Übersetzung für "Art. abs." in Englisch
Das
Genossenschaftsstatut
sieht
eine
vergleichbare
Regelung
in
Art.
8
Abs.
2
vor.
There
is
a
similar
rule
set
out
in
Article
8
(2)
of
the
statute
for
a
European
cooperative
society.
TildeMODEL v2018
Art.
5
Abs.
5
und
6
sollte
daher
gestrichen
werden.
Articles
5(5)
and
5(6)
of
the
proposal
should
thus
be
deleted.
TildeMODEL v2018
Die
in
Art.
6
Abs.
1
aufgestellte
Regel
ist
zustimmungswürdig.
The
rule
laid
down
in
Article
6(1)
is
worthy
of
support.
TildeMODEL v2018
Gemäß
Art.
8
Abs.
9
der
Geschäftsordnung
bildet
das
PRÄSIDIUM
folgende
Ad-hoc-Gruppen:
In
accordance
with
Rule
8(9)
of
the
Rules
of
Procedure,
the
Bureau
re-established
the
following
ad
hoc
groups:
TildeMODEL v2018
Die
Rechtsgrundlage
wird
definiert
(Art.
152
Abs.
4
Buchstabe
a).
The
legal
basis
is
clear-cut
(Articles
152
and
in
particular
(4)(a)).
TildeMODEL v2018
Ähnliche
Begriffe
und
Fristen
werden
in
Art.
15
Abs.
2
genannt.
Similar
terms
and
timeframes
are
to
be
found
in
Article
15(2).
TildeMODEL v2018
Art.
1
Abs.
1
der
Grundverordnung
sieht
Folgendes
vor:
Article
1(1)
of
the
basic
regulation
provides
as
follows:
EUbookshop v2
Art.
8
Abs.
7
der
Grundverordnung
bestimmt:
Article
8(7)
of
the
basic
regulation
provides:
EUbookshop v2
Art.
5
Abs.
1
der
Verordnung
Nr.
615/98
lautet:
Article
5(1)
of
that
regulation
provides:
EUbookshop v2
Die
Vorschrift
sei
daher
mit
Art.
20
Abs.
1
der
Richtlinie
vereinbar.
It
is
therefore
compatible
with
Article
20(1)
of
the
Directive.
EUbookshop v2
Art.
4
Abs.
1
der
Sechsten
Richtlinie
lautet:
Article
4(1)
of
the
Sixth
Directive
provides
as
follows:
EUbookshop v2
Art.
5
Abs.
1
des
Dekrets
von
1979
sieht
vor:
The
first
paragraph
of
Article
5
of
the
1979
Decree
provides
as
follows:
EUbookshop v2
Das
Vorabentscheidungsersuchen
betrifft
die
Auslegung
von
Art.
12
Abs.
1
EG.
The
reference
for
a
preliminary
ruling
concerns
the
interpretation
of
the
first
paragraph
of
Article
12
EC.
EUbookshop v2
Art.
4
Abs.
2
der
Richtlinie
2004/35
bestimmt:
Article
4(2)
of
Directive
2004/35
provides:
EUbookshop v2
Art.
3
Abs.
3
der
Richtlinie
lautet:
Article
3(3)
of
the
Directive
states:
EUbookshop v2
Art.
4
Abs.
1
der
Verordnung
Nr.
3665/87
bestimmt:
Under
Article
4(1)
of
Regulation
No
3665/87:
EUbookshop v2
Art.
1
Abs.
2
und
3
der
Richtlinie
85/337
bestimmt:
The
wording
of
Article
1(2)
and
(3)
of
Directive
85/337
is
as
follows:
EUbookshop v2
Art.
2
Abs.
1
der
Richtlinie
85/337
bestimmt:
Article
2(1)
of
Directive
85/337
provides:
EUbookshop v2
Art.
2
Abs.
3
der
Richtlinie
85/337
sieht
vor:
Article
2(3)
of
Directive
85/337
provides:
EUbookshop v2
Art.
4
Abs.
1
der
Richtlinie
2004/38
sieht
vor:
Article
4(1)
of
Directive
2004/38
provides:
EUbookshop v2
Art.
1
Abs.
1
des
Übereinkommens
von
1995
lautet:
According
to
Article
1(1)
of
the
1995
Convention:
EUbookshop v2
Art.
8
Abs.
1
des
Übereinkommens
von
1996
sieht
vor:
Article
8(1)
of
the
1996
Convention
reads
as
follows:
EUbookshop v2