Übersetzung für "Arabische liga" in Englisch
Alle
sprechen
über
die
Arabische
Liga
und
über
das
Friedensprojekt
der
Arabischen
Liga.
Everyone
talks
about
the
Arab
League
and
about
the
Arab
League's
peace
project.
Europarl v8
Die
Arabische
Liga
wird
am
Samstag
über
eine
Flugverbotszone
diskutieren.
The
Arab
League
will
discuss
a
no-fly
zone
on
Saturday.
Europarl v8
Die
Arabische
Liga
spricht
über
eine
Flugverbotszone.
The
Arab
League
is
talking
about
a
no-fly
zone.
Europarl v8
Sie
wälzen
Ihre
Verantwortung
auf
eine
ebenso
machtlose
Arabische
Liga
ab.
You
are
passing
off
your
responsibilities
to
an
equally
impotent
Arab
League.
Europarl v8
Der
dritte
Schritt
zur
Lösung
betrifft
also
die
Arabische
Liga.
The
third
part
of
the
solution,
therefore,
is
the
Arab
League.
Europarl v8
Auch
die
Arabische
Liga
trifft
hier
eine
Mitverantwortung.
The
Arab
League
has
the
same
responsibility.
Europarl v8
Ganz
entscheidend
ist
auch,
dass
die
Arabische
Liga
ihre
Friedensinitiative
neu
auflegt.
It
is
crucial
that
the
Arab
League
relaunches
its
Peace
Initiative.
Europarl v8
Wir
mussten,
in
diesem
Fall,
die
Arabische
Liga
miteinbeziehen.
We
had
to
bring,
in
this
case,
the
Arab
League
in.
TED2020 v1
Der
Syrer
Shakeen
Al
Jabri
ärgert
sich
über
die
Arabische
Liga:
Syrian
Shakeeb
Al
Jabri
vents
off
at
the
Arab
League:
GlobalVoices v2018q4
Die
Arabische
Liga
unterstützt
einen
ähnlichen
Vorschlag.
The
Arab
League
has
endorsed
a
similar
proposal.
News-Commentary v14
Die
Arabische
Liga
lehnte
diesen
Plan
kategorisch
ab.
The
Arab
leadership
rejected
the
proposal
outright.
WikiMatrix v1
Am
22.
März
1945
wurde
in
Kairo
die
Arabische
Liga
gegründet.
On
22
March
1945,
the
Arab
League
was
formed.
WikiMatrix v1
Die
Arabische
Liga
und
die
Konferenz
Islamischer
Staaten
sollten
konsultiert
und
einbezogen
werden.
The
Arab
League
and
the
Conference
of
Islamic
States
should
be
consulted
and
involved.
News-Commentary v14
Nach
dem
Krieg
lehnte
die
Arabische
Liga
alle
Friedensversuche
ab.
After
the
war...
the
Arab
League
rejected
all
attempts
at
peace.
QED v2.0a
Hauptmärkte
sind
die
EU,
Russland
und
Arabische
Liga.
The
core
markets
are
the
EU,
Russia
and
the
Arab
League.
ParaCrawl v7.1
Die
Arabische
Liga
kommt
am
10.
Januar
zu
einer
Dringlichkeitssitzung
in
Kairo
zusammen.
On
December
10,
The
Arab
League
held
an
emergency
meeting
in
Cairo.
WikiMatrix v1
Diese
führten
zu
Vermittlungsbemühungen
durch
die
Arabische
Liga.
The
talks
were
mediated
by
the
Arab
League.
WikiMatrix v1
Man
muss
die
Afrikanische
Union
und
die
Arabische
Liga
miteinbeziehen.
The
African
Union
and
the
Arab
League
need
to
be
involved.
ParaCrawl v7.1
Die
Arabische
Liga
wurde
gezwungen,
sich
von
ArabSat
zurückzuziehen.
The
Arab
League
was
forced
to
retreat
with
ArabSat.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Gespräche
hat
die
Arabische
Liga
mit
dem
Quartett
und
auch
Israel
geführt.
The
Arab
League
has
held
further
talks
with
the
Quartet
and
also
with
Israel.
ParaCrawl v7.1
Einzig
und
allein
Frankreich
und
die
Arabische
Liga
haben
de
utlichere
Kritik
geübt.
Solely
France
and
the
Arab
League
voiced
stronger
criticism.
Â
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
die
Arabische
Liga
sein,
von
der
wir
in
unserer
Entschließung
gesprochen
haben.
It
could
be
the
Arab
League,
which
was
mentioned
in
our
resolution.
Europarl v8
Wichtig
ist
aber
auch
festzustellen,
dass
die
Arabische
Liga
wieder
an
Stärke
gewonnen
hat.
It
is
also
important,
however,
to
note
that
the
Arab
League
has
regained
strength.
Europarl v8
Anschließend
traf
die
Arabische
Liga
zusammen,
um
dem
Beispiel
der
Golfstaaten
zu
folgen.
Then
the
Arab
League
met
to
follow
the
Gulf
states’
lead.
News-Commentary v14