
mit
über
90
Prozent
außerordentlich
hoch
und
das
Ergebnis
eindeutig.
With
an
unusually
high
turnout,
over
90%,
the
result
was
clear.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
die
Produktion
von
Pharmazeutika
sind
außerordentlich
hoch.
The
regulations
for
producing
pharmaceuticals
are
extraordinarily
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Liquidität
am
Geldmarkt
ist
weiterhin
außerordentlich
hoch.
Liquidity
on
the
money
market
has
remained
exceptionally
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Jugendarbeitslosigkeit
ist
außerordentlich
hoch
und
viele
Jugendliche
müssen
eine
begonnene
Ausbildung
abbrechen.
Youth
unemployment
is
extraordinarily
high
and
many
young
people
have
to
drop
out
of
vocational
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Smartphone-Durchdringung
in
Deutschland
ist
außerordentlich
hoch.
The
smartphone
penetration
rate
in
Germany
is
extremely
high.
ParaCrawl v7.1
Im
September
war
die
Nachfrage
nach
Standardkunststoffen
außerordentlich
hoch.
In
September
the
demand
for
standard
plastics
was
extremely
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
an
Sauberkeit
und
Produktsicherheit
sind
in
der
Lebensmittelproduktion
außerordentlich
hoch.
The
demands
for
cleanliness
and
product
reliability
in
the
food
industry
are
exceedingly
high.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Wettbewerbsfähigkeit
(West-)Deutschlands
sei
zugleich
außerordentlich
hoch.
At
the
same
time,
the
international
competitiveness
of
(West)
Germany
is
extraordinarily
high.
ParaCrawl v7.1