Übersetzung für "Art und wiese" in Englisch
In
diesem
Hotel
wird
der
DDR-Look
auf
eine
moderne
Art
und
Wiese
interpretiert.
This
hotel
interprets
the
GDR
look
in
a
modern
way.
ParaCrawl v7.1
Manche
Mitgliedstaaten
haben
ein
auf
mehrere
Säulen
(öffentliche
wie
auch
private
Versorgungssysteme)
gestütztes
Pensionssystem
eingeführt
oder
sind
dabei
dies
zu
tun
und
haben
beantragt,
dass
die
Art
und
Wiese,
wie
die
durch
solche
Reformen
anfallenden
Kosten
berücksichtigt
werden,
erneut
überprüft
wird.
Some
member
states
have
introduced
or
are
introducing
so-called
multi-pillar
pension
systems
(both
public
and
private)
and
have
asked
for
a
review
of
the
way
in
which
the
costs
generated
by
such
reforms
are
accounted
for.
TildeMODEL v2018
Einige
Mitgliedstaaten
haben
ein
auf
mehrere
Säulen
(öffentliche
wie
auch
private
Versorgungssysteme)
gestütztes
Pensionssystem
eingeführt
oder
sind
dabei,
dies
zu
tun,
und
haben
beantragt,
dass
die
Art
und
Wiese,
wie
die
durch
solche
Reformen
anfallenden
Kosten
berücksichtigt
werden,
erneut
überprüft
wird.
Some
member
states
have
introduced
or
are
introducing
so-called
multi-pillar
pension
systems
(both
public
and
private)
and
have
asked
for
a
review
of
the
way
in
which
the
costs
generated
by
such
reforms
are
accounted
for.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Art
und
Wiese
können
sich
durch
die
Vernetzungsreaktion
mit
polyfunktionellen
Mercaptanen
innerhalb
kurzer
Zeit
homogene
Filme
und
Formkörper
bereitstellen
lassen.
In
this
way,
as
a
result
of
the
crosslinking
reaction
with
polyfunctional
mercaptans,
homogeneous
films
and
moldings
can
be
provided
within
a
short
time.
EuroPat v2
Auf
diese
Art
und
Wiese
erhält
man
höherfunktionelle
Polyethercarbonatpolyole
mit
einer
erhöhten
Anzahl
von
funktionellen
Endgruppen
je
Molekül
(durchschnittliche
OH-Funktionalität)
bei
gleichbleibender
Anzahl
funktioneller
Gruppen
je
Gewichtseinheit
Polymer.
In
this
way,
higher-functionality
polyethercarbonate
polyols
are
obtained,
with
an
increased
number
of
functional
end
groups
per
molecule
(average
OH
functionality),
with
the
same
number
of
functional
groups
per
unit
weight
of
polymer.
EuroPat v2
Auch
der
Ayuspa
Wellness
Bereich
wird
auf
diese
Art
und
Wiese
gereinigt
und
der
Außenpool
wird
mit
Chlor-freien
ökologischen
Mittel
gesäubert,
in
der
Form
von
aktivem
Sauerstoff,
da
uns
bewusst
ist,
dass
Chlor
die
Haut
irritiert
und
die
Sehkraft
schwächt.
Also
the
Ayuspa
wellness
area
is
cleaned
this
way
and
the
outdoor
pool
is
cleaned
with
chlorine-free
eco-friendly
agents,
in
the
form
of
active
oxygen,
since
we
realized
that
chlorine
irritates
the
skin
and
weakens
the
eyesight.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Überprüfung
äußerte
der
EDSB
Bedenken
in
Bezug
auf
eine
Reihe
von
Mängeln
im
Bereich
der
Informationssicherheit
bei
den
ärztlichen
Diensten
(organisatorischer,
physischer
und
technischer
Art)
und
wies
auf
einen
erheblichen
Verbesserungsbedarf
hin.
