Übersetzung für "Art der bestellung" in Englisch
Die
Kosten
sind
abhängig
von
der
Art
der
Bestellung.
The
costs
depend
on
the
type
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
eine
andere
Art
der
Bestellung?
Want
to
order
differently
?
CCAligned v1
Dies
ist
die
schnellste
Art
der
Bestellung.
This
is
the
fastest
kind
of
order.
CCAligned v1
Die
Lieferzeit
ist
abhängig
von
Grösse
und
Art
der
Bestellung.
The
date
of
delivery
depends
on
jewellery
type
and
order
volume.
CCAligned v1
Die
Kosten
hängen
von
Gewicht,
Größe
und
Art
der
Verbringung
der
Bestellung.
Its
cost
depends
on
weight,
size
and
type
of
the
shipment
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
bevorzugte
Art
der
Bestellung.
This
is
the
preferred
way
of
ordering.
ParaCrawl v7.1
Ein
Lackmustest
ist
dabei
ganz
sicher
die
Art
der
Bestellung
der
Führung
der
neuen
Einrichtung.
A
litmus
test
for
this
will
surely
be
the
manner
in
which
the
new
body's
directors
are
appointed.
TildeMODEL v2018
Der
EWSA
fordert
die
Vertragsparteien
auf,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Investitionsgerichtsbarkeit
sofort
nach
Ratifizierung
des
Abkommens
richtig
funktioniert
und
dass
die
Art
und
Weise
der
Bestellung
der
Richter
der
Gefahr
einer
Politisierung
des
Gerichts
und
eines
Interessenkonflikts
zuvorkommt.
The
EESC
calls
on
the
parties
to
make
sure
that
as
soon
as
the
treaty
is
ratified
the
investment
court
system
is
fully
operational
and
that
the
judges
are
appointed
in
a
way
that
eliminates
the
risk
of
a
politicised
court
system,
as
well
as
the
risk
of
conflicts
of
interest.
TildeMODEL v2018
Weil
der
Europäische
Rat,
erschrocken
über
das
Resultat
der
ersten
Wahl,
beschlossen
hat
im
Juni
2014,
dass
für
2019
über
die
Art
und
Weise
der
Bestellung
des
Präsidenten
der
Europäischen
Kommission
neu
nachgedacht
werden
muss.
Because
the
European
Council,
shocked
by
the
result
of
the
first
election,
decided
in
June
2014
that
for
2019
the
way
in
which
the
European
Commission
President
is
appointed
had
to
be
reconsidered.
TildeMODEL v2018
Für
die
Lieferung
ist
eine
Bescheinigung
je
nach
Art
der
bei
der
Bestellung
vereinbarten
Ablieferungsprürung
auszustellen
(s.
EURONORM
21).
5.7
Surface
and
internal
defects
The
requirements
of
EURONORM
21
shall
apply.
EUbookshop v2
Wir
danken
auch
für
die
Art
und
Weise
der
Bestellung,
denn
so
ist
nun
deutlich
geworden
-
und
das
mag
Tradition
werden
-,
daß
dieses
Parlament
bei
der
Be
stellung
auch
dieses
Organs
der
Gemeinschaft
in
einer
Weise
mitwirkt,
die
dem
Wählerauftrag
angemessener
ist
als
in
der
Vergangenheit.
We
say
this
as
a
Group
—
and
that
is
why
I
have
toned
it
down
somewhat
—
proud
that
a
Christian-Democratic
Head
of
Government
has
supported
the
tradition
of
our
work
for
Europe
in
a
way
that
we
cannot
praise
enough.
EUbookshop v2
Jeder
Einkaufsantrag
enthält
Angaben
zur
Art
der
Bestellung
(einmalig,
Vertrag
…)
und
eine
Beschreibung
der
Produkte
oder
Dienstleistungen,
die
Sie
bestellen,
und
Sie
können
die
Lösung
auch
mit
dem
Lieferantenschlüssel
verbinden.
Each
purchase
order
comprises
information
on
the
order
type
(single
purchase,
contract,
etc.)
and
the
requested
product
or
service
description,
and
solution
can
be
linked
to
a
code
list
of
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bestellungen
erheben
wir
Namen,
E-Mail-Adresse,
Liefer-
und
Rechnungsanschrift
sowie
das
Datum
und
die
Art
der
Bestellung.
For
orders
we
collect
the
following
data:
email
address,
delivery
and
billing
address,
and
date
and
type
of
order.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
ein
paar
Fragen
haben
wir
Lesung
in
den
Massenmedien
über
die
Art
der
Bestellung
in
unseren
Flüssen.
I
would
like
to
discuss
a
few
issues
we
have
been
reading
in
the
mass
media
about
the
kinds
of
stuff
in
our
rivers.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
25-
35days
nach
Erhalt
T
/
T
mit
30%
für
die
Einzahlung
als
Container,
auch
es
hängt
von
der
Art
der
Bestellung
und
Modell
der
Möbel,
die
wir
machen
müssen.
Answer:
25-
35days
after
receiving
T/T
with
30%
for
the
deposit
as
a
container,
also
it
depends
on
the
type
of
order
and
model
of
furniture
we
have
to
make.
