Übersetzung für "Arzt ihres vertrauens" in Englisch
Der
Arzt
Ihres
Vertrauens
ist
also
die
Frau,
die
Sie
sitzenließen.
I
tell
you
to
take
me
to
a
doctor
you
trust,
you
bring
me
to
the
woman
you
shat
on.
OpenSubtitles v2018
Die
Kontaktaufnahme
zu
mir
kann
vollständig
über
den
Arzt
Ihres
Vertrauens
erfolgen.
The
contact
to
myself,
can
be
made
entirely
via
a
doctor
of
your
choice
and
trust.
ParaCrawl v7.1
Im
Zweifel
sollten
sich
betroffene
Frauen
an
einen
Arzt
ihres
Vertrauens
wenden.
If
in
any
doubt,
the
women
concerned
should
consult
their
doctor.
ParaCrawl v7.1
Dem
Arzt
Ihres
Vertrauens
obliegt
die
Gesamtverantwortung.
Your
doctor
of
choice
has
overall
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Also,
wie
finden
Sie
einen
Arzt
Ihres
Vertrauens?
So,
how
do
you
find
a
doctor
you
can
trust?
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Ärztesuche
finden
Sie
den
Arzt
Ihres
Vertrauens.
You
will
find
a
doctor
you
can
trust
by
using
our
doctor
search.
ParaCrawl v7.1
Kein
Gerät
ersetzt
den
Arzt
oder
Therapeuten
Ihres
Vertrauens!
Please
note
that
no
device
replaces
the
expertise
of
your
doctor
or
therapist!
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
kommen
die
Patienten
mit
dem
Arzt
ihres
Vertrauens
zu
uns.
Principally,
patients
come
to
us
with
their
doctor
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
anhand
von
Profilfotos
und
Angaben
einen
Arzt
Ihres
Vertrauens
wählen.
Choose
your
preferred
dermatologist
with
the
help
of
the
profile
photos
and
details.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Patientinnen
und
Patienten
kommen
mit
dem
Arzt
ihres
Vertrauens
zu
uns.
Our
patients
come
to
us
with
their
own
doctor
in
whom
the
have
complete
trust.
ParaCrawl v7.1
Patienten
können
den
Arzt
ihres
Vertrauens
unter
insgesamt
2'100
Ärzten
frei
wählen.
Patients
can
make
their
personal
choice
from
2'100
fully
qualified
doctors.
ParaCrawl v7.1
Bei
gesundheitlichen
Fragen
wenden
Sie
sich
immer
zuerst
an
den
Arzt
Ihres
Vertrauens
–
Ihren
Hausarzt.
You
always
contact
a
doctor
you
know
and
trust
–
your
family
doctor
–
about
health
matters.
ParaCrawl v7.1
Und
beachten
Sie,
dass
kein
Gerät
den
Arzt
oder
Therapeuten
ihres
Vertrauens
ersetzt!
Please
note
that
no
device
replaces
the
expertise
of
your
doctor
or
therapist!
ParaCrawl v7.1
Aus
einem
Netzwerk
von
über
2'000
Ärzten
können
Sie
den
Arzt
Ihres
Vertrauens
frei
wählen.
You
can
freely
select
an
independent
examining
doctor
from
a
network
of
2'000
doctors.
ParaCrawl v7.1
Diesbezüglich
bitten
wir
Sie,
sich
an
einen
Arzt
oder
Fachmann
Ihres
Vertrauens
zu
wenden.
Please
consult
a
doctor
or
specialist
about
these
matters.
ParaCrawl v7.1
Sprechen
Sie
mit
dem
Arzt
Ihres
Vertrauens
und
entscheiden
Sie
gemeinsam,
ob
die
o.g.
Diagnostik
in
Ihrem
Fall
erforderlich
ist.
Please
talk
to
the
physician
you
trust
and
decide
together,
if
the
mentioned
diagnostic
is
necessary
in
your
case.
ParaCrawl v7.1
Die
Patienten
können
den
Arzt
ihres
Vertrauens
wählen
und
werden
von
demselben
Spezialisten
vor,
während
und
nach
dem
Eingriff
betreut.
