Übersetzung für "Argumente widerlegen" in Englisch

Die vom Antragsteller vorgebrachten Argumente widerlegen diese Schlussfolgerung nicht.

Sie griff mich an, anstatt meine Argumente zu widerlegen.

Sei dies jedoch nicht der Fall, dann könne man zumindest die wirtschaftlichen Argumente nicht widerlegen.

Diese Sichtweise ist die ultimative Begründung, um Argumente zu widerlegen, die die Diskriminierung von manchen Mitgliedern der Gesellschaft, wie z.B. Frauen, mit kulturellen Unterschieden rechtfertigen.

Wenn die muslimischen Gelehrten diese Argumente widerlegen können, so nimmt man an, dann sinkt die Fähigkeit der Terroristen, ihre gewalttätige Basis im Untergrund aufrechtzuerhalten.

Die von PTMM vorgebrachten Argumente widerlegen nicht das erste Argument, dass nämlich der Umfang der von PTMM getätigten direkten Ausfuhrverkäufe den von Interpipe NTRP VAT übersteigt und dass sich PTMM hierin von Ecogreen unterscheidet.

Sie wurde getroffen, weil die irischen Behörden nicht die Argumente widerlegen konnten, die die Kommission bei der Eröffnung des Verfahrens gemäß Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag in bezug auf die 1993 gewährte Beihilfe vorgebracht hatte.

Es ist aller Menschen Pflicht, eines jeden nach seiner Fähigkeit, die Argumente derer zu widerlegen, die den Gottesglauben angreifen.

Es blieb internationalistisch gesinnten tschechischen Kommunisten wie Neurath und Sommer überlassen, Thalheimers patriotische Argumente zu widerlegen.

Ich hatte nur mich und meinen Freund, Instandhaltungsleiter des Gebäudes, um ihre Argumente zu widerlegen.

Wir nehmen das Beispiel des Apostel Paulus ernst, Argumente zu widerlegen, die gegen das Wissen Gottes (2. Korinther 10.5) und den Auftrag Jesu Christi gerichtet sind, daß wir Gott mit all unserem Herzen, unserer Seele und unserem Verstand lieben sollen (Matthäus 22.37).

Buddhisten und Muslime verwendeten jedoch sehr unterschiedliche Argumente, um zu widerlegen, dass Atome unteilbar sind.

Ob die Erwiderungen der Gegenseite die revisionistischen Argumente widerlegen können, wäre allein durch Sachverständige zu klären.

Er war sehr hartnäckig – konnte aber meine Argumente nicht widerlegen oder überhaupt gültige Verteidigung für seine Behauptung, dass Pandemrix sicher sei, vorlegen.

Man versucht nicht etwa, revisionistische Argumente zu widerlegen, sondern verleumdet die Revisionisten und warnt davor, sich durch Diskussionen selbst seine Meinung zu bilden.

Thalheimer rutschte in eine Haltung der Verteidigung der deutschen Bourgeoisie, als er bekräftigte: „Die Niederlage des französischen Imperialismus im Weltkrieg war kein kommunistisches Ziel, seine Niederlage im Ruhrkrieg ist ein kommunistisches Ziel.“ Es blieb internationalistisch gesinnten tschechischen Kommunisten wie Neurath und Sommer überlassen, Thalheimers patriotische Argumente zu widerlegen.

Wie gut organisiert das gesamte Team seine Argumente und Widerlegungen?

Andere sind mehr zentriert auf das Argument gemacht-a widerlegen oder zu widerlegen.

Dieses Argument kann niemand widerlegen.

Keiner dieser Einwände ist gewichtig genug, um das Argument zu widerlegen, dass der strenge und klare Regelungsrahmen der Vereinten Nationen für die Gewaltanwendung durch Staaten durch einen gleichermaßen autoritativen Regelungsrahmen für die Gewaltanwendung durch nichtstaatliche Akteure ergänzt werden muss.

Die EFTA-Staaten können dieses Argument jedoch widerlegen, indem sie nachweisen, dass die vorhandenen Betreiber der herkömmlichen Breitbandnetze in den kommenden drei Jahren keine Investitionen in NGA-Netze planen, und indem sie zum Beispiel belegen, dass die bisherigen Investitionen, die die vorhandenen Netzinvestoren in den vorangegangenen Jahren zur Modernisierung ihrer Breitbandinfrastruktur und zur Erhöhung der Übertragungsgeschwindigkeit unternommen haben, um die diesbezügliche Nutzernachfrage zu decken, keine zufrieden stellenden Ergebnisse erbracht haben.

Darüber hinaus bietet der Bericht keine Argumente zur Widerlegung der Verwendung des ROCE als Ersatz für den WACC.

Der erforderliche Zusammenhang zwischen den vom Beschwerdeführer geltend gemachten Gründen und der Begründung der Entscheidung der Kommission kann nicht dazu führen, dass die Kommission jedes einzelne für die Beschwerdegründe vorgebrachte Argument widerlegen muss.

Schließlich kann der erforderliche Zusammenhang zwischen den vom Beschwerdeführer geltend gemachten Gründen und der Begründung der Entscheidung der Kommission nicht dazu führen, dass die Kommission jedes einzelne für die Beschwerdegründe vorgebrachte Argument widerlegen muss.

Es gibt nun noch ein Argument zu widerlegen, das ich so oft bei den "rechten" Kommunisten gelesen habe, das ich vom russischen Gewerkschaftsführer Losowski hörte und das auch bei Ihnen vorkommt: "Die Krise wird die Massen zum Kommunismus treiben, auch wenn man die schlechten Gewerkschaften und den Parlamentarismus beibehält."

Wenn ein alternativer und kohärenter Standpunkt gefragt ist, um irgendein traditionelles bildungspolitisches Argument zu widerlegen, ist die "Fellowship of Steiner Waldorf Schools" aufgerufen, ihre Kommentare zu geben, und die Diskussionen finden ausschließlich mit Vertreterinnen und Vertretern der höchsten Regierungskreise statt.

Außerdem bietet unsere Fähigkeit, komplexes und plötzliches Auftauchen zu beschreiben, uns Werkzeuge, mit denen wir die Mechanismen beschreiben können, die der Inspiration, der Einsicht und der Intuition zugrunde liegen, womit sich das Argument widerlegen lässt, dass der Verstand einfach und linear arbeitet.