CCAligned v1
Mein
Geschäft
ist
bereits
das
dritte
Mal,
da
die
Art
und
Weise
der
Bestellung
bereits
ein
Guru
erreicht.
This
shop
is
my
second
time
because
the
other
three,
how
to
order
the
master
has
already
reached
the
area.
CCAligned v1
Der
Verkäufer
ist
in
Abhängigkeit
von
der
Art
der
Bestellung
(Warenmenge,
Kaufpreis,
geschätzte
Kosten)
jederzeit
berechtigt,
den
Käufer
um
eine
zusätzliche
Auftragsbestätigung
zu
ersuchen
(z.
B.
schriftlich
oder
telefonisch).
The
Seller
is
always
entitled,
depending
on
the
nature
of
the
order
(quantity
of
goods,
purchase
price,
estimated
costs),
to
ask
the
Buyer
for
an
additional
confirmation
of
the
order
(such
as
through
writing
or
by
telephone).
ParaCrawl v7.1
Gliederungen
der
Organisation
legen
die
Zusammensetzung,
die
Art
der
Bestellung
und
die
Aufgaben
ihrer
Vorstände
selbst
fest.
Branches
of
the
organisation
decide
the
composition,
the
way
of
appointment
and
the
tasks
of
their
executive
committees
by
themselves.
ParaCrawl v7.1
Der
Prosperity
Bonus
wird
an
den
ersten
90
BV
eines
jeden
IBPs
gezahlt,
unabhängig
von
der
Art
der
Bestellung.
The
Prosperity
Bonus
is
paid
on
the
first
90
BV,
from
each
IBP,
of
all
order
types
from
Independent
Business
Partners
in
your
downline.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
von
der
Art
der
Bestellung
oder
Zahlung
erhält
der
KUNDEN
die
Originalrechnung
an
die
LIEFERUNG
der
PRODUKTE
im
Paket.
Whatever
the
method
of
order
or
payment
used,
the
CUSTOMER
will
receive
the
original
invoice
to
the
DELIVERY
of
the
PRODUCTS,
inside
the
package.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
Bestellung
werden
die
übernommenen
Liefermengen
in
den
entsprechenden
Bestellpositionen
oder
Abrufpositionen
als
gelieferte
Mengen
angezeigt.
Depending
on
the
type
of
purchase
order,
the
adopted
delivery
quantities
are
displayed
as
quantities
delivered
in
the
corresponding
purchase
order
lines
or
in
the
firmed
schedules.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
unabhängig
von
der
Art
der
Bestellung,
geben
Sie
bitte
an,
in
einer
Telefonnummer
und/oder
eine
gültige
E-Mail-Adresse,
um
Kontakt
mit
Ihnen.
However,
whatever
type
of
order,
please
indicate
in
the
order
a
valid
phone
number
and/or
a
valid
e-mail
address
to
conctact
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Komfort
beim
Einkaufen
zu
schätzen
wissen,
ist
diese
Art
der
Bestellung
die
richtige
für
Sie!
If
you
prefer
convenience
of
making
purchases,
this
way
of
ordering
is
right
for
you!
ParaCrawl v7.1
Die
Implementierung
dieser
Infrastruktur
hat
mehrere
Zwischenfälle,
wie
eine
Veränderung
der
Materialien
verzögert
Bau
für
mehrere
Monate
und
einen
Wandel
in
der
Art
der
Ausführung
der
Bestellung
nicht
zu
einer
Schiene
fahren
Biskaya
eindringen
hatte.
The
implementation
of
this
infrastructure
has
had
several
incidents,
such
as
a
change
of
materials
delayed
construction
for
several
months
and
a
change
in
the
way
of
executing
the
order
not
to
invade
a
rail
ride
Bizkaia.
ParaCrawl v7.1
Für
sämtliche
Geschäftsbeziehungen
mit
Verbrauchern
und
Unternehmern
gelten
ausschließlich
und
unabhängig
von
der
Art
der
Bestellung
(Telefon,
Fax,
E-Mail,
Internet
oder
Ladengeschäft)
unsere
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
(im
Folgenden:
'AGB').
Our
general
terms
and
conditions
apply
for
our
customers
exclusively
and
regardless
of
their
way
of
ordering
(be
it
by
phone,
fax,
email,
internet
or
store
purchase).
They
are
subsequently
called
'AGB'.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
die
Bereitstellung
von
wettbewerbsfähigen
Preisen
und
die
schnelle
Lieferung
von
Produkten
garantieren,
unabhängig
von
der
Art
der
Bestellung.
We
can
guarantee
the
provision
of
competitive
prices
and
prompt
delivery
of
products
regardless
of
what
kind
of
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
diese
Bedingungen
geändert
werden
abhängig
von
der
Art
und
Weise
der
Bestellung
werden
die
Änderungen
ausdrücklich
in
einer
bestimmten
Art
und
Weise
zur
Kenntnis
genommen.
If
these
conditions
are
amended
depending
on
the
manner
of
the
order,
the
amendments
are
explicitly
noted
in
a
particular
fashion.
ParaCrawl v7.1