Übersetzung für "Anweisungen von" in Englisch

Ich brauche dazu die Anweisungen von ein paar politischen Opportunisten nicht.
I do not need instruction from a pair of political opportunists.
Europarl v8

Verbreitete Methoden um die Syntax von Anweisungen zu beschreiben sind Backus-Naur-Form und Syntaxdiagramm.
Common methods to describe the syntax of statements are Backus–Naur Form and syntax diagrams.
Wikipedia v1.0

Dort erhielt er weitere Anweisungen von einer heiligen Frau namens Baralides.
He remained there, receiving further instructions on how to reach Paradise from a holy woman named Baralides.
Wikipedia v1.0

Alle Anweisungen zur Handhabung von Druckbehältnissen müssen befolgt werden.
All regulations concerning handling of pressurised gas cylinders must be followed.
EMEA v3

Ausführliche Anweisungen zur Anwendung von Hemlibra, siehe Abschnitt 6.6 und Gebrauchsinformation.
For comprehensive instructions on the administration of Hemlibra, see section 6.6 and package leaflet.
ELRC_2682 v1

Alle Anweisungen zur Handhabung von Druckgefäßen müssen befolgt werden.
All regulations concerning handling of pressure vessels must be followed.
EMEA v3

Sie finden dort Anweisungen zur Zubereitung von Fuzeon und zur Selbstinjektion.
There you will find instructions on how to prepare Fuzeon and how to give yourself an injection.
ELRC_2682 v1

Ausführliche Anweisungen zur Anwendung von Nyxoid finden sich in der Packungsbeilage.
Detailed instructions on how to use Nyxoid are provided in the Package Leaflet and a Quick Start Guide is printed on the back of each blister.
ELRC_2682 v1

Im Abschnitt 7 finden Sie Anweisungen zur Zubereitung von Fuzeon und zur Selbstinjektion.
Section 7 tells you how to prepare Fuzeon and how to give yourself an injection.
ELRC_2682 v1

Diese Anweisungen können von den Informationen in dieser Packungsbeilage abweichen.
They may differ from the information contained in this leaflet.
ELRC_2682 v1

Diese Anweisungen können von den allgemeinen Anweisungen im Pumpenhandbuch abweichen.
These instructions may differ from general pump manual instructions.
ELRC_2682 v1

Diese Anweisungen können von der Bedienungsanleitung der Insulininfusionspumpe abweichen.
These instructions may differ from the instructions that come with your insulin infusion pump.
ELRC_2682 v1

Ein Programm muss nicht unbedingt eine Liste von Anweisungen enthalten.
Some languages are very popular for particular kinds of applications.
Wikipedia v1.0

Jedes PHP-Skript besteht aus einer Reihe von Anweisungen.
Any PHP script is built out of a series of statements.
PHP v1

Anweisungen von LixoParaAMoodys.com, wie man Moody's “Müll” schicken kann.
Instructions on the sending of trash to Moodys from the site LixoParaAMoodys.com (Trash For Moodys).
GlobalVoices v2018q4

Widersprüchliche Anweisungen von verschiedenen ATS-Stellen, welche zu Staffelungsverlust führen könnten.
Intentional deviation from ATC instruction which has or could have endangered the aircraft, its occupants or any other person.
DGT v2019

Beide Arten von Anweisungen müssen von den zugelassenen Clearinghäusern eingehalten werden.
Both types of directions have to be complied with by authorised clearing houses.
DGT v2019

Detaillierte einschlägige Anweisungen werden von der EASA als ausführliche Anleitung erarbeitet und veröffentlicht.
Relevant detailed instructions will be developed and published by EASA as detailed guidance material.
DGT v2019

Diese Anweisungen werden zudem von den Herstellern über das Internet öffentlich zugänglich gemacht.
Those instructions shall also be made publicly available by the manufacturers via the Internet.
DGT v2019

Aber Sie hatten Anweisungen von mir.
But you had orders from me.
OpenSubtitles v2018

Wir müssen die Anweisungen von Mann zu Mann weiterleiten.
It's moving. We'll just have to pass the instructions from man to man.
OpenSubtitles v2018

Sie brauchen keine Anweisungen von mir.
You do not need to be instructed by me.
OpenSubtitles v2018

Ich nehme von Miss Charlotte Anweisungen entgegen, nicht von Ihnen.
Anyways, I take my orders from Miss Charlotte and not from you.
OpenSubtitles v2018

Meine Anweisungen waren, Informationen von ihm zu bekommen.
My orders are to get all the information I can from him.
OpenSubtitles v2018