Übersetzung für "Außerhalb der usa" in Englisch

Und das wurde außerhalb der USA schon gezeigt.
And it has been shown actually outside of the U.S.
TED2013 v1.1

März 2014 trat er erstmals außerhalb der USA in Moskau, Russland auf.
On March 28, 2014, Deuce performed for the first time outside of the United States in Moscow, Russia.
Wikipedia v1.0

Außerhalb der USA brachte die Tour nicht den erhofften kommerziellen Erfolg.
On the subsequent tour, the band performed sold-out concerts in the US.
Wikipedia v1.0

Dies war die erste Ford-Fabrik außerhalb der USA.
This was the first Ford factory outside North America.
Wikipedia v1.0

Shanghai besaß vor dem Zweiten Weltkrieg die höchsten Häuser außerhalb der USA.
The study concludes that public-funded schools in Shanghai have the highest educational quality in the world.
Wikipedia v1.0

Außerhalb der USA konnte Jessica Simpson zunächst keine Erfolge verzeichnen.
According to Jessica, Justin Timberlake was in a group with her.
Wikipedia v1.0

Außerhalb der USA läuft die Show weiterhin auf ihren jeweiligen Sendern.
In season 4, the number of points vary on the difficulty of the challenge.
Wikipedia v1.0

Mexicana besaß damals die größte Boeing-727-Flotte außerhalb der USA.
By this time Mexicana had the largest fleet of 727s outside the USA.
Wikipedia v1.0

Innerhalb wie außerhalb der USA wurden dadurch andere Finanzmarktsegmente in Mitleidenschaft gezogen.
The turbulence has spilled over to other segments of the financial markets both in and outside the US.
TildeMODEL v2018

Auch außerhalb der EU (Schweiz, USA...) sind Volksbegehren bekannt.
Citizens' initiatives are also present outside the EU (Switzerland, USA...).
TildeMODEL v2018

Auch außerhalb der EU (Schweiz, USA ...) sind Volksbegehren bekannt.
Citizens' initiatives are also present outside the EU (Switzerland and the USA for example).
TildeMODEL v2018

Darüber hinaus dürfen wir außerhalb der USA nicht agieren.
Because we're not allowed to operate outside US soil.
OpenSubtitles v2018

Ich könnte niemals außerhalb der USA leben.
It could not live outside the United States.
OpenSubtitles v2018

Es ist sein erster Kampf außerhalb der USA.
It's his first fight outside the United States.
OpenSubtitles v2018

Die Besorgnis außerhalb der USA ist seit über einem Jahr deutlich.
Evidence of anxiety outside the US has been clear to everyone for almost a year.
News-Commentary v14

Einige große Bibliotheken außerhalb der USA führen den FR auch in ihren Beständen.
Outside the U.S., some major libraries may also carry the "Federal Register".
Wikipedia v1.0

Es wurde das größte Werk außerhalb der USA.
The largest fragment outside the United States.
WikiMatrix v1

Der Remix erreichte außerhalb der USA keine Platzierung.
Ratoff found his remaining opportunities outside of the US.
WikiMatrix v1

Einige Experten zählen Besmer zu den sechs wichtigsten US-Stützpunkten außerhalb der USA.
Some experts rank Bezmer among the six most important American military bases outside mainland USA.
WikiMatrix v1

Er hält rund 40 US-Patente und 80 Patente außerhalb der USA.
He is responsible for 83 U.S. patents and several hundred patents outside of the United States.
WikiMatrix v1

Es war zugleich sein erster Kampf außerhalb der USA.
It was also his first fight outside of Europe.
WikiMatrix v1

Nach Ansicht vieler RIPE-Experten ist ein Standort außerhalb der USA unabdingbar.
Many American tourists did not realize that such locations outside of the United States would be affected.
WikiMatrix v1