Übersetzung für "Anweisung über" in Englisch

In der Anweisung steht nichts über Unteroffiziersdienstgrade.
Nothing was mentioned, however, about noncommissioned ofticers.
OpenSubtitles v2018
Beamte gaben Anweisung, einen Schlauch über sein Nasenloch in seinen Magen einzuführen.
Officials gave orders to insert a tube through his nostril into his stomach.
ParaCrawl v7.1
Eine SQL-Anweisung wird über CDbCommand auf eine der folgenden beiden Arten ausgeführt:
A SQL statement is executed via CDbCommand in one of the following two ways:
ParaCrawl v7.1
Genauere Anweisung über die Verwendung des Kompendiums sind Kapitel III, Seite 18 zu entnehmen.
For detailed instructions on the use of the Compendium refer to Chapter III, page 18.
EUbookshop v2
Einige Einzelpersonen erfordern eine ausdrückliche Anweisung über Aufgaben, die viele von uns für selbstverständlich halten.
Some individuals require explicit instruction on tasks that many of us take for granted.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Anweisung über S-net bestätigen, werden Ihre Anweisungen definitiv an die BCEE übermittelt.
When you approve an order via S-net, your instructions are definitively submitted to BCEE.
ParaCrawl v7.1
Dann eine Packung Tortenguss, klar, nach Anweisung zubereiten und über die Kirschen geben.
Then prepare a sachet of clear cake glaze according to instructions and pour over the cherries.
ParaCrawl v7.1
Die Bezahlung ist möglich entweder per Banküberweisung auf unser Konto oder per Online Anweisung über Moneybookers.
Payment is possible either by transfer to our bank account or by online transfer via moneybookers.
ParaCrawl v7.1
Wenn das System gemäß Absatz 1.2.3 in Betrieb ist, muss das Spurhaltewarnsystem den Fahrer beim Fahren auf einer Straße, die aus einer Geraden und einer Kurve besteht, die eine innere Fahrspurmarkierung aufweist und deren Mindestradius 250 m beträgt, immer dann warnen, wenn das Fahrzeug ohne absichtliche Anweisung des Fahrers über eine sichtbare Fahrspurmarkierung fährt, die für seine Fahrspur gilt.
Whenever the system is active, as specified in point 1.2.3., the LDWS shall warn the driver if the vehicle crosses over a visible lane marking for the lane in which it is running, on a road with a directional form that varies between straight and a curve having an inner lane marking with a minimum radius of 250 m, when there has been no purposeful demand to do so.
DGT v2019
Sie beauftragten mich, Euch eine Anweisung... über 40.000 Pfund vorzulegen... als Zahlung für das Leben des Königs.
They have instructed me to lay before you this warrant for 40,000 pounds in return for the king's life.
OpenSubtitles v2018
Anweisung des Gerichtshofs über die Einführung von Sozialmaßnahmen im Verkehrswesen nicht befolgt hat und zweitens, weil dies im Parlament wiederholt zur Sprache gebracht wurde.
The reasons supporting these requests for urgent procedure are contained in the documents themselves.
EUbookshop v2
Sie haben Anweisung, Stillschweigen über das Gold zu wahren, da jeder weitere Mitwisser unliebsame Konkurrenz bei der Bergung wäre.
Aye, they know your plans to recover the gold must be kept secret and silent. If it were to be discovered by another crew, they could become competition for its retrieval.
OpenSubtitles v2018
Ist der dem Auftragnehmer zustehende Betrag fest­gestellt, so stellt die Aufsicht für den Auftraggeber und den Auftragnehmer eine Anweisung über die Abschlagszahlung aus, in der sie den dem Auftragneh­mer zustehenden Betrag anweist, und unterrichtet den Auftragnehmer davon, für welche Lieferungen die Bezahlung erfolgt.
On determination of the amount due to the supplier, the supervisor shall issue to the contraaing authority and the supplier, an interim payment certificate for the amount due to the supplier and shall inform the supplier of the supplies for which payment is being made.
EUbookshop v2
Aus der Art der Anweisung über die Verwendung der Umschalt-Codewörte 30 und 31 ergibt sich, dass bei einem oder zwei aufeinanderfolgenden Gross buchstaben entweder ein bzw. insgesamt zwei Umschalt-Codewörter 31 erforderlich sind.
It follows from the kind of application of the use of the shift code combinations 30 and 31 that in the case of one or two contiguous capital letters either one or over all two shift code combinations 31 are required.
EuroPat v2
Soll ein neuer Korrekturpunkt C' eingegeben werden, so ist die Eingabe des Korrekturpunktes (Anweisung 111) über das Eingabe- und Anzeigegerät vorzunehmen.
If a new correction point C' is to be entered, the correction point (instruction 111) must be entered by means of the input and display unit.
EuroPat v2
Unmittelbar vor dem Abschluss der Privatplatzierung hatte Osisko wirtschaftliches Eigentum an - oder Kontrolle und Anweisung über - 20.427.087 Stammaktien von Victoria, was rund 4,0 % der ausgegebenen und ausstehenden Aktien von Victoria entspricht.
Immediately prior to the closing of the Private Placement, Osisko had beneficial ownership of, or control and direction over, 20,427,087 common shares of Victoria, representing approximately 4.0% of Victoria ' s issued and outstanding common shares .
ParaCrawl v7.1
An andere Nutzer auf Ihre Anweisung hin oder über Funktionen, die in den Diensten verfügbar sind, insbesondere wenn Sie an interaktiven Bereichen der Dienste teilnehmen;
With other users at your direction or through functionality available in the Services, including when you participate in the interactive areas of the Services;
ParaCrawl v7.1
Die manuelle Anweisung kann über die aktive Trocknung, die Sie nicht in einem anderen Rasierer, die den Vorteil, den Sie mühelos Wartung zu geben hat, entdeckt zu werden zu beschreiben.
The manual instruction might describe about the active drying which you will not be discovered in a different shaver that has the advantage to give you effortless maintenance.
ParaCrawl v7.1
Die Gesetzgebung für die Regelung der Handelstransaktionen umfasst das Gesetz der Ukraine „Über das Verfahren der Abrechnungen in ausländischer Währung“, Anweisung der NBU über das Verfahren der Kontrolle über Export- und Importtransaktionen, das Verfahren für die Bestimmung der Fristen und Bedingungen für den Abschluss einer Importtransaktion ohne Einfuhr der Ware in die Ukraine und Verordnung über Geldüberweisungen in nationaler und ausländischer Währung zugunsten von Nichtresidenten nach bestimmten Transaktionen.
Legislation governing trade transactions includes the Law of Ukraine “On the procedure for settlements in foreign currency”, Instruction of the NBU on the procedure for control over export and import transactions, the Procedure for determination of periods and terms for completion of an import transaction without import of commodities to Ukraine and the Resolution about transfer of funds in national and foreign currency for the benefit of nonresidents under some transactions.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

über anweisung über if-anweisung übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den
Anweisung übereinkommens der vereinten nationen über verträge über den über was übers
über und über informationsblatt über