Übersetzung für "Anwalt bestellen" in Englisch
Wenn
Sie
einen
Anwalt
bestellen,
wie
soll
er
Sie
finden,
wenn
Sie
uns
keinen
Namen
geben?
Well,
if
you
wanted
a
lawyer,
who
are
we
to
tell
him
to
come
and
see
if
you
don't
give
us
your
name?
OpenSubtitles v2018
Um
dieser
Verpflichtung
nachzukommen,
ist
es
im
Einklang
mit
den
Rechtssystemen
einiger
Mitgliedstaaten
nicht
erforderlich,
für
jeden
Antragsteller
einen
Anwalt
zu
bestellen.
Thus,
in
line
with
several
Member
States'
national
legal
systems,
to
comply
with
this
obligation,
it
is
not
necessary
to
appoint
a
lawyer
to
every
applicant.
TildeMODEL v2018
Es
ist
eine
gute
Sache
einen
Anwalt
zu
bestellen,
aber
wir
sollten
uns
nicht
zu
sehr
auf
gewöhnliche
Anwälte
bzw.
auf
die
Gesetze
der
gewöhnlichen
Menschen
verlassen.
Hiring
a
lawyer
is
a
good
thing,
but
we
should
not
depend
too
heavily
on
ordinary
lawyers,
nor
on
ordinary
people's
laws.
ParaCrawl v7.1
Will
der
Anmelder
Mitglieder
eines
Zusammenschlusses
von
zugelassenen
Vertretern
als
Anwalt
bestellen,
so
ist
der
Name
des
Zusammenschlusses
und
seine
Registrierungsnummer
in
Feld
Nr.
IV
des
PCT-Antragsformblatts
anzugeben.
If
the
applicant
wishes
to
appoint
the
members
of
an
association
of
professional
representatives
as
agents,
the
name
of
the
association
and
its
registration
number
must
be
indicated
in
Box
No.
IV
of
the
PCT
request
form.
ParaCrawl v7.1
Zwei
oder
mehr
Anmelder
können
einen
gemeinsamen
Anwalt
der
internationalen
Phase
oder
einen
Anmelder
aus
ihrem
Kreis,
der
Staatsangehöriger
eines
PCT-Vertragsstaats
ist
oder
in
einem
PCT-Vertragsstaat
seinen
Sitz
oder
Wohnsitz
hat,
als
gemeinsamen
Vertreter
bestellen,
der
seinerseits
einen
Anwalt
bestellen
kann.
Two
or
more
applicants
may
choose
to
appoint
either
a
common
agent
for
the
international
phase
or
one
of
the
said
applicants
who
is
a
national
or
resident
of
a
PCT
contracting
state
to
act
as
their
common
representative,
who
in
turn
may
then
appoint
an
agent.
ParaCrawl v7.1
Anmelder
mit
Wohnsitz,
Sitz
oder
Niederlassung
in
Deutschland
müssen
für
Verfahren
vor
dem
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
(DPMA)
keinen
anwaltlichen
Vertreter
bestellen.
Applicants
having
a
domicile,
a
seat
or
an
establishment
in
Germany
do
not
have
to
appoint
a
legal
representative
for
proceedings
before
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
(DPMA).
ParaCrawl v7.1
Inlandsvertreter
Anmelder
mit
Wohnsitz,
Sitz
oder
Niederlassung
in
Deutschland
müssen
für
Verfahren
vor
dem
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
(DPMA)
keinen
anwaltlichen
Vertreter
bestellen.
Applicants
having
a
residence,
principal
place
of
business
or
an
establishment
in
Germany
do
not
have
to
appoint
a
legal
representative
for
proceedings
before
the
German
Patent
and
Trade
Mark
Office
(DPMA).
ParaCrawl v7.1
Seitdem
haben
Etheridges
Anwälte
das
Berufungsgericht
mit
der
Begründung
verklagt,
das
Gericht
verletze
die
Verfassungsrechte
verurteilter
Mörder,
indem
sie
inkompetente
Anwälte
für
Berufungen
bestellen.
Since
then,
Etheridge
attorneys
unsuccessfully
sued
the
Court
of
Criminal
Appeals,
accusing
the
court
of
violating
the
constitutional
rights
of
condemned
killers
by
appointing
incompetent
lawyers
to
handle
their
appeals.
ParaCrawl v7.1