Übersetzung für "Architektonische konzept" in Englisch

Die Fahrtreppen der Linie Schindler 9300AE lassen sich in jedes architektonische Konzept integrieren.
The Schindler 9300AE escalator series can be adapted to your architectural concept.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept ist ein modernes mediterranen Stil.
The architectural concept is a modern Mediterranean style.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept orientiert sich an diesen besonderen Gegebenheiten vor Ort.
The architectural concept emphasises this distinctive setting.
ParaCrawl v7.1
Licht muss aber auch die Atmosphäre und das architektonische Konzept optimal unterstreichen.
However, light must also underline the atmosphere and the architectural concept in an ideal manner.
ParaCrawl v7.1
Die Fassade aus Sibirischer Lärche dominiert mit ihrer vertikalen Holzschalung das architektonische Konzept.
The façade is made from Siberian larch and dominates the architectural design with its vertical timber cladding .
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept des Gebäudekomplexes greift die Geschichte von bekannten Gebäuden wieder auf.
The building complex's architectural concept echoes the history of well-known buildings.
ParaCrawl v7.1
An diesem Haus zeigt sich das architektonische Konzept, das Gaudí …
This house exhibits the architectural concept of Gaudí that is repeate…
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept bietet ein Maximum an Benutzerkomfort mit einem nahtlosen Personenfluss.
The architectural concept offers maximum user convenience with smooth pedestrian flows.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept spannt dabei die beiden Themenwelten Postschalterhalle und Spedition auf.
The architectural concept spans both the typology of post office buildings and of logistics.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept basiert auf den ITK-Unternehmenswerten, farblich wie inhaltlich.
The architectural concept is based on ITC's corporate values in terms of both colour and content.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept verschränkt beide Stilrichtungen, am eindeutigsten vielleicht auf der Kopfseite des Hotels.
The architectural concept interlaces both styles, probably most obviously at the head end of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Das zeitlose, edle Design der Leuchte unterstützt dabei jedes architektonische und lichtplanerische Konzept perfekt.
The timeless, sophisticated design of the luminaire adds a perfect flourish to any architectural and lighting design concept.
ParaCrawl v7.1
Auf Ihr individuelles Budget abgestimmt, behalten wir stets das funktionelle und architektonische Konzept im Blick.
Here we always keep the functional and architectural concept in the view.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept des Hallenbaus A und seine Umsetzung entsprechen den Prinzipien der damals fortschrittlichen Industriearchitektur.
The architectural concept of Hallenbau A and its implementation correspond to the principles of the progressive industrial architecture of that time.
ParaCrawl v7.1
Der Geschäftsführer Uwe Krapp erläutert uns das architektonische und gastronomische Konzept der Lounge im Weinkontor.
The managing director Uwe Krapp explains the architectural and gastronomic concept of the Lounge “Weinkontor”.
ParaCrawl v7.1
Das herausragende architektonische Konzept und die perfekte handwerkliche Umsetzung gingen dabei Hand in Hand.
The outstanding architectural concept and the perfect craftsmanship went hand in hand.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept, das Zusammenspiel der Funktions- und Kompositionselemente des Gebäudes, die reiche skulpturale und dekorative Plastik, die Stimmigkeit der Stilverarbeitung, die Qualität der Bauarbeiten, zum ersten Mal verwendete neue Bauverfahren, neue Materialien und alle anderen architektonischen Merkmale stellen dieses Gebäude in eine Reihe mit den repräsentativsten Beispielen der Belgrader Architektur.
Architectural concept, compliance of building’s functional and compositional elements, rich sculptural and decorative plastics, style consistency, construction quality, new construction methods used for the first time, new materials and other architectural features put this building among the most representative palaces in Belgrade architecture.
WikiMatrix v1
Das architektonische Konzept soll die Rolle Deutschlands als führende Industrie- und Technologienation durch Transparenz und Strukturiertheit, einer wirtschaftlichen Bauweise und Energieeffizienz ausdrücken.
The architectural concept expresses Germany’s leading role as an industrial and technological nation through transparency and structured nature, economic construction, and energy efficiency.
WikiMatrix v1
Das architektonische Konzept stammt von den Tiroler Architekten Hanno Schlögl und Daniel Süß, die künstlerische Inszenierung von André Heller, der schon die Kristallwelten in Wattens gestaltete.
