Übersetzung für "Artikel anbieten" in Englisch
Neben
den
Standard-Rollenketten
können
wir
Ihnen
auch
folgende
Artikel
anbieten:
Besides
the
standard
roller
chains
we
are
able
to
offer
you
CCAligned v1
Zur
Zeit
können
wir
Ihnen
folgende
Artikel
anbieten:
At
present,
we
can
offer
you
the
following
commodities:
CCAligned v1
Ihren
Kunden
können
Sie
somit
viele
neue
Artikel
anbieten.
To
offer
to
your
clientele
many
new
articles.
CCAligned v1
Zusätzlich
kann
Nintendo
Club
Nintendo-Mitgliedern
von
Zeit
zu
Zeit
kostenlose
Artikel
anbieten.
Additionally,
Nintendo
may
offer
free
giveaways
to
Club
Nintendo
members
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
folgende
Artikel
anbieten
(OP-Bedarf):
I
would
like
to
offer
the
following
articles
(OR-Services):
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
ein
Musik-Label
und
möchten
uns
Ihre
Artikel
anbieten?
Do
you
have
a
record
label
and
would
like
us
to
offer
your
items?
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
neu
ist
unser
Geschäft
wo
wir
verschiedene
Artikel
anbieten.
Also
new
is
our
outlet
we
will
offer
various
articles.
CCAligned v1
Ich
möchte
folgende
Artikel
anbieten
(chirurgische
Implantate):
I
would
like
to
offer
the
following
articles
(surgical
implants):
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Ihnen
gleich
mehrere
neue
Artikel
anbieten
zu
können.
We
are
pleased
to
offer
you
a
number
of
new
products.
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
kann
ich
meine
Artikel
bei
watchSea24
anbieten?
For
how
long
can
I
offer
my
articles
on
watchSea24?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
folgende
Artikel
anbieten
(Kardiovaskuläre
Technologien):
I
would
like
to
offer
the
following
articles
(Cardio
vascular
technologies):
ParaCrawl v7.1
Warum
kann
ich
als
Privatperson
bei
watchSea24
keine
Artikel
anbieten?
Why
am
I
as
a
private
individual
unable
to
offers
goods
on
watchSea24?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
folgende
Artikel
anbieten
(Histotechnologie):
I
would
like
to
offer
the
following
articles
(histotechnology):
ParaCrawl v7.1
Wie
lange
kann
ich
meine
Artikel
bei
goldSea24
anbieten?
For
how
long
can
I
offer
my
articles
on
goldSea24?
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
Ihnen
eine
große
Auswahl
dieser
vortrefflichen
Artikel
anbieten
zu
können.
We
are
happy
to
be
able
to
offer
a
broad
variety
of
these
gourmet
chocolates.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Produktübersicht
erhalten
Sie
einen
Überblick,
welche
Materialien
und
Artikel
wir
Ihnen
anbieten
können.
Using
the
product
overview
it
will
give
you
a
feeling
of
the
available
materials
and
articles.
ParaCrawl v7.1
In
der
EZB
werden
nur
wissenschaftliche
Zeitschriften
aufgenommen,
die
Artikel
im
Volltext
anbieten.
Only
such
scientific
periodicals
are
included
in
the
EZB
which
offer
articles
in
full-text
version.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
total
stolz
darauf,
dass
wir
Ihnen
diese
tolle
Artikel
anbieten
können.
We
are
very
proud
that
we
can
offer
this
great
product.
ParaCrawl v7.1
Das
Standard-Verkäuferkonto
empfiehlt
sich
für
Anbieter,
die
lediglich
einzelne
(wenige)
Artikel
anbieten
möchten.
The
default
seller
account
is
recommended
for
vendors
who
want
to
offer
only
a
few
(few)
items.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
PMC-Center.de
sind
stolz,
dir
diesen
einmaligen
Merchandise
Artikel
anbieten
zu
können.
We
at
PMC-Center.com
are
proud
to
offer
you
this
unique
merchandise
item.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
diesen
Artikel
gerne
anbieten,
können
ihn
aber
leider
im
Moment
nicht
beschaffen.
We
would
love
to
sell
this
product,
but
can't
procure
it
at
the
moment.
ParaCrawl v7.1
Als
Alternative
können
die
Teilnehmer
den
relevanten
CIRR
nach
Artikel
16
Übereinkommen
anbieten,
sofern
zwischen
der
Auftragsvergabe
und
der
Schlußzahlung
nicht
mehr
als
10
Jahre
liegen.
Alternatively,
a
Participant
may
offer
the
relevant
CIRR
in
accordance
with
Article
16
of
the
Arrangement,
provided
that
the
maximum
period
from
the
date
of
contract
award
to
the
date
of
final
repayment
does
not
exceed
10
years.
TildeMODEL v2018
Die
„landwirtschaftliche
Betriebsberatung”
ist
zuständig
für
die
allgemeine
Organisation
und
die
unterschiedlichen
Behörden
und/oder
privaten
Stellen,
die
Betriebsinhabern
in
einem
Mitgliedstaat
„landwirtschaftliche
Beratungsdienste”
anbieten
(Artikel
12
der
Verordnung
(EG)
Nr.
73/2009
des
Rates).
The
‘Farm
Advisory
System’
covers
the
overall
organisation
and
the
various
public
and/or
private
operators
that
deliver
‘farm
advisory
services’
to
a
farmer
in
a
Member
State
(Article
12
of
Council
Regulation
(EC)
No
73/2009).
TildeMODEL v2018
Der
Vorschlag
überlässt
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit,
die
Vorschriften
über
die
beruflichen
Anforderungen
(Kapitel
II)
sowie
über
die
Auskunftspflichten
(Kapitel
III)
dann
nicht
anzuwenden,
wenn
die
berufliche
Vermittlungstätigkeit
von
Personen
ausgeübt
wird,
die
Versicherungsprodukte
anbieten,
für
die
keine
allgemeinen
oder
versicherungstechnischen
Kenntnisse
erforderlich
sind
(Artikel
1
Absatz
2
(a))
und
weder
der
Vorsorge
dienen
(Artikel
1
Absatz
2
(b))
noch
Haftungsrisiken
(Artikel
1
Absatz
2
(c))
decken,
sondern
die
mit
Waren
oder
Dienstleistungen
verknüpft
sind,
welche
sie
im
Rahmen
ihrer
Hauptgeschäftstätigkeit
anbieten
(Artikel
1
Absatz
2
(d)
und
Absatz
2
(e)).
The
proposal
allows
Member
States
not
to
apply
the
provisions
on
professional
requirements
(Chapter
II)
or
on
information
requirements
(Chapter
III)
to
persons
providing
insurance
if
that
activity
does
not
require
any
general
or
specific
knowledge
of
insurance
(Article
1(2)(a)),
does
not
involve
life
insurance
contracts
(Articles
1(2)(b))
and
does
not
cover
liability
risks
(Article
1(2)(c)),
but
is
ancillary
to
the
supply
of
goods
or
services
as
part
of
those
persons'
principal
professional
activity
(Article
1(2)(d)
and
(e)).
TildeMODEL v2018