Übersetzung für "Anzahl der arbeitstage" in Englisch
Für
die
unregelmäßig
beschäftigten
Arbeitskräfte
wird
die
Anzahl
der
Arbeitstage
nachgewiesen.
The
number
of
working
days
is
recorded
for
workers
not
regularly
employed.
EUbookshop v2
Daten
für
die
unterschiedliche
Anzahl
der
Arbeitstage
berichtigt
wurden.
1996
Easter
fell
in
April),
even
though
the
data
has
been
adjusted
for
the
difference
in
the
number
of
working
days.
EUbookshop v2
Wie
berechnet
man
die
Anzahl
der
Arbeitstage
im
aktuellen
Monat
in
Excel?
How
to
calculate
number
of
working
days
left
in
current
month
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Der
durchschnittliche
Materialverbrauch
bezieht
sich
auf
die
Anzahl
der
Arbeitstage
im
Betrachtungszeitraum.
The
average
material
consumption
refers
to
the
number
of
workdays
in
the
viewed
period.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Funktion
wird
die
Anzahl
der
Arbeitstage
zwischen
zwei
angegebenen
Daten
berechnet.
This
function
is
used
to
calculate
the
number
of
working
days
between
two
given
dates.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Anzahl
der
Tage
/
Arbeitstage
/
Wochenenden
zwischen
zwei
Daten
in
Excel
gezählt
werden?
How
to
count
the
number
of
days
/
workdays
/
weekends
between
two
dates
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
Tage
für
die
Statistik
unten
sind
die
Anzahl
der
Kalendertage,
keine
Arbeitstage!
Days
for
the
statistics
below
are
number
of
calendar
days,
not
working
days!
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
die
Anzahl
der
Tage
oder
Arbeitstage
in
einem
Monat
in
Excel
zählen?
How
to
count
the
number
of
days
or
workdays
in
a
month
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Tage,
über
die
ein
Zahlungsdienstleister
verfügt,
um
einem
Auskunftsersuchen
zum
Auftraggeber
nachzukommen,
richtet
sich
nach
der
Anzahl
der
Arbeitstage
im
Mitgliedstaat
des
Zahlungsdienstleisters
des
Auftraggebers.
The
number
of
working
days
in
the
Member
State
of
the
payment
service
provider
of
the
payer
determines
the
number
of
days
to
respond
to
requests
for
information
on
the
payer.
DGT v2019
Die
Anzahl
der
Tage,
über
die
ein
Zahlungsverkehrsdienstleister
verfügt,
um
einem
Auskunftsersuchen
zum
Auftraggeber
nachzukommen,
richtet
sich
nach
der
Anzahl
der
Arbeitstage
in
dem
Mitgliedstaat
des
Zahlungsverkehrsdienstleisters
des
Auftraggebers.
The
number
of
working
days
in
the
Member
State
of
the
payment
service
provider
of
the
payer
determines
the
number
of
days
to
respond
to
requests
for
information
on
the
payer.
DGT v2019
Der
Abschluss
eines
neuen
Tarifvertrags
auf
Unternehmensebene
und
die
Änderung
der
arbeitsrechtlichen
Vorschriften
führten
zu
einer
höheren
Aktivitätsquote
(die
Anzahl
der
Arbeitstage
pro
Jahr
erhöhte
sich
seit
1.
Januar
2004
um
13
Tage)
und
niedrigeren
Kosten
(die
Entlohnung
der
Wochenend-
und
der
Schichtarbeit
wurde
mit
1.
Oktober
2003
reduziert).
The
conclusion
of
a
new
collective
labour
agreement
at
company
level
and
changes
to
the
working
regulations
enabled
a
higher
rate
of
activity
to
be
achieved
(the
number
of
working
days
per
annum
was
increased
by
13
with
effect
from
1
January
2004)
at
a
lower
cost
(pay
for
weekend
work
and
team
work
was
reduced
with
effect
from
1
October
2003).
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
kann
die
Anzahl
der
konsekutiven
Arbeitstage
an
Bord
sowie
die
Anzahl
der
Ruhetage
entsprechend
höher
liegen
als
bei
einem
Arbeitsverhältnis
an
Land.
Average
working
time
in
the
inland
waterway
transport
sector
usually
includes
a
significant
amount
of
on-call
time
(for
example
as
a
result
of
unplanned
waiting
time
at
locks
or
during
the
loading
and
unloading
of
the
craft),
which
may
also
occur
during
the
night.
