Übersetzung für "Anzahlung über" in Englisch
Sie
können
Ihre
Anzahlung
über
Visa
oder
MasterCard
ausführen.
You
can
pay
the
down
payment
using
either
Visa
or
MasterCard.
CCAligned v1
Schicken
Sie
Kopie
des
Anzahlung-Beleges,
über
Fax,
zur
Hundehütte;
Send
copy
of
the
deposit
voucher,
via
fax,
to
the
Kennel;
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahlung
verläuft
über
Banküberweisung
oder
Zahlungsanweisung
auf
unsere
Adresse.
The
deposits
are
paid
by
post
money
order
on
behalf
of
our
address
or
by
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
eine
Anzahlung
über
den
sicheren
Paypal
Payment
Service
machen.
You
can
send
us
a
deposit
using
the
secure
Paypal
payment
service.
CCAligned v1
Anschließend
zahlst
du
die
Anzahlung
per
Kreditkarte
über
einen
sicheren
Server.
Pay
the
deposit
by
Credit
Card
(Secure
SSL
Server).
Deposit
payment.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
eine
Anzahlung
von
€
100,
-
über
ein
SEPA-Formular.
We
ask
for
a
deposit
of
€
100,
-
through
a
SEPA
form.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anzahlung
kann
über
Paypal
erfolgen.
This
down-payment
may
be
done
through
Paypal.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Anzahlung
per
Kreditkarte
über
PayPal.
You
can
pay
the
prepayment
with
a
credit
card
or
via
PayPal.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
gültig
für
Buchungen
mit
Anzahlung
über
60
Tage
nach
der
Ankunft.
Offer
valid
for
bookings
with
deposit
over
60
days
of
arrival.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Anzahlung
über
einen
Link
zu
einer
Online-Kreditkartenzahlung
zu
leisten
ist.
Please
note,
prepayment
is
required
through
an
online
credit
card
payment
link
services.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Reservierungsbestätigung
wird
eine
mittels
Banküberweisung
zu
entrichtende
Anzahlung
über
30%
des
Gesamtpreises
fällig.
We
request
a
30%
deposit
paid
by
bank
transfer
to
confirm
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Die
Reservierung
gilt
erst
nach
Erhalt
der
Anzahlung
über
30
%
der
Logiskosten
als
verbindlich.
The
booking
is
considered
definitive
upon
receipt
of
the
deposit
of
30%
of
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Anzahlung
über
50%
des
Gesamtbetrages
verlangt,
welcher
nicht
rückvergütet
wird.
We
ask
for
an
advance
payment
of
50
%
of
the
total
cost.
This
amount
will
not
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
Ihr
Aufenthalt
in
ferienwohnungen
Cerro
können
Sie
Ihre
Anzahlung
direkt
über
Paypal
zu
bezahlen.
To
book
your
stay
at
Agriturismo
Cerro
you
can
pay
your
deposit
directly
through
paypal.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Apartment
online
buchen
und
die
Anzahlung
über
eine
sichere
Seite
leisten.
You
can
book
your
apartment
online
and
proceed
the
prepayment
safely.
ParaCrawl v7.1
Ja,
wir
brauchen
nur
eine
Anzahlung
über
$5000
und
dann
sattle
ich
auf
und
besorge
Ihnen
in
der
Stadt
Ihren
Wagenradtisch.
Yes.
All
we
need
is
a
$5,000
deposit,
and
then
I
will
saddle
up,
mosey
into
town,
and
rustle
up
that
wagon
wheel
table.
OpenSubtitles v2018
Wir
lieber
TT
Zahlung,
Anzahlung
von
30
%
über
TT
und
das
Gleichgewicht
gegen
die
Kopie
der
Dokumente
zu
entrichten.
We
prefer
to
TT
payment,
30%
deposit
via
TT,
and
the
balance
to
be
paid
against
the
copy
of
documents.
CCAligned v1
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
Anzahlung
über
einen
Link
zu
einer
Online-Kreditkartenzahlung
zu
leisten
ist.
Important
information
Please
note,
prepayment
is
required
through
an
online
credit
card
payment
link
services.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
zudem
eine
anstatt
der
Kartenautorisierung
eine
Anzahlung
über
eine
andere
gültige
Zahlungsform
annehmen,
darunter
auch
bar
oder
per
Scheck.
We
may
also
choose
to
accept
a
deposit
in
place
of
payment
card
authorisation
by
another
valid
form
of
payment,
including
cash
or
cheque.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Reservierungsanfrage
wird
erst
bestätigt,
sobald
wir
die
Anzahlung
über
15%
der
Gesamtbuchungssumme
(Zahlbar
während
der
Onlinebuchung
via
Paypal)
erhalten
haben.
In
order
to
confirm
your
booking,
we
require
a
deposit
of
15%
of
the
total
price
(our
online
booking
system
is
forwarding
to
PayPal).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
von
Sie
eine
verbindliche
Anfrage,
Sie
warden
von
uns
Bestätigung
mit
Informationen
über
Anzahlung
(30
%
des
Gesamtpreises),
die
muss
bis
7
Tage
nach
Ankommen
der
Bestätigung
bezahlt
werden.
After
we
receive
binding
order,
you
will
get
a
protocol
with
information
about
deposit
(30
%
of
the
order),
which
is
payable
7
days
after
receiving
the
protocol.
ParaCrawl v7.1
Anzahlung
Zur
Fixierung
einer
Buchung
ist
es
erforderlich,
eine
Anzahlung
-
normalerweise
über
30%
der
Gesamtsumme
-
spesenfrei
zu
leisten.
Pre-payment
For
fixing
a
reservation
there
is
necessary
a
deposit
of
generally
30%
of
the
total
amount,
excluding
bank
charges.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahlung,
die
Sie
über
diese
Website
vornehmen,
entspricht
30%
der
Gesamtbuchungspreise
für
die
Mietvillen.
Payment
settlement
The
deposit
made
via
this
website
constitutes
30%
of
the
total
cost
for
reserving
the
villas.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Stornierung,
die
später
als
30
Tage
vor
der
Anreise
erfolgt,
oder
bei
Nichterscheinen
kann
diese
Anzahlung
über
30
%
des
Gesamtpreises
nicht
zurückerstattet
werden.
In
the
case
of
a
cancellation
made
less
than
30
days
prior
to
arrival
or
of
a
no
show,
your
30%
deposit
is
forfeit.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
Ihre
Anzahlung
über
eine
Online-Versicherung
zu
versichern,
die
Sie
auf
unserer
Website
finden:
It
is
possible
to
insure
your
deposit
through
an
online
insurance
that
you
can
find
on
our
website:
CCAligned v1