Übersetzung für "Armer hund" in Englisch
Unser
armer
Hund
Jigs
war
in
die
Grube
gerutscht.
Our
poor
dog
Jigs
had
slipped
and
fallen
into
the
pit.
TED2020 v1
So
wie
ein
armer
Hund,
der
stinkt
und
hässlich
aussieht...
Or
you
know,
like
some
old
dog
who's
kind
of
like
stinky
and
OpenSubtitles v2018
Ein
armer
Hund,
der
sich
durch
sein
Leben
biss.
A
dog
that
bit
his
bitch
of
a
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
armer
Hund
ist
außerhalb
des
Hauses
gefunden.
A
poor
dog
is
found
outside
your
house.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
das
nicht
gemacht
hätten,
wäre
ich
ein
armer
Hund.
The
fact
that
I
can
access.
If
they
had
not
done
it,
I
was
a
poor
dog.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
findet
sie
wie
ein
armer
Hund
einen
guten
Menschen,
der
sich
um
sie
kümmert.
Maybe
she'll
wind
up
getting
adopted
like
a
stray
dog
by
a
Good
Samaritan.
OpenSubtitles v2018
Mein
armer
Hund
muss
weggelaufen
sein
und
von
einem
Auto
oder
LKW
überfahren
worden
sein.
My
poor
dog
must
have
run
away
and
been
hit
by
a
car
or
truck.
OpenSubtitles v2018
Mein
armer
Hund
ist
kurz
darauf
gestorben
–
das
war
zu
viel
Zeitgeschichte
für
ihn.
My
poor
dog
died
shortly
after
–
that
was
just
too
much
modern
history
for
him.
ParaCrawl v7.1
Ob
er
dabei
als
Bettler
und
"ganz
armer
Hund"
auftritt
oder
doch
eher
als
Räuber,
bleibt
der
Interpretation
des
Betrachters
überlassen.
Whether
he
appears
as
beggar
and?poor
old
dog?
or
rather
as
robber
is
left
to
the
eye
of
the
beholder.
ParaCrawl v7.1
Dieser
arme
Hund
tat
mir
leid.
I
felt
sorry
for
this
poor
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Der
arme
Hund
tat
mir
leid.
I
felt
sorry
for
the
poor
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Der
arme
Hund
muss
es
zuerst
angegriffen
haben.
That
poor
dog
must
have
jumped
him
first.
OpenSubtitles v2018
Schämen
Sie
sich,
einen
armen
Hund
so
zu
erschrecken.
You
oughta
be
ashamed
of
yourself,
scaring
a
poor
dog
like
that.
OpenSubtitles v2018
Lucius,
zapf
dem
armen
Hund
ein
Bier.
Lucius,
pour
that
kicked
dog
a
pint.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
meinen
armen
Hund
getötet!
You
killed
my
fucking
dog.
OpenSubtitles v2018
Nachdem,
was
du
meinem
armen
Hund
angetan
hast.
After
what
you
did
to
my
poor
dog.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Hund,
habe
ich
gedacht.
Bloody
hard
on
the
dog,
I
thought.
OpenSubtitles v2018
Niemand
wird
den
armen
Hund
mehr
vermissen
als
ich.
Nobody's
gonna
miss
that
poor
bastard
more
than
me.
OpenSubtitles v2018
Behandelt
man
so
seinen
armen
Hund?
Is
that
any
way
to
treat
your
poor
dog?
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
was
der
arme
Hund
angestellt
hat.
I
wonder
what
the
poor
bastard
did.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
kleine
Hund
winselte
und
schlich
um
sein
Herrchen.
The
poor
little
dog
whimpered
over
his
master.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Hund
muss
mal
aus
dem
Haus.
I
got
to
take
the
dog
for
a
walk.
The
poor
dog
has
not
been
out
of
this
house
all
day.
OpenSubtitles v2018
Der
arme
Hund
leidet
doch
nur
vor
sich
hin.
That
poor
old
dog
just
suffers
hisself
all
the
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Mitgefühl
mit
dem
armen
Hund.
I
felt
for
the
poor
dog.
Tatoeba v2021-03-10
Du
hast
den
armen,
unschuldigen
Hund
verscheucht.
You
swept
that
poor,
innocent
dog.
OpenSubtitles v2018
Geh
mit
deinem
armen
Hund
spazieren.
Take
that
poor
dog
of
yours
on
a
walk.
OpenSubtitles v2018