DGT v2019
Die
Produktionsindizes
werden
in
zwei
Etappen
bereinigt:
eine
erste
Bereinigung
wird
(von
den
nationalen
sldtlstischen
Ämtern
außer
Dänemark,
Frankreich,
Spanien
und
dem
Vereinigten
Königreich)
unter
Berücksichtigung
der
variierenden
Anzahl
der
Arbeitstage
pro
Monat
durchgeführt.
Firstly,
account
is
taken
of
the
variation
in
the
number
of
working
days
in
the
month.
The
national
Statistical
Offices
provide
Eurostat
with
these
series
(except
Denmark,
France,
Spain
and
the
United
Kingdom).
EUbookshop v2
Wenn
er
seine
Teilzeitarbeitsstelle
verliert,
muß
er
nun
nicht
mehr
seine
Anspruchsberechtigung
nach
weisen,
z.B.
die
Anzahl
der
Arbeitstage,
die
innerhalb
einer
bestimmten
begrenzten
Zeitdauer
abgeleistet
sein
mußten.
When
he
loses
this
reduced
time
job
he
no
longer
has
to
prove
his
"eligibility",
ie.
to
justify
the
number
of
working
days
required
within
a
limited
period
of
time.
EUbookshop v2
Zeiten
in
der
Stadt
und
Lebensqualität
resultierende
Wochenarbeitszeit
beträgt
36
oder
30
Stunden
in
Abhängigkeit
von
der
Anzahl
der
Arbeitstage.
Times
in
the
City
and
Quality
of
Life
without
gender-related
time
resources
discrimination.
EUbookshop v2
Die
Produktionsindizes
werden
in
zwei
Etappen
bereinigt:
eine
erste
Bereinigung
wird
(von
den
nationalen
statistischen
Ämtern
außer
Dänemark,
Frankreich,
Spanien
und
dem
Vereinigten
Königreich)
unter
Berücksichtigung
der
variierenden
Anzahl
der
Arbeitstage
pro
Monat
durchgeführt.
Firstly,
account
is
taken
of
the
variation
in
the
number
of
working
days
in
the
month.
The
national
Statistical
Offices
provide
Eurostat
with
these
series
(except
Denmark,
France,
Spain
and
the
United
Kingdom).
EUbookshop v2
Die
Produktionsindizes
werden
in
zwei
Etappen
bereinigt:
eine
erste
Bereinigung
wird
(von
den
nationalen
statistischen
Ämtern
außer
Dänemark,
Frankreich,
und
Spanien)
unter
Berücksichtigung
der
variierenden
Anzahl
der
Arbeitstage
pro
Monat
durchgeführt.
Firstly,
account
is
taken
of
the
variation
in
the
number
of
working
days
in
the
month.
The
national
Statistical
Offices
provide
Eurostat
with
these
series
(except
Denmark,
France
and
Spain).
EUbookshop v2
Die
Produktionsindizes
werden
in
zwei
Etappen
bereinigt:
eine
erste
Bereinigung
wird
(von
den
nationalen
statistischen
Ämtern
außer
Dänemark,
Frankreich,
und
Spanien)
unter
Berücksichtigung
der
variierenden
Anzahl
der
Arbeitstage
pro
Monat
durchgeführt.
The
index
of
production
aims
to
measure
changes
in
volume
(at
constant
prices)
of
gross
value
added
created
by
a
given
activity,
the
activity
indices
being
aggregated
(like
the
aggregation
at
Community
level)
by
means
of
a
system
of
weighting
according
to
gross
value
added
at
factor
cost.
EUbookshop v2
Die
Produktionsindizes
werden
in
zwei
Etappen
bereinigt:
eine
erste
Bereinigung
wird
(von
nationalen
statistischen
Ämtern
außer
Dänemark,
Frankreich,
Spanien)
unter
Berücksichtigung
der
variierenden
Anzahl
der
Arbeitstage
pro
Monat
durchgeführt.
Firstly,
account
is
taken
of
the
variation
in
the
number
of
working
days
in
the
month.
The
national
Statistical
Offices
provide
Eurostat
with
these
series
(except
Denmark,
France
and
Spain).
EUbookshop v2
Diebislang
verfügbaren
Daten
für
das
erste
Quartal
1993
zeigen
für
die
Mehrzahl
der
EWR
Staaten
einen
erneuten
Anstìeg
der
Zahl
der
beteiligten
bzw.
betroffenen
Arbeitnehmer
und
der
Anzahl
der
verlorenen
Arbeitstage
an.
The
data
available
for
the
first
quarter
of
1993
indicate
a
further
increase
in
the
number
of
workers
involved
and
the
number
of
days
lost
in
most
of
the
Member
States
of
the
EEA.
EUbookshop v2