The
patients
can
choose
which
doctor
they
would
like
to
see
and
will
be
treated
by
the
same
specialists
before,
during
and
after
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
von
großer
Bedeutung,
den
Arzt
Ihres
Vertrauens
zu
konsultieren,
bevor
Sie
Viagra
Original
kaufen.
Anyway,
just
to
reinsure,
we
recommend
you
to
consult
the
doctor
before
buying
Viagra
Generic.
ParaCrawl v7.1
Spätestens
wenn
Sie
sich
entschlossen
haben,
eine
Schönheitsoperation
durchzuführen,
beginnt
die
Suche
nach
dem
Arzt
Ihres
Vertrauens
und
damit
auch
die
Qual
der
Wahl:
By
the
time
you
have
decided
to
have
cosmetic
surgery,
if
not
earlier,
the
search
for
a
trusted
doctor
will
have
begun
and
you
will
discover
that
you
are
spoilt
for
choice.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen/Ihrem
Sohn
auf
jeden
Fall
über
die
Therapieoptionen
mit
dem
CF-Arzt
Ihres/des
Sohnes
Vertrauens
zu
sprechen.
We
recommend
to
you
in
any
case
to
discuss
the
therapeutic
options
with
your
CF-physician
of
your
son
you
trust.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
Ihnen
auf
jeden
Fall
ausführlich
darüber
mit
dem
betreuenden
Gynäkologen
und
ggf.
noch
mit
einem
anderen
Arzt
Ihres
Vertrauens
zu
sprechen.
At
any
rate,
we
recommend
that
you
talk
to
your
treating
gynaecologist
and
perhaps
also
with
a
further
doctor
of
your
confidence
in
detail
about
this.
ParaCrawl v7.1
Daher
hier
noch
mal
die
Empfehlung,
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
einen
Arzt
Ihres
Vertrauens,
ggf.
auch
an
einen
anderen
Arzt,
der
sich
bei
seiner
Entscheidungsfindung
durchaus
auch
mit
einem
erfahrenen
CF-Arzt
in
Verbindung
setzen
kann.
Therefore
again
the
recommendation,
plase
turn
directly
to
the
physician
of
trust,
probably
also
to
another
physician,
who
can
of
course
get
in
contact
with
an
experienced
CF
physician
if
he
needs
help
in
finding
a
decision.
ParaCrawl v7.1
Genaue
Terminplanung,
kurze
Wartezeiten
und
ein
kurzer
stationärer
Aufenthalt
bei
persönlicher
Betreuung
durch
den
Arzt
Ihres
Vertrauens
–
unser
Haus
bietet
Ihnen
viele
Vorteile.
Exact
scheduling,
short
waiting
times
and
a
short
inpatient
stay
with
personal
care
provided
by
the
physician
of
your
choice
-
we
offer
you
many
advantages.
CCAligned v1
Niemand
anderes,
als
ein
Arzt
Ihres
Vertrauens
kann
die
Diagnose
und/oder
die
Behandlung
Ihrer
Beschwerden
durchführen
oder
in
die
Wege
leiten.
None
other
than
an
appropriately
trained
doctor
can
make
a
diagnosis
and/or
initiate
or
carry
out
the
treatment
of
your
medical
condition.
ParaCrawl v7.1
Bitte
setzen
Sie
auch
nicht
Ihre
Medikamente
ab,
sondern
sprechen
Sie
sich
mit
dem
Arzt
Ihres
Vertrauens
ab.
Please
do
not
stop
taking
your
medicines,
but
consult
a
doctor
you
trust.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Probleme
oder
Fragen
zu
Ihrer
Gesundheit
haben,
suchen
Sie
bitte
persönlich
unsere
Praxis
oder
einen
Arzt
Ihres
Vertrauens
auf.
If
you
have
problems
with
or
questions
about
your
health,
please
visit
our
Practice
or
ask
your
GP.
ParaCrawl v7.1
Eine
Antwort
über
Internet
ist
hierzu
nicht
geeignet
und
ich
würde
Ihnen
dringend
raten
mit
Ihrem
CF-Arzt
oder
einem
anderen
Arzt
Ihres
Vertrauens
ein
Gespräch
zu
suchen.
The
internet
is
not
suited
for
providing
an
answer
here,
and
I
strongly
recommend
you
talk
to
your
CF
doctor
or
another
doctor
you
trust.
ParaCrawl v7.1