Übersetzung für "Atmosphärischer druck" in Englisch

Totvolumen und atmosphärischer Druck werden als bekannt vorausgesetzt.
Dead volume and barometrical pressure are said to be known.
EuroPat v2
Vakuum Ebene angezeigt auf Spurweiten von-0.0116 ~ 0 Mpa (atmosphärischer Druck).
Vacuum level displayed on gauges from -0.0116 ~ 0 Mpa (atmospheric pressure).Vacuum pumpis not included.
ParaCrawl v7.1
Vakuum-Ebene angezeigt auf Spurweiten von -0,1 ~ 0 Mpa (atmosphärischer Druck).
Vacuum level displayed on gauges from -0.1 ~ 0 Mpa (atmospheric pressure).
ParaCrawl v7.1
Das Modell TA400 misst die Parameter Temperatur, Luftfeuchtigkeit und atmosphärischer Druck.
The TA400 measures the parameters of temperature, hygrometry and atmospheric pressure.
ParaCrawl v7.1
Zu einem beliebigen Zeitpunkt t 0 herrscht im Saugkanal 35 atmosphärischer Druck.
At an arbitrary time t 0, atmospheric pressure exists in the suction channel 35 .
EuroPat v2
Atmosphärischer Druck entsteht durch das Gewicht der Lufthülle, welche die Erde umgibt.
Atmospheric pressure arises through the weight of the atmosphere that surrounds the earth.
ParaCrawl v7.1
Normaler atmosphärischer Druck variiert von 750 bis 760 mm Hg. st.
Normal atmospheric pressure varies from 750 to 760 mm Hg. Art.
ParaCrawl v7.1
Ihr atmosphärischer Druck an der Oberfläche beträgt 90 bar.
Her atmospheric pressure at the surface amounts to 90 devoid of.
ParaCrawl v7.1
In dem Umgebungsbereich der betreffenden Anordnung herrscht aber normalerweise atmosphärischer Druck von 1 bar.
However atmospheric pressure of 1 bar generally prevails in the region surrounding the arrangement in question.
EuroPat v2
Die Anzeige für Differenzdrücke, Temperatur sowie atmosphärischer Druck sind in einem weiteren Gehäuse untergebracht.
The indicators for differential pressures, temperature as well as atmospheric pressure are integrated in another case.
ParaCrawl v7.1
Beim Volumen gasförmiger Schadstoffe ist als Normzustand eine Temperatur von 293 K und ein atmosphärischer Druck von 101,3 kPa zugrunde zu legen.
For gaseous pollutants the volume must be standardised at a temperature of 293 K and an atmospheric pressure of 101,3 kPa.
TildeMODEL v2018
Wenn die drehbar angeordnete Platte 43 gedreht wird, ergibt sich eine Unterbrechung des Unterdruckimpulses 78, so dass der zylindrischen Kammer 64 atmosphärischer Druck zugeführt wird, wie dies durch die Linie 79 dargestellt ist.
As the plate 43 is rotated, the vacuum, shown as pulse 78, applied through tubing 17a to chamber 64 is broken and the chamber 64 is permitted to go to atmospheric pressure as indicated by line 79.
EuroPat v2
Das Blindrohr 18 und das Gehäuse 17 sind oben und unten mit je einem Deckel fest verbunden, wobei das Blindrohr offen gegenüber der Umgebung ist, damit innerhalb des Blindrohrs atmosphärischer Druck herrscht.
The dummy tube 18 and the housing 17 are fixedly mounted on the top and at the bottom to a respective cover, whereby the dummy tube is open against the environment such that atmospheric pressure prevails inside the dummy tube.
EuroPat v2
Dadurch, dass im Augenblick der Bewegung des Ventils 15 an die Öffnung 4 in der Trennwand 3 die Öffnung 12 des hohlen Stocks 11 ausserhalb des Gehäuses der Aufnahmekammer 5 zu liegen kommt, stellt sich in der Messkammer 8 über den hohlen Stock 11 atmosphärischer Druck ein.
The opening 12 through the wall of the hollow rod 11 is positioned so that when the valve member 15 approaches the window 4 in the partition 3, the opening 12 is already lifted outside the housing of the reception chamber 5 to communicate with the ambient atmosphere, so that the atmospheric pressure is set within the chamber 8 via the open bottom end of the hollow rod 11.
EuroPat v2
Oberhalb der Luftklappe 7 bzw. über die Bohrung 23 auch im Raum unterhalb der Luftklappe, aber oberhalb der Membran 6, herrscht atmosphärischer Druck.
The air pressure above air flap 7 and above perforation 23 in the space below the flap but above diaphragm 6 is atmospheric.
EuroPat v2
Wenn sich die drehbar angeordnete Platte 43 des Drehventils 16 in die 90°-Stellung bewegt, wird durch die Verbindungsleitung 17a atmosphärischer Druck zu der zylindrischen Kammer 64 des Tragkopfes 12a übertragen, wie dies durch die Linie 75 dargestellt ist.
The vacuum pulse 74 is terminated as hole 44 passes from over channel 40. As the plate 43 rotates to the 90° position, the interior of the tube 17a is permitted to return to atmospheric pressure as indicated by line 75.
