Übersetzung für "Art von ding" in Englisch

Und wie wird das zu unserer Art von Ding?
So, how does that make this our kind of thing?
OpenSubtitles v2018
Nicht die Art von Ding die man in einer Elite-Uni lernt.
Not the kind of thing you learn in the ivy league.
OpenSubtitles v2018
Die gleiche Art von Ding passiert auf der County Board Jahresversammlung.
The same type of thing happened at the county board’s annual meeting.
ParaCrawl v7.1
Das ist unser Verständnis für diese Art von spekulativem Ding.
This is our understanding of this type of speculative thing.
ParaCrawl v7.1
Nicht zu viele Menschen können diese Art von Ding aufnehmen, mich eingeschlossen.
Not too many people can take that sort of thing in, myself included.
ParaCrawl v7.1
Aber welche Art von Ding hat noch nie davon abgehalten, bevor Sie hat es?
But what kind of thing has never deterred you before has it?
ParaCrawl v7.1
Und einige davon sind sehr farbenprächtig, diese Art von Ding, mit dem ein Kind vielleicht gerne spielen würde.
And some of them are very colorful, the kind of thing a... a kid might like to play with.
OpenSubtitles v2018
Das klingt sicherlich nach der Art von Ding, für die ein Mann in Ihrer Position... - morden würde, um sie zu verhindern.
Certainly sounds like the kind of thing a man in your position would kill to prevent.
OpenSubtitles v2018
Ja, sieht nicht wie die Art von Ding aus, von dem wir wollen, dass es jemals wieder funktioniert.
Yeah, it doesn't look like the kind of thing we ever want to come back online.
OpenSubtitles v2018
Wenn jeder Säure zu tun war und wie verrückt feiern, Ich war bei der Arbeit an einem Film in der Toskana... meine eigenen Spaß, Natürlich, aber es war eine andere Art von Ding.
When everybody was doing acid and partying like crazy, I was at work on a movie in Tuscany... having my own fun, of course, but it was a different kind of thing.
ParaCrawl v7.1
Ja Diese Art von Ding hat mich immer interessiert, und ich erinnere mich dass ich in einer Zeitschrift über einige NTEs las, mindestens eine Dekade vor diesem.
Yes This kind of thing has always interested me, and I remember reading in a magazine about a few NDEs, at least a decade before this.
ParaCrawl v7.1
Eine Kategorie (spyi) ist etwas Allgemeines, das einer Gruppe individueller Objekte zugeschrieben wird, die ein bestimmtes charakteristisches Merkmal (mtshan-nyid, Definition) gemeinsam haben, so dass man alle Gegenstände der Gruppe als Einzelfälle derselben allgemeinen Art von Ding verstehen kann.
A category (spyi) is a universal imputed onto a set of individual items sharing a common defining characteristic mark (mtshan-nyid, definition), such that all the items in the set can be understood as being the same general type of thing.
ParaCrawl v7.1
Die Verwitterung auf dem Holz und den Metallarbeiten ist wirklich sehr gut gemacht, und es sieht ziemlich alt aus, die Art von Ding, die in einem mittelalterlichen Verlies mit einem Folterknecht aufgehängt werden würde, der auf sein nächstes Opfer wartet.
The weathering on the wood and metalwork is really very well done, and it looks rather ancient, the sort of thing that would be hung in a medieval dungeon with a torturer waiting for his next victim.
ParaCrawl v7.1
Und wenn mein Urteil falsch ist, so, weil Frankreich davon überzeugt ist, in dem Afrikaner eine Art von Ding oder Gegenstand gefunden zu haben, der keine Empfindung, kein Gefühl, keine Würde, keine Ehre, keine Wertschätzung, keinen Respekt hat, und der deshalb nie reagieren wird, egal was ihm aufgezwungen wird, egal was ihm angetan wird, egal wie viel Folter und herabwürdigende und demütigende Behandlung er ausgesetzt ist.
And if my judgment is wrong, then france is convinced to have found in the African, the kind of thing or the kind of object which has neither sensation, nor feeling, nor dignity, nor honour, neither esteem nor respect, and therefore, will never react, whatever is imposed on him, whatever may be done to him, and no matter the degree of torture, humiliating and degrading treatment inflicted upon him.
ParaCrawl v7.1
Bist du jetzt (als Erste Person Singular Präsens) die Art von Ding, das altern oder verfallen, beginnen oder enden könnte?
Are you now (as 1st person singular, present tense) the sort of thing that could grow old or decay, begin or end?
ParaCrawl v7.1
Ich war bis zu sechsunddreißig Tage alt und kam für zwei nach Hause und ging noch zwölf weitere - diese Art von Ding.
I've been gone as high as thirty-six days and come home for two and gone twelve more -this type of thing.
