Übersetzung für "Attraktive verzinsung" in Englisch
Ziel
ist
es,
den
Aktionären
eine
attraktive
Verzinsung
ihres
eingesetzten
Kapitals
zu
bieten.
The
objective
is
to
offer
shareholders
an
attractive
return
on
their
capital
employed.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Erhöhung
des
Leitzinses
wird
wohl
kaum
unmittelbare
Auswirkungen
auf
die
Preise
der
Gewerbeimmobilien
haben,
und
Immobilien
werden
im
Vergleich
zu
anderen
Anlageklassen
noch
immer
eine
attraktive
Verzinsung
bieten.
An
initial
base
rate
hike
is
unlikely
to
have
a
direct
impact
on
the
prices
of
commercial
real
estate
and
real
estate
will
still
offer
attractive
rates
of
return
compared
to
other
investment
products.
ParaCrawl v7.1
Die
erfolgreichen
Verkäufe
dieser
Immobilien
boten
auch
in
dem
schwierigen
Markt
eine
attraktive
Verzinsung,
und
führten
zu
einer
um
sechs
Prozentpunkte
erhöhten
Verkaufsrendite
von
20
Prozent
im
Vergleich
zum
Vorjahr.
The
successful
sales
of
such
assets
still
offer
an
attractive
yield,
even
in
the
challenging
market
environment,
and
thus
contributed
to
the
higher
sales
yield
of
20
per
cent,
compared
to
2007
(up
six
percentage
points).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Management
und
der
Vermietung
unseres
Immobilienbestands
streben
wir
eine
attraktive
Verzinsung
des
angelegten
Kapitals
an.
Through
the
management
and
leasing
of
our
real
estate
portfolio,
we
aim
to
generate
an
attractive
return
on
capital
invested.
ParaCrawl v7.1
Gegenüber
den
klassischen
Geldmarktanlagen
profitieren
Sie
von
einer
attraktiveren
Verzinsung.
Compared
to
conventional
money
market
investments,
you
benefit
from
a
more
attractive
rate
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Daher
bietet
Axel
Springer
berechtigten
Mitarbeitern
eine
flexible
VarioRente
mit
einer
attraktiven
Verzinsung
an.
This
is
why
Axel
Springer
offers
eligible
employees
a
flexible
pension
plan
at
an
attractive
rate
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Investoren
ergeben
sich
vor
allem
Vorteile
aus
einer
attraktiven
Vergütung
bzw.
Verzinsung.
Above
all,
there
are
opportunities
for
attractive
remuneration
and
interest.
ParaCrawl v7.1
Zwar
sind
Sie
möglichen
Kursschwankungen
in
der
privaten
Anlage
(Säule
3a)
ausgesetzt,
profitieren
aber
von
der
im
Vergleich
zu
gängigen
Sparprodukten
attraktiven
Verzinsung.
While
you
are
exposed
to
possible
price
fluctuations
in
private
investments
(pillar
3a),
you
benefit
from
a
more
attractive
interest
rate
than
that
of
regular
savings
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Obligation
kann
die
Anlegerin
bzw.
der
Anleger
fÃ1?4r
eine
Ã1?4berschaubare
Zeit
mit
einer
attraktiven
variablen
Verzinsung
veranlagen
und
an
einem
möglichen
Anstieg
des
3-Monats-EURIBOR
partizipieren.
With
this
bond,
investors
will
be
able
to
invest
their
money
at
an
attractive
variable
interest
rate
for
a
reasonable
period
of
time
while
benefiting
from
a
possible
increase
of
the
3-month
EURIBOR.
ParaCrawl v7.1