Übersetzung für "Art der finanzierung" in Englisch
Diese
Art
der
Finanzierung
solcher
Ausgaben
ist
außerdem
die
effektivste
und
gerechteste.
Moreover,
a
system
in
which
this
task
is
undertaken
jointly
is
the
most
effective
and
equitable
kind.
Europarl v8
Ich
habe
Ihre
Erwartungen
bezüglich
der
Art
der
Finanzierung
verstanden.
I
understood
your
expectations
regarding
the
financing
principle.
Europarl v8
Das
Problem
ist
allerdings
die
Art
und
Weise
der
Finanzierung.
What
bothers
me
is
the
financing
method.
Europarl v8
In
diesem
Fall
sind
für
jede
Art
der
Finanzierung
separate
Unterlagen
zu
führen.
In
this
case,
separate
records
must
be
maintained
for
each
form
of
financing.
TildeMODEL v2018
Geben
Sie
die
Art
der
Finanzierung
an.
Specify
the
financing
of
the
aid:
if
the
aid
is
not
financed
through
the
general
budget
of
the
State/region/municipality,
please
explain
its
way
of
financing:
DGT v2019
Diese
Art
der
Finanzierung
führt
daher
zu
Mehrkosten
für
die
Stromhändler.
Consequently,
that
financing
method
gives
rise
to
additional
costs
for
electricity
distributors.
TildeMODEL v2018
Diese
Art
der
Finanzierung
führt
daher
zu
Mehrkosten
für
die
Stromversorger.
Consequently,
that
method
of
financing
gives
rise
to
additional
costs
for
electricity
distributors.
TildeMODEL v2018
Sie
unterscheiden
sich
in
der
Art
der
Finanzierung.
They
result
from
com
prehensive
consultations
made
with
experts
with
the
cooperation
of
industry.
EUbookshop v2
Die
freiwilligen
Zusatzsysteme
wurden
dann
noch
einmal
nach
der
Art
ihrer
Finanzierung
untergliedert.
It
has
been
introduced
to
help
collect
data
relating
to
this
rapidly
expanding
side
of
social
protection.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Fragen
befassen
sich
mit
der
Art
der
öffentlichen
Finanzierung
von
Informationseinrichtungen.
This
generally
unknown
factor
will
to
a
certain
extent
determine
the
choice
of
input,
processing
and
output
methods,
which
intheir
turn
will
affect
the
cost
price.
EUbookshop v2
Größere
Banken
bieten
vielfach
diese
Art
der
Finanzierung
über
spezialisierte
Tochtergesellschaften
an.
In
many
cases,
larger
banks
provide
this
kind
of
funding
via
specialised
subsidiaries.
EUbookshop v2
Die
freiwilligen
Zusatzsysteme
wurden
weiterhin
nach
der
Art
ihrer
Finanzierung
untergliedert.
Part
III
contains
an
analysis
of
the
data
on
the
basis
of
comparative
tables.
EUbookshop v2
Diese
Art
der
Finanzierung
ist
auf
dem
deutschen
Markt
eine
recht
unbekannte
Alternative.
This
kind
of
the
financing
is
on
the
German
market
a
quite
unknown
alternative.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweizer
gewöhnt
diese
Art
der
Finanzierung….
The
Swiss
ones
are
accustomed
to
this
type
of
financing….
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Art
der
Finanzierung,
werden
Anwendungen
auf
Großbritannien
und
EU-Bürger
beschränkt.
Owing
to
the
nature
of
the
funding,
applications
are
restricted
to
UK
and
EU
nationals.
CCAligned v1
Art
und
Höhe
der
Finanzierung
sowie
die
jeweiligen
Konditionen
werden
individuell
vereinbart.
Financing
type
and
amount
as
well
as
the
respective
terms
and
conditions
are
subject
to
agreement
from
case
to
case.
CCAligned v1
Die
Schweizer
gewöhnt
diese
Art
der
Finanzierung....
The
Swiss
ones
are
accustomed
to
this
type
of
financing....
ParaCrawl v7.1
Prämien
und
Beihilfen
werden
nach
der
Art
der
Beihilfe,
der
Finanzierung
und
der
Basiseinheit
festgelegt.
Grants
and
subsidies
are
defined
by
type
of
subsidy,
financing
and
basic
unit.
DGT v2019
Welche
spezifische
Art
der
Finanzierung
könnte
dazu
beitragen,
die
Gleichstellung
der
Geschlechter
voranzubringen?
What
specific
type
of
funding
could
make
gender
equality
progress?
TildeMODEL v2018
Wegen
der
Art
ihrer
Finanzierung
unterliegen
öffentlich-rechtliche
Rundfunk-
und
Fernsehanstalten
den
EG-Vorschriften
über
staatliche
Beihilfen.
Due
to
the
nature
of
their
funding,
public
service
broadcasters
may
become
subject
to
the
state
aid
rules
of
the
EC
Treaty.
TildeMODEL v2018
Die
Art
der
Finanzierung
richtet
sich
nach
den
Merkmalen
des
von
diesen
Staaten
vorgelegten
Aktionsprogramms.
The
methods
of
financing
shall
be
determined
by
reference
to
the
nature
of
the
programme
presented
by
those
States.
EUbookshop v2
Um
diese
Art
der
Finanzierung
zu
fördern,
hat
die
Europäische
Kommission
1988
ein
Pilotprojekt
eingerichtet.
In
order
to
stimulate
this
form
of
financing
the
European
Commission
launched
a
Community
pilot
scheme
in
1988.
EUbookshop v2
Nur
sehr
wenige
Schulen
des
öffentlichen
Bildungssektors
haben
Zugang
zu
dieser
Art
der
Finanzierung.
The
government
entered
the
amount
of
each
type
of
grant
into
the
national
education
budget
and
then
distributed
the
amounts
among
the
schools.
EUbookshop v2
Neben
der
Vermarktung
bieten
wir
für
kommerzielle
Immobilien
auch
jegliche
Art
der
Finanzierung/
Refinanzierung
an.
In
addition
to
marketing
services,
we
also
offer
financing
and
re-financing
of
commercial
real
estate.
ParaCrawl v7.1
Manche
Kunden
haben
eine
konkrete
Vorstellung
davon,
welche
Art
der
Finanzierung
für
sie
optimal
ist.
Some
customers
have
a
clear
idea
of
the
type
of
finance
that
is
best
suited
to
them.
ParaCrawl v7.1