Übersetzung für "Anweisung ausführen" in Englisch
Aber
ohne
die
Jaffa,
die
ihre
Anweisung
ausführen,
sind
sie
angeschlagen.
But
without
the
Jaffa
to
do
their
bidding,
they're
effectively
crippled.
OpenSubtitles v2018
Unterprogramme
als
einzelne
Anweisung
ausführen
(Step
Over)
Execute
subprograms
as
a
single
statement
(Step
Over)
CCAligned v1
After
anweisung:
(v4.0c:)
angegebene
Anweisung
ausführen,
nachdem
der
Schritt
ausgeführt
wurde.
After
command:
(v4.0c:)
execute
the
specified
command
after
the
stage
has
run.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Play
Market
einen
unverständlichen
Fehler
verursacht,
sollte
der
Benutzer
die
folgende
Anweisung
ausführen:
If
the
Play
Market
gives
an
incomprehensible
error,
then
the
user
should
execute
the
following
instruction:
CCAligned v1
Beispielsweise
wird
der
PK_COUNTRY-Index
automatisch
erstellt,
wenn
Sie
die
folgende
Anweisung
ausführen
und
übergeben:
For
example,
the
PK_COUNTRY
index
will
be
created
automatically
when
you
execute
and
commit
the
following
statement:
ParaCrawl v7.1
Das
Script
wird
mit
der
entsprechenden
Screen-Anweisung,
nach
Ausführen
des
OnError-Funktionscodes,
fortgesetzt.
The
Script
is
continued
with
the
Screen
command
that
is
active
after
executing
the
OnError
function
code.
ParaCrawl v7.1
Meldung:
Sie
können
keine
vorbereitete
Anweisung
ausführen,
die
mit
einem
geöffneten
Cursor
verknüpft
ist.
Message:
You
can't
execute
a
prepared
statement
which
has
an
open
cursor
associated
with
it.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
wird
nun
(bevorzugt
vor
dem
Start
des
Programms)
eine
Zuordnungsliste
oder
Zuordnungsmatrix
bereitgestellt,
welche
festlegt,
welcher
andere
Prozessorkern
zusätzlich
unterbrochen
werden
soll,
wenn
der
erste
Prozessorkern
unterbrochen
wird,
d.h.
wenn
der
erste
Prozessorkern
gemäß
der
Debug-Anweisung
das
Ausführen
des
ersten
Threads
unterbricht.
In
the
method
according
to
the
invention,
an
assignment
list
or
assignment
matrix
is
now
provided
(preferably
before
the
start
of
the
program),
which
assignment
list
or
matrix
stipulates
which
other
processor
core
is
intended
to
be
additionally
interrupted
if
the
first
processor
core
is
interrupted,
that
is
to
say
if
the
first
processor
core
interrupts
the
execution
of
the
first
thread
according
to
the
debug
instruction.
EuroPat v2
Nun
kann
die
Arbeitskomponente
AK
erneut
die
Anweisung
F
bzw.
eine
passende
funktional
äquivalente
Implementierung
der
zu
autorisierenden
Anweisung
F
ausführen.
The
operating
component
AK
is
then
able
to
re-execute
the
instruction
F
or
an
appropriate
functionally
equivalent
implementation
of
the
instruction
F
to
be
authorized.
EuroPat v2
Im
Fall
der
optisch
ablesbaren
ID-Tags,
zum
Beispiel
in
Form
eines
Barcodes,
muss
die
zu
integrierende
Arbeitsstation
nicht
mit
einem
übergeordneten
System
verbunden
und
für
das
zu
bearbeitende
Produkt
mit
einer
Steueranweisung
angesteuert
werden,
sondern
sie
kann
autonom
arbeiten,
da
das
jeweilige
Produkt
die
Anweisung
zum
Ausführen
oder
Unterlassen
des
Arbeitsschrittes
selbst
bringt.
In
the
case
of
the
optically
readable
ID
tags,
for
example
in
the
form
of
a
barcode,
the
workstation
to
be
integrated
does
not
need
to
be
connected
to
a
superordinate
system
and
actuated,
for
the
product
to
be
handled,
with
a
control
instruction,
but
rather
it
can
operate
autonomously,
since
the
respective
product
provides
the
instruction
for
execution
or
omission
of
the
work
step
itself.
EuroPat v2
Ist
dies
nicht
der
Fall,
erfolgt
eine
Rückmeldung
an
den
Nutzer:"
Robby
kann
Anweisung
nicht
ausführen".
If
this
is
not
the
case,
then
a
report
is
sent
to
the
user:
“Robby
cannot
execute
the
instruction.”
EuroPat v2
Alter
Terminator
Wenn
Sie
Ihre
Trigger
und
gespeicherten
Prozeduren
in
isql
schreiben,
entweder
in
der
interaktiven
Schnittstelle
oder
in
Skripten,
müssen
Sie
eine
SET
TERM
-Anweisung
ausführen,
um
das
normale
isql
-Anweisungsterminal
vom
Semikolon
zu
einem
anderen
Zeichen
oder
einer
kurzen
Zeichenfolge
umzuschalten.
When
you
write
your
triggers
and
stored
procedures
in
isql,
either
in
the
interactive
interface
or
in
scripts,
running
a
SET
TERM
statement
is
needed
to
switch
the
normal
isql
statement
terminator
from
the
semicolon
to
some
other
character
or
short
string,
to
avoid
conflict
with
the
non-changeable
semicolon
terminator
in
PSQL.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
sich
vergewissert
haben,
dass
das
Fenster
"Eigenschaften"
für
die
geänderte
CREATE-Anweisung
auf
die
SQL
Azure-Datenbank
verweist,
können
Sie
die
Anweisung
ausführen.
After
making
sure
the
Properties
window
for
the
revised
CREATE
statement
points
to
the
SQL
Azure
database,
you
can
execute
the
statement.
ParaCrawl v7.1
Wenn
hier
$i
gleich
0
ist,
würde
PHP
alle
print-Anweisungen
ausführen!
Here,
if
$i
is
equal
to
0,
PHP
would
execute
all
of
the
print
statements!
PHP v1
Sie
werden
meine
Anweisungen
ohne
Widerspruch
ausführen,
kapiert?
You're
going
to
do
everything
I
tell
you
to
do.
You
got
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
entsprechend
deinen
Anweisungen
ausführen.
I
will
do
it
according
to
your
instructions.
Tatoeba v2021-03-10
Mein
Lord,
soll
ich
Eure
letzten
Anweisungen
ausführen?
My
lord,
shall
I
enact
your
final
instructions?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
gemäß
Ihren
Anweisungen
ausführen.
I'll
do
it
according
to
your
instructions.
Tatoeba v2021-03-10
Die
ausführliche
Anweisung
für
Entwicklung
u.
Operation
wird
zusammen
mit
den
Produkten
verpackt.
The
detailed
instruction
for
development
&
operation
will
be
packed
together
with
the
products.
CCAligned v1