Übersetzung für "Arithmetischen mittel" in Englisch
Der
Satz
basiert
auf
dem
arithmetischen
Mittel.
The
rate
is
based
on
the
arithmetic
mean.
TildeMODEL v2018
Die
arithmetischen
Mittel
der
CO2-Emissionen
werden
auf
eine
Dezimalstelle
gerundet.
The
arithmetic
means
of
the
CO2
emissions
shall
be
rounded
to
1
decimal
place.
DGT v2019
Der
Reifendruck
muss
dem
arithmetischen
Mittel
der
von
den
Reifenherstellern
empfohlenen
Bezugswerte
entsprechen.
The
pressure
of
the
tyre
must
correspond
to
the
arithmetical
mean
of
the
reference
pressures
recommended
by
the
tyre
manufacturer.
TildeMODEL v2018
Die
angegebenen
Werte
sind
die
arithmetischen
Mittel
aus
jeweils
3
bis
5
Einzelprüfungen.
The
above
data
represent
the
arithmetical
average
of
3
to
5
individual
tests.
EuroPat v2
Der
Reifendruck
muß
dem
arithmetischen
Mittel
der
von
den
Reifenherstellern
empfohlenen
Bezugswerte
entsprechen.
The
pressure
of
the
tyre
must
correspond
to
the
arithmetical
mean
of
the
reference
pressures
recommended
by
the
tyre
manufacturer.
EUbookshop v2
Aber
die
Idee
ist
fast
so
unkompliziert
wie
beim
arithmetischen
Mittel.
But
the
idea
is
almost
as
straightforward
as
the
arithmetic
mean.
QED v2.0a
Die
Periodendurchschnitte
ergeben
sich
aus
dem
arithmetischen
Mittel
der
Tagesdaten.
The
period
averages
are
arithmetic
means
of
the
daily
yields
on
government
bonds.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Zahnhöhe
H
entspricht
dem
arithmetischen
Mittel
der
betrachteten
Zahnhöhen.
The
average
tooth
height
H
corresponds
to
the
arithmetic
mean
of
the
tooth
heights
in
question.
EuroPat v2
Mit
dem
arithmetischen
Mittel
aus
den
3
Messungen
ergibt
sich
ein
verlässliches
Resultat.
The
arithmetic
average
of
the
3
values
provides
reliable
result.
CCAligned v1
Das
geometrische
Mittel
ist
nicht
aus
dem
arithmetischen
Mittel
zu
berechnen.
You
cannot
calculate
the
geometric
mean
from
the
arithmetic
mean.
ParaCrawl v7.1
Die
Messwerte
dürfen
vom
arithmetischen
Mittel
um
nicht
mehr
als
±
10
%
abweichen.
The
measured
values
must
not
deviate
from
the
arithmetic
mean
by
more
than
±
10%.
TildeMODEL v2018
Merdings
werden
die
SDB
anhand
der
arithmetischen
Mittel
von
drei
Kalenderjahren
oder
drei
Wirtschaftsjahren
berechnet.
However,
SGMs
are
calculated
from
the
arithmetic
averages
for
three
calendar
or
marketing
years.
EUbookshop v2
Dieser
Spezialfall
ist
zugleich
eine
wichtige
Verallgemeinerung
der
Ungleichung
zwischen
dem
geometrischen
und
dem
arithmetischen
Mittel.
Alternatively,
we
might
cite
this
as
an
instance
of
the
inequality
between
the
arithmetic
and
geometric
means.
WikiMatrix v1
Die
Festlegung
der
Steuersätze
für
Benzin
nach
dem
arithmetischen
Mittel
wird
nicht
für
sachgerecht
gehalten.
The
adoption
of
an
arithmetic
average
rate
for
petrol
is
not
considered
appropriate.
EUbookshop v2
Demnach
entspricht
die
mittlere
Rauheit
R
a
dem
arithmetischen
Mittel
der
Abweichung
von
der
Mittellinie.
Accordingly,
the
mean
roughness
R
a
corresponds
to
the
arithmetic
mean
of
the
deviation
from
the
centre
line.
EuroPat v2
Der
Formkorrekturwert
F
wird
aus
allen
Durchmesser-Werten
ermittelt,
beispielsweise
aus
dem
arithmetischen
Mittel
der
DurchmesserWerte.
The
shape
correction
value
F
is
determined
from
all
diameter
values,
for
example,
the
arithmetic
mean
of
the
diameter
values.
EuroPat v2
In
den
weiter
unten
gezeigten
Tabellen
sind
die
jeweiligen
arithmetischen
Mittel
aus
den
Einzelbewertungen
angegeben.
The
respective
arithmetic
averages
from
the
individual
assessments
are
stated
in
the
Tables
which
follow
later
on.
EuroPat v2
Aus
dem
arithmetischen
Mittel
der
drei
erhaltenen
Werte
ergibt
sich
der
durchschnittliche
Zelldurchmesser
in
VD.
The
arithmetic
mean
of
the
three
values
obtained
produces
the
average
cell
diameter
in
VD.