EuroPat v2
Das Druckausgleichsorgan 7 steht somit aussenseitig unter dem Druck der Duftstoff-Reservekammer 2a, während im Druckausgleichsorgan atmosphärischer Druck herrscht.
The pressure equalising member 7 is thus externally under the pressure of the reserve scent chamber 2a, while atmospheric pressure prevails in the equalising member.
EuroPat v2
Solange im Druckraum atmosphärischer Druck herrscht, wird im Trommelinnenraum ein Flüssigkeitsspiegel aufrechterhalten, der dem Innendurchmesser der Wehrscheibe entspricht.
As long as atmospheric pressure prevails in the pressure-charged chamber, the level of the liquid in the interior of the drum will correspond to the inside diameter of the weir disk.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße hydropneumatische Druckübersetzer mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs weist dem gegenüber den Vorteil auf, daß in den Entlüftungsringnuten Niederstdruck herrscht, beispielsweise atmosphärischer Druck, so daß sich jegliche die zum Steuerraum hin vorhandene Radialdichtung passierende Luftmengen abgeleitet werden können.
OBJECT AND SUMMARY OF THE INVENTION In contrast to this, the hydro-pneumatic pressure transformer has the advantage that the lowest possible pressure is obtained in the annular ventilating grooves, for example ambient pressure, so that any amounts of air passing the radial seal provided in the direction towards the control chamber can be deflected.
EuroPat v2
Das neue Verfahren wird bei einer Temperatur von 130 bis 170°C, vorzugsweise 145 bis 155°C, vorgenommen, wobei in der Regel atmosphärischer Druck herrscht.
The novel process is carried out at from 130 to 170° C., preferably at from 145° to 155° C., and in general under atmospheric pressure.
EuroPat v2
Wird zusätzlich noch ein Belüftungskanal vorgesehen, so wird in dem vom hydraulischen Druck freien Raum immer atmosphärischer Druck beibehalten.
If, and when, an aeration duct is provided, atmospheric pressure can be maintained within the hydraulically free space even in the event of pressurization.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue Oxidationskatalysatoren, Verfahren zu deren Herstellung sowie die Verwendung dieser Katalysatoren für Oxidationsreaktionen unter milden Bedingungen, wie Temperaturen von 20 bis 120 °C und Drücken von gleich oder höher als atmosphärischer Druck.
The invention relates to new oxidation catalysts, processes for the production thereof as well as the use of these catalysts for oxidation reactions under mild conditions, e.g. temperatures of 20° to 120° C. and pressures equal to or higher than atmospheric pressure.
EuroPat v2
Im Behälter 31 wird dann bei im Harz hängenden Formteilen nochmals abwechselnd Unterdruck und atmosphärischer Druck erzeugt, so dass ein gutes Druchtränkten des Glasfasergewebes mit Harz gewährleistet ist.
Subsequently, while the articles are still suspended in the resin, negative pressure and atmospheric pressure are again produced alternatingly in the container 31, so that thorough impregnation of the glass fiber fabric with resin is ensured.
EuroPat v2
Vor der Säule wurde der Druck über einen Drucksensor gemessen, hinter der Säule herrschte atmosphärischer Druck.
The pressure was measured in front of the column with a pressure sensor; atmospheric pressure prevailed behind the column.
EuroPat v2
Stattdessen oder zusätzlich kann die ventilsteuerung auch in zeitlicher Abhängigkeit zu den Druck-Null-Durchgängen (atmosphärischer Druck) im Autoklaven oder in Abhängigkeit von der im Autoklaven herrschenden Temperatur erfolgen.
Alternatively or additionally the valve control can also take place in time dependence on the pressure zero passages (atmospheric pressures) in the autoclave or in dependence upon the temperature obtaining in the autoclave.
EuroPat v2
Verfahren nach den Patentansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein atmosphärischer Druck von 50 bis 100 h Pa verwendet wird.
Method according to claim 1, wherein the atmospheric pressure is 50 to 100 h Pa.
EuroPat v2
Grundlage für die von FYI Resources gewählte "Aluminiumoxid-Strategie" bilden die hervorragende Qualität der Aluminiumoxid-(Kaolin)-Lagerstätte im unternehmenseigenen Kaolinprojekt Cadoux in Westaustralien sowie die positive Reaktion des Rohstoffes auf das vom Unternehmen gewählte HCl- Flowsheet (mittlere Temperatur, atmosphärischer Druck).
The foundation of the HPA strategy is the superior quality aluminous clay (kaolin) deposit at Cadoux and exceptional positive response that the feedstock has to the Company's moderate temperature, atmospheric pressure HCl flowsheet. The strategy's superior quality attributes combine resulting in world class HPA project potential.
ParaCrawl v7.1
Ja Licht wie ein Tunnel, keine Böden, Wände oder Decke, aber sehr schöner atmosphärischer Druck, und frische Luft, als sei ich so leicht wie eine Feder.
Yes Light like tunnel no floors walls or ceiling but very nice atmospheric pressure as if I was as light as a feather and fresh air.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

relativer druck atmosphärischer druck Druck in Druck
druck in bar atmosphärisch druck aufsetzen Druck anwenden
druck anstehen druck beaufschlagten