Following
the
inspection,
the
EDPS
expressed
concerns
regarding
a
number
of
de?ciencies
in
the
?eld
of
information
security
in
the
medical
services
(i.e.
organisational,
physical
and
technical),
suggesting
that
substantial
improvements
are
necessary.
EUbookshop v2
Sie
gingen
weg
von
Erklärungen
übernatürlicher
Art,
und
wiesen
Dinge,
wie
ein
übernatürliches
Konzept
von
Macht,
zurück,
wo
die
Übertragung
auf
einem
sehr
vagen
Konzepts
von
Geburtsrecht
basiert.
They
were
moving
away
from
supernatural
explanations,
and
they
were
rejecting
things
like
a
supernatural
concept
of
power,
where
it
transmitted
because
of
a
very
vague
concept
of
birthright.
QED v2.0a
Insbesondere
das
Regnitztal
bot
ab
Fürth
dank
sandiger
Böden,
flacher
Ufer
und
einem
geringen,
gleichmäßigen
Gefälle
ideale
Voraussetzungen
für
diese
Art
der
Wiesen-
und
Ackerbewässerung
in
den
hierorts
typischen
trockenen
Sommern.
The
valley
of
the
river
Regnitz
was,
from
the
city
of
Fürth
northbound,
very
well
suited
for
this
kind
of
watering
technique
since
it
offered
sandy
grounds,
shallow
shorelines
and
a
small
and
steady
decline
of
the
waterbed.
ParaCrawl v7.1
Improvement
or
preservation
of
habitats
Streuobstbestände
sind
durch
die
Vielfalt
der
Obstarten,
die
unterschiedliche
Altersstadien
und
Strukturen
in
Verbindung
mit
arten-
und
blütenreichen
Wiesen
besonders
struktur-
und
artenreiche
Lebensräume,
sie
beherbergen
bis
zu
5.000
Tier–
und
Pflanzenarten.
Improvement
or
preservation
of
habitats
Mixed
orchards
constitute
habitats
that
are
particularly
rich
in
structures
and
species
due
to
the
diverse
fruit
varieties,
the
varying
tree
maturities
and
the
various
structures
associated
with
meadows
with
an
abundance
of
species
and
flowers.
They
accommodate
up
to
5000
species
of
flora
and
fauna.
ParaCrawl v7.1
Wir
taten
das,
und
siehe,
das
alte
Männchen
erwies
uns
sogar
eine
Art
Höflichkeit
und
wies
uns
einen
ganz
bequemen
Platz
zum
Zuschauen
an,
sagte
aber,
die
Sandbank
möchten
wir
nicht
betreten,
weil
in
ihr
viele
Mokeleier
verscharrt
wären
und
er
nun
beschäftigt
sei,
seine
Jungen
im
Aufsuchen
dieser
bösen
Eier
zu
üben.
We
did
this,
and
see,
the
old
male
even
showed
us
a
kind
of
politeness
and
guided
us
to
a
comfortable
place
as
spectators,
however
mentioning
that
we
should
not
step
onto
the
sandbank,
because
there
were
many
crocodile
eggs
buried
and
that
he
now
was
busy
to
let
his
young
practise
to
find
the
evil
eggs.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zahlreiche
Kiefernwälder,
Zypressenhaine
und
Steineichenwälder,
verschiedene
Arten
immergrünen
Gebüsches
und
Wiesen,
wo
Rosmarin,
Salbei
und
Lavendel
wachsen,
und
die
ganze
Landschaft
ist
vervollständigt
mit
hervorragenden
Olivenhainen
und
Weingärten,
sowie
Gärten,
wo
Zitronen,
Kakteen,
Agaven,
Palmen
und
viele
andere
Arten
gedeihen.
The
island
is
rich
in
pinewood,
cypress
and
evergreen
oak
groves,
various
kinds
of
evergreen
shrubs,
as
well
as
rosemary,
sage
and
lavender
fields,
and
the
whole
landscape
is
complemented
by
impressive
olive-groves
and
vineyards,
and
lemon,
cactus,
agave
and
palm-tree
gardens...
ParaCrawl v7.1