Übersetzung für "Der gleichen art" in Englisch
Wir
streben
nach
genau
der
gleichen
Art
der
Behandlung.
We
are
appealing
for
exactly
the
same
kind
of
treatment.
Europarl v8
Sie
begehen
systematisch
Fehler,
in
der
gleichen
Art
wie
wir.
They
systematically
get
things
wrong
and
in
the
same
ways
that
we
do.
TED2013 v1.1
Solche
Kleinpackungen
dürfen
lediglich
verschiedene
Sorten
der
gleichen
Art
enthalten.
Such
small
packages
may
only
contain
different
varieties
of
the
same
species.
DGT v2019
Andere
Kombinationen
werden
in
der
gleichen
Art
und
Weise
vorgesehen.
Other
combinations
shall
be
envisaged
in
the
same
way.
DGT v2019
Halsschlagader
und
Kehle
durchtrennt
mit
der
gleichen
Art
von
Waffe.
The
carotid
and
larynx
slit
with
the
same
type
of
weapon.
OpenSubtitles v2018
Ständig
sieht
man
Drogendealer
mit
der
gleichen
Art
von
Profil.
You
see
drug
dealers
with
the
very
same
profiles
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ein
Prüfgerät
der
gleichen
Art
ist
noch
aus
FR-2491615
bekannt.
A
testing
device
of
the
same
type
is
also
known
from
FR-2491615.
EuroPat v2
Die
anderen
drei
unteren
Blattfeder-Pakete
30
sind
ebenfalls
in
der
gleichen
Art
angeordnet.
The
other
three
bottom
leaf
spring
sets
30
are
also
arranged
in
the
same
way.
EuroPat v2
Weitere
Synchronmotoren
der
gleichen
Art
können
parallelgeschaltet
sein
(angedeutete
Pfeile).
Further
synchronous
motors
of
the
same
kind
can
be
connected
in
parallel
(as
indicated
by
the
arrows).
EuroPat v2
Der
vorgeschlagene
Mechanismus
ist
von
der
gleichen
Art
wie
der
der
gemeinsamen
Währung.
The
mechanism
pro
posed
is
of
the
same
type
as
the
one
for
the
single
currency.
EUbookshop v2
Wh
streben
nach
genau
der
gleichen
Art
der
Behandlung.
We
are
appealing
for
exactly
the
same
kind
of
treatment.
EUbookshop v2
Von
der
gleichen
Art,
die
Ihr
für
Captain
Crane
hattet?
Of
the
same
sort
you
had
for
Captain
Crane?
OpenSubtitles v2018
Seine
nächsten
Verwandten
der
gleichen
Art
sind
gefunden:
His
closest
relatives
of
the
same
kind
are
found:
CCAligned v1
Andere
Programme
von
AKVIS
werden
in
der
gleichen
Art
und
Weise
installiert.
Other
AKVIS
programs
are
installed
in
the
same
manner.
CCAligned v1
Helfen
Sie
Ihren
Pokémon
evolve
von
vielen
der
gleichen
Art
zu
kontrollieren.
Help
your
Pokémon
evolve
by
catching
many
of
the
same
kind.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
wird
in
der
gleichen
Art
und
Weise
wie
seine
anderen
Bücher...
This
book
will
be
done
in
the
same
fashion
as
his
other
books...
ParaCrawl v7.1
Für
Geschäftsvorgänge
der
gleichen
Art
können
Sie
ein
abweichendes
Zahlungsverhalten
berücksichtigen.
You
can
include
a
deviating
payment
profile
for
business
activities
of
the
same
type.
ParaCrawl v7.1
Wahrend
der
Übersetzungszeiten
wurden
alle
Worte
in
der
gleichen
Art
gehört
und
empfangen.
During
the
translation
times
all
words
were
heard
and
received
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1