Übersetzung für "Anwendbares gesetz" in Englisch
Anwendbares
Gesetz
bedeutet
die
Gesetze
des
Zustandes
von
Nevada.
Applicable
Law
shall
mean
the
laws
of
the
State
of
Nevada.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
Verstoßes
gegen
ein
anwendbares
Gesetz
wird
die
SOI
bei
dem
Einzelhändler
Nachforschungen
durchführen,
um
den
Grund
des
Verstoßes
zu
ermitteln.
If
a
breach
of
any
applicable
law
is
detected,
the
SOI
will
inquire
with
the
retailer
to
find
out
the
reason.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Unterzeichnung
des
Abkommens
über
Gerichtsbarkeit,
anwendbares
Gesetz,
Anerkennung
und
Vollstreckba-rerMärung
zum
Schutz
der
Kinder
am
19.10.1996
in
Den
Haag
erhielten
die
Arbeiten
auf
Ratsebene
neuen
Auftrieb.
With
the
signature
in
The
Hague
on
19.10.1996
of
the
Convention
on
jurisdiction,
applicable
law,
recognition
and
enforcement
in
respect
of
protection
of
children,
the
works
at
Council
level
have
received
a
fresh
impetus.
EUbookshop v2
Wir
sind
berechtigt,
Ihnen
die
Nutzung
des
Western
Union-Onlinedienstes
(teilweise
oder
zur
Gänze)
zu
verweigern,
wenn
die
Gewährung
dieser
Nutzung
einen
Verstoß
gegen
ein
anwendbares
Gesetz,
einen
Gerichtsbeschluss
oder
eine
Bestimmung
einer
Aufsichts-
oder
Regierungsbehörde
oder
eines
sonstigen
Organs,
dessen
Zuständigkeit
wir
unterliegen,
darstellen
kann,
oder
wenn
wir
einen
solchen
Schritt
aus
anderen
Gründen
für
notwendig
erachten,
um
unsere
eigenen
Interessen
zu
schützen.
We
may
refuse
to
provide
the
Western
Union
Online
Service
(in
whole
or
in
part)
to
you
if
to
do
so
may
breach
any
applicable
law,
order
of
a
court
or
requirement
of
any
regulatory
or
governmental
authority,
body
or
agency
having
jurisdiction
over
us,
or
if
we
otherwise
consider
such
action
necessary
to
protect
our
interests.
ParaCrawl v7.1
Anwendbares
Gesetz
und
Rechtssprechungede
Streitsache
bezüglich
der
Verwendung
der
VALORLUX-Website
untersteht
dem
luxemburgischen
Gesetz
und
der
alleinigen
Zuständigkeit
der
luxemburgischen
Gerichte.
Applicable
Law
and
JurisdictionAny
litigation
on
the
use
of
the
VALORLUX
website
falls
under
Luxembourg
law
and
is
under
the
exclusive
competency
of
the
Luxembourg
courts.
CCAligned v1
Anwendbares
Gesetz
kann
nicht
den
Ausschluß
der
implizierten
Garantien
erlauben,
also
kann
der
oben
genannte
Ausschluß
möglicherweise
nicht
an
dich
wenden.
Applicable
law
cannot
permit
the
exclusion
of
the
implied
warranties,
therefore
the
exclusion
specified
above
cannot
turn
possibly
to
you.
ParaCrawl v7.1
Anwendbares
Gesetz:
Die
Leistungen
der
Webseite
wurden
für
in
Italien
ansässige
Nutzer
entwickelt
und
ausgerichtet,
somit
lehnt
DAINESE
jede
Haftung
ab,
wenn
das
auf
der
Webseite
veröffentlichte
Material
außerhalb
Italiens
verwendet
wird.
Applicable
Law:
The
Website
services
are
designed
and
intended
for
users
resident
in
Italy,
therefore
DAINESE
disclaims
all
liability
whenever
the
materials
on
its
Website
are
used
outside
Italian
territory.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Kundendaten
im
Fall
eines
Unternehmenszusammenschlusses,
Erwerbs,
Reorganisation,
Bankrotts
oder
anderen
ähnlichen
Ereignisses
an
This
application
Nachfolger
oder
Rechtsnachfolger
übertragen
werden,
soweit
dies
durch
anwendbares
Gesetz
gestattet
ist
und
gemäß
diesem
erfolgt.
In
addition,
in
the
event
of
a
merger,
acquisition,
reorganization,
bankruptcy,
or
other
similar
event,
customer
information
may
be
transferred
to
This
application's
successor
or
assign,
if
permitted
by
and
done
in
accordance
with
applicable
law.
ParaCrawl v7.1
Dexxon
Group
haftet
keinesfalls
durch
anwendbares
Gesetz
für
Schäden,
die
aus
der
Nutzung,
Modifikation,
dem
Hinzufügen,
Kopieren,
Verteilen
oder
Herunterladen
von
Inhalten
resultieren.
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
Dexxon
Group
shall
not
be
liable
for
any
damages
suffered
as
a
result
of
using,
modifying,
contributing,
copying,
distributing,
or
downloading
the
materials.
ParaCrawl v7.1
Dexxon
Grouphaftet
keinesfalls
durch
anwendbares
Gesetz
für
Schäden,
die
aus
der
Nutzung,
Modifikation,
dem
Hinzufügen,
Kopieren,
Verteilen
oder
Herunterladen
von
Inhalten
resultieren.Dexxon
Group
haftet
in
keinem
Fall
für
indirekte,
außerordentliche,
exemplarische,
strafende,
spezielle,
neben-
oder
Folgeschäden
(einschließlich
Verlust
von
Daten,
Umsatz,
Gewinn,
Verwendung
oder
anderen
wirtschaftlichen
Vorteilen)
wie
auch
immer
sie
entstehen,
ob
wegen
Pflichtverletzung
oder
aus
unerlaubter
Handlung,
auch
wennDexxon
Group
zuvor
auf
die
Möglichkeit
solcher
Schäden
hingewiesen
wurde.
To
the
maximum
extent
permitted
by
applicable
law,
DexxonGroup
shall
not
be
liable
for
any
damages
suffered
as
a
result
of
using,
modifying,
contributing,
copying,
distributing,
or
downloading
the
materials.
In
no
event
shall
DexxonGroup
be
liable
for
any
indirect,
extraordinary,
exemplary,
punitive,
special,
incidental,
or
consequential
damages
(including
loss
of
data,
revenue,
profits,
use
or
other
economic
advantage)
however
arising,
whether
for
breach
or
in
tort,
even
if
DexxonGroup
has
been
previously
advised
of
the
possibility
of
such
damage.
ParaCrawl v7.1