The architectural concept was dreamt up by Tyrolean architects Hanno Schlögl and Daniel Süß. The artistic design comes from the hand of André Heller the creative force behind the Kristallwelten in Wattens. Swarovski is the world's leading manufacturer of precision, polished crystals.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept des Felix-Nussbaum-Hauses schafft einen räumlichen Kontext, in dem die tragische Verknüpfung von Leben und Werk des 1904 in Osnabrück geborenen Künstlers zum alles bestimmenden Eindruck wird.
Daniel Libeskind’s architectural concept for the Felix Nussbaum House provide a spatial context for the tragic life and work of the artist, who was born in Osnabrück in 1904, to make an overwhelming impression on the visitor.
ParaCrawl v7.1
Gerade die Entkoppelung vom Umfeld gibt den Blick frei auf das architektonische Konzept, das skulpturale Zusammenspiel einzelner Elemente und ihrer minimalistischen Formensprache.
Precisely the uncoupling from the surroundings opens the gaze to the architectonic concept, the sculptural interplay of the individual components, and their minimalist form language.
ParaCrawl v7.1
Über das architektonische Konzept, die Idee der offenen Bühne und das neue Museum als lebendigem Kultur-Ort erzählen die Beteiligten: Claudia Perren, Direktorin der Stiftung Bauhaus Dessau, der Architekt Roberto González vom Architekturbüro González Hinz Zabala und Frank Assmann, Leiter der Bauabteilung.
The participants who talk about the architectural concept, the idea of the open stage and the new museum as a lively place of culture are Claudia Perren, Director of the Bauhaus Dessau Foundation, the architect Roberto González from the architectural office González Hinz Zabala and Frank Assmann, Head of the Building and Construction Department of the Bauhaus Dessau Foundation.
ParaCrawl v7.1
Das dafür entwickelte architektonische Konzept bietet beides und schafft den Spagat zwischen Kommunikation fördern und Diskretion bewahren.
The architectural concept developed for this purpose offers both and manages to achieve the balancing act between communication and discretion.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept des Hangar?7, moderne Technik mit den mythischen Träumen vom Fliegen zu verbinden, wurde mit großem Aufwand und hoher Bereitschaft zur Innovation umgesetzt.
The architectural concept of Hangar?7, which marries modern technology to ancient, mythical dreams of flight, was realized at great expense and with great deal of innovative élan.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept für das Lernzentrum übersetzt eine der zentralen Ideen der Kabbala-Lehre: eine schrittweise Wahrnehmung als Raumentwicklung entlang des Weges.
The architectural concept translates one of the central ideas of the teachings of Kabbalah: gradual perception as spatial development along a path.
ParaCrawl v7.1
Das architektonische Konzept, das der Planung und dem Bau des Campus zugrunde liegt, vermittelt ein traditionelles britisches Gebäudemodell, das vor über einem Jahrhundert von britischen staatlichen Universitäten verwendet wurde.
The architectural concept underlying the planning and construction of the campus conveys a traditional British model of buildings used by UK civic universities over a century ago.
ParaCrawl v7.1
Damit das architektonische Konzept nicht nur auf einer generellen Ebene umgesetzt, sondern auch entsprechend im Detailbereich eingelöst wird, bietet die Abteilung Seminare und Zwischenkritiken zu Tragwerk, Hülle, Material an, die sich an den spezifischen Aspekten der jeweiligen Aufgabenstellung orientieren.
So that the architectural concept is implemented not only on a general level but also treated in detail, the Section organises seminars and interim critiques on bearing structures, shell, material, oriented on the specific aspects of each task.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf den zentralen Schritten des schöpferischen Arbeitens setzt sich das architektonische Konzept des Präsentationsmoduls wie folgt zusammen:
Based on the central steps of the creative process, the structural concept of the presentation modules is as follows:
ParaCrawl v7.1
Das Team vom Solar Decathlon hat bei dieser Gelegenheit das architektonische Konzept von home+ präsentiert und ist insbesondere auf energetische Komponenten näher eingegangen.
The team used this opportunity to present the architectural qualities of home+, especially the energy components in detail.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Konzeption Konzept architektonische konzept pädagogisches konzept
durchdachtes konzept it konzeption neuartiges konzept architektonisch
it-konzept architektonische umsetzung