ParaCrawl v7.1
In extremem Schmerz, jedoch ihn nicht länger als solchen zu beurteilen - diese Art von Ding.
In extreme pain, yet no longer judging it as such - that sort of thing.
ParaCrawl v7.1
Es gibt also eine bestimmte unmögliche Art der Existenz von Personen, und man muss verstehen, dass sich diese unmögliche Art von Existenz nicht auf etwas Reales bezieht, sondern auf eine Person, die wie eine Seele ist, etwas Statischem, das von nichts beeinflusst wird, und obwohl es ewig währt, sich dennoch nie ändert, das eine Monade ist (mit anderen Worten: eine unteilbare Art von Ding, sei es so klein wie ein Atom oder wie ein Lebensfunke oder so groß wie das Universum), und das getrennt von irgendwelchen Aggregaten – von einem Körper oder einem Geist – existieren könnte.
And so there's a certain impossible way of existing of persons, and you have to understand that that doesn't refer to anything real: a person that is like a soul, something static that is not affected by anything, and although of course it goes on forever, but that it never ever changes, that it is a monad (in other words, an indivisible type of thing either tiny like an atom, like a spark of life, or the size of the universe), and that it can exist separately from any aggregates, from a body or a mind.
ParaCrawl v7.1
Wenn jeder Säure zu tun war und wie verrückt feiern, Ich war bei der Arbeit an einem Film in der Toskana … meine eigenen Spaß, Natürlich, aber es war eine andere Art von Ding.
When everybody was doing acid and partying like crazy, I was at work on a movie in Tuscany… having my own fun, of course, but it was a different kind of thing.
ParaCrawl v7.1
Und das ist es was er meint wenn er sagte: Jede Art von Ding wird gut werden.
And this is what he means when he says: Every kind of thing will be well.
ParaCrawl v7.1
Um alle Spielsachen und Dinge zu Orten in verschiedenen Teilen des Raumes sind Schleife markiert, geben zu verstehen, welche Art von Ding hier gelegt werden sollte.
To place all the toys and things to places in different parts of the room are labeled loop, giving to understand what kind of thing should be put here.
ParaCrawl v7.1
Das Problem wenn man das Wort Geist benutzt ist folgendes:, wir neigen dazu, "Geist" als eine Art von Ding zu betrachten, aber das ist nicht das buddhistische Konzept.
You see, the problem is when you use the word mind you tend to think of it as being some sort of thing, but that's not the Buddhist concept.
ParaCrawl v7.1
Nun, die Wahrheit ist, das ist ein wenig häufige Art von Ding, getan zu haben.
Now, the truth is, this is a somewhat common type of thing to have done.
ParaCrawl v7.1
Es macht diese Lösung eine große Zeitersparnis, da es Ihnen, einfach über die Migration in großem Maßstab Probleme vergessen können, die viele Unternehmen Erfahrung mit dieser Art von Ding.
It makes this solution a major time-saver since it allows you to simply forget about the large-scale migration problems which many businesses experience with this sort of thing.
ParaCrawl v7.1
Dieser mag zwar viel mit einigen anderen gemeinsam haben, so dass die dazugehörigen Dinge einander ähneln – dennoch wird er immer irgendwelche Besonderheiten aufweisen, die ihn zu einem einzigartigen Raum mit einer eigenen Art von Ding machen.
This may have much in common with some of the others, so that their associated things resemble – yet there will always be something special, making it a unique space with its own kind of thing.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein diskreter Vibrator und misst nur 3.7 Zoll (9.4cm) lang und nur 0.9 Zoll (2.3cm) im Durchmesser, was es leicht macht, irgendwo weg von neugierigen Augen zu verstauen oder sogar in Ihrer Handtasche herumzutragen, wenn das Ihre Art von ist Ding.
It is a discreet vibrator and measures in at only 3.7 inches (9.4cm) long and only 0.9 inches (2.3cm) in diameter which makes it easy to tuck away somewhere away from prying eyes or even to carry around in your handbag if that's your type of thing.
ParaCrawl v7.1
Und dieser Film in sich selbst ist wahrscheinlich eine blasse Kopie der Art von Ding, den der Verstand durch das Gehirn in seinem Körper sich eigentlich ansieht, beobachtet und beachtet.
And this film in itself is probably a pale copy of the kind of thing your mind is actually watching, observing and noting through the brain in its body.
ParaCrawl v7.1
Wenn jeder Säure zu tun war und wie verrückt feiern, I was at work on a movie in Tuscany … having my own fun, Natürlich, aber es war eine andere Art von Ding.
When everybody was doing acid and partying like crazy, I was at work on a movie in Tuscany … having my own fun, of course, but it was a different kind of thing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

von jeder art keine art von andere art von jede art von
jegliche art von art von von irgendeiner art von der art her
art von geschaeft