Übersetzung für "Art und menge" in Englisch
Es
werden
lediglich
die
Art
und
Menge
der
verarbeiteten
Pflanzen
und
Pflanzenteile
genannt.
They
mention
only
the
amount
and
type
of
plants
or
parts
of
plants
used.
DGT v2019
Das
Übersiedlungsgut
darf
seiner
Art
und
Menge
nach
keinen
kommerziellen
Zweck
erkennen
lassen;
Personal
property
must
not
be
such
as
might
indicate,
by
its
nature
or
quantity,
that
it
is
being
imported
for
commercial
reasons;
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
noch
über
die
Art
und
Menge
der
Waffen
reden.
What
we
need
to
discuss
is
what
kind
of
weapons
and
how
many.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
Art
und
Menge
der
Emulgiermittel
bestimmen
die
mechanische
Stabilität
der
erhaltenem
Kautschuklatices.
The
mechanical
stability
of
the
rubber
latices
obtained
is
determined
in
particular
by
the
nature
and
quantity
of
emulsifying
agents.
EuroPat v2
Dies
gilt
vor
allem
für
Art
und
Menge
des
Wirkstoffgehaltes.
This
applies
above
all
to
the
nature
and
amount
of
the
active
ingredient.
EuroPat v2
Weiterhin
beeinflussen
Art
und
Menge
der
mitverwendeten
Säuren
das
Verhältnis.
Further,
the
nature
and
the
amount
of
the
acids
employed
influence
the
ratio.
EuroPat v2
Art
und
Menge
des
Salzes
sind
aus
der
folgenden
Tabelle
1
ersichtlich.
The
nature
and
quantity
of
the
salt
are
shown
in
the
following
Table
1.
EuroPat v2
Art
und
Menge
der
quartären
Ammoniumverbindungen
sind
aus
folgender
Tabelle
2
ersichtlich.
The
nature
and
amount
of
the
quaternary
ammonium
compounds
can
be
seen
in
Table
2
below.
EuroPat v2
Art
und
Menge
dieser
Substanzen
sind
von
der
Art
des
jeweiligen
Proteins
abhängig.
The
nature
and
amount
of
these
substances
are
dependent
upon
the
nature
of
the
particular
protein.
EuroPat v2
Art
und
Menge
des
entstehenden
Gases
wird
also
in
wäßriger
Phase
bestimmt.
The
nature
and
quantity
of
gas
produced
is
thus
determined
in
the
aqueous
phase.
EuroPat v2
Art
und
Menge
der
Austauschflüssigkeit
wird
dabei
jeweils
auf
die
gewünschte
Wirkung
abgestimmt.
Type
and
quantity
of
the
exchange
liquid
are
always
adapted
to
the
desired
effect.
EuroPat v2
Das
erforderliche
Rücklaufverhältnis
hängt
weitgehend
von
Art
und
Menge
des
abzutrennenden
Phenols
ab.
The
required
reflux
ratio
depends
substantially
on
the
nature
and
amount
of
the
phenol
to
be
separated.
EuroPat v2
Art
und
Menge
der
Ausgangsprodukte
sind
in
Tabelle
1
aufgeführt.
The
types
and
quantities
of
the
starting
materials
are
listed
in
Table
1.
EuroPat v2
Die
Art
und
Menge
der
Bindemittel
kann
je
nach
Anwendungszweck
verschieden
sein.
The
type
and
quantity
of
the
binders
can
vary
depending
on
the
intended
use.
EuroPat v2
Art
und
Menge
der
Lackkomponenten
sind
in
der
Tabelle
2
zusammengefaßt.
The
type
and
amount
of
the
paint
components
are
summarized
in
Table
2.
EuroPat v2
Art
und
Menge
der
Katalysatorsäure
sind
abhängig
von
dem
eingesetzten
Sulfimidocarbonsäureester.
The
type
and
amount
of
the
catalyst
acid
are
dependent
on
the
sulfimidocarboxylic
acid
ester
employed.
EuroPat v2
Die
Art
und
Menge
der
einzusetzenden
Alkalisulfide
entspricht
dem
Stande
der
Technik.
The
type
and
quantity
of
alkali
metal
sulphides
to
be
used
corresponds
to
the
prior
art.
EuroPat v2
Im
übrigen
ist
selbstverständlich
die
Art
und
Menge
des
einzusetzenden
Katalysators
keineswegs
wesentlich.
The
particular
nature
and
quantity
of
the
catalyst
to
be
used
is
in
no
way
critical
to
the
invention.
EuroPat v2
Art
und
Menge
der
eingesetzten
Monomeren
sind
der
nachfolgenden
Tabelle
zu
entnehmen.
The
types
and
amounts
of
the
monomers
employed
are
shown
in
the
Table
below.
EuroPat v2
Art
und
Menge
dieser
Zusätze
sind
vom
vorgesehenen
Anwendungsgebiet
abhängig.
The
nature
and
quantity
of
these
additives
depend
on
the
intended
field
of
use.
EuroPat v2
Die
Art
und
Menge
der
spaltbaren
Verbindung
kann
je
nach
Anwendungsart
verschieden
sein.
The
nature
and
amount
of
the
clearable
compound
may
vary
according
to
the
application.
EuroPat v2
Art
und
Menge
des
eingeführten
Polymers
variieren
je
nach
Verwendungszweck
des
Baustoffs.
The
nature
and
amount
of
the
polymer
introduced
vary
depending
on
the
intended
use
of
the
building
material.
EuroPat v2
Die
Art
und
Menge
der
Pigmente
richtet
sich
nach
dem
Verwendungszweck
der
Überzugsmittel.
The
nature
and
quantity
of
the
pigments
depends
upon
the
intended
purpose
of
the
coating
compositions.
EuroPat v2
Hinsichtlich
der
Art
und
der
Menge
an
Emulgatoren
gilt
das
oben
gesagte.
That
which
has
been
said
above
applies
to
the
nature
and
amount
of
emulsifiers.
EuroPat v2
Die
Steuerung
erfolgt
dabei
durch
Wahl
von
Art
und
Menge
des
Telogens.
Control
takes
place
in
this
case
by
varying
the
type
and
amount
of
the
telogen.
EuroPat v2
Art
und
Menge
dieser
Zusatzstoffe
sind
dem
Fachmann
geläufig.
The
nature
and
amount
of
these
additives
are
familiar
to
the
skilled
worker.
EuroPat v2