EuroPat v2
Die
Anzahl
Großvieheinheiten
(GVE),
anhand
deren
festgestellt
wird,
ob
ein
Erzeuger
die
Besatzdichtefaktoren
gemäß
Artikel
132
Absatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1782/2003
einhält,
entspricht
dem
arithmetischen
Mittel
der
bei
den
Zählungen
festgestellten
Großvieheinheiten,
zuzüglich
der
Großvieheinheiten
für
Schafe
und
Ziegen,
für
die
für
dasselbe
Kalenderjahr
Prämienanträge
gestellt
wurden.
The
number
of
LUs
used
to
determine
whether
the
farmer
is
complying
with
the
stocking
density
requirements
laid
down
in
Article
132(2)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
shall
be
the
arithmetic
average
of
the
numbers
of
LUs
counted
on
the
census
dates
plus
the
number
of
LUs
corresponding
to
the
sheep
and
goats
for
which
premium
applications
have
been
submitted
for
the
same
calendar
year.
DGT v2019
Er
wurde
berechnet
,
indem
zum
ungewichteten
arithmetischen
Mittel
der
langfristigen
Zinssätze
der
drei
Länder
,
die
zur
Berechnung
des
Referenzwerts
für
das
Kriterium
der
Preisstabilität
herangezogen
wurden
(
nämlich
Schweden
(
3,7
%)
,
Finnland
(
3,7
%)
und
Polen
(
5,2
%))
,
2
Prozentpunkte
hinzuaddiert
wurden
.
It
was
calculated
by
adding
2
percentage
points
to
the
unweighted
arithmetic
average
of
the
longterm
interest
rates
of
the
three
countries
entering
the
calculation
of
the
reference
value
for
the
criterion
on
price
stability
,
namely
Sweden
(
3.7%
)
,
Finland
(
3.7%
)
and
Poland
(
5.2%
)
.
ECB v1
Er
wurde
berechnet
,
indem
zum
ungewichteten
arithmetischen
Mittel
der
in
diesem
Zeitraum
gemessenen
HVPI-Inflationsraten
von
Polen
(
1,2
%)
,
Finnland
(
1,2
%)
und
Schweden
(
1,5
%)
1,5
Prozentpunkte
addiert
wurden
.
It
was
calculated
by
adding
1.5
percentage
points
to
the
unweighted
arithmetic
average
of
the
rate
of
HICP
inflation
over
these
12
months
in
Poland
(
1.2%
)
,
Finland
(
1.2%
)
and
Sweden
(
1.5%
)
.
ECB v1
Er
wurde
berechnet
,
indem
zum
ungewichteten
arithmetischen
Mittel
der
in
diesen
zwölf
Monaten
gemessenen
HVPI-Inflationsraten
von
Portugal
(-
0,8
%)
,
Estland
(-
0,7
%)
und
Belgien
(-
0,1
%)
1,5
Prozentpunkte
addiert
wurden
.
It
was
calculated
by
adding
1.5
percentage
points
to
the
unweighted
arithmetic
average
of
the
rate
of
HICP
inflation
over
these
12
months
in
Portugal
(-
0.8%
)
,
Estonia
(-
0.7%
)
and
Belgium
(-
0.1%
)
.
ECB v1
Da
für
Estland
kein
harmonisierter
Langfristzins
vorliegt
,
wurde
dieser
Wert
ermittelt
,
indem
zum
ungewichteten
arithmetischen
Mittel
der
langfristigen
Zinssätze
der
beiden
anderen
EU-Länder
,
die
über
einen
harmonisierten
langfristigen
Zinssatz
verfügen
und
zur
Berechnung
des
Referenzwerts
für
das
Kriterium
der
Preisstabilität
herangezogen
wurden
--
nämlich
Belgien
(
3,8
%)
und
Portugal
(
4,2
%)
--,
2
Prozentpunkte
addiert
wurden
.
As
Estonia
has
no
harmonised
long-term
interest
rate
,
this
value
was
calculated
by
adding
two
percentage
points
to
the
unweighted
arithmetic
average
of
the
long-term
interest
rates
of
the
two
other
EU
countries
entering
the
calculation
of
the
reference
value
for
the
criterion
on
price
stability
with
a
harmonised
long-term
interest
rate
,
namely
Belgium
(
3.8
)%
and
Portugal
(
4.2
)%.
ECB v1
Das
Gewicht
einer
nationalen
Zentralbank
im
Schlüssel
für
die
Zeichnung
des
Kapitals
der
EZB
entspricht
dem
arithmetischen
Mittel
der
Anteile
des
betreffenden
Mitgliedstaates
an
der
Bevölkerung
und
am
BIP
zu
Marktpreisen
der
Gemeinschaft
.
The
weighting
of
a
national
central
bank
in
the
key
for
the
subscription
of
the
ECB
's
capital
shall
be
the
arithmetic
mean
of
the
shares
of
the
Member
State
concerned
in
the
population
and
in
GDP
at
current
market
prices
of
the
Community
